WEBVTT ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μετατροπή από .srt μέσω srt2vtt: https://github.com/deestan/srt2vtt 1 00:00:11.791 --> 00:00:14.791 (Πιστωτική μουσική) 2 00:00:18.620 --> 00:00:21.703 «Σε αυτή τη σειρά, η Νοτιοανατολική Ανατολία Λέγεται από το στόμα. 3 00:00:21.944 --> 00:00:24.944 (Συναισθηματική μουσική) 4 00:00:43.999 --> 00:00:46.999 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 5 00:00:48.503 --> 00:00:50.383 (Γυναικεία φωνή) Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου. 6 00:00:50.815 --> 00:00:52.300 ήρθε η ώρα. 7 00:00:53.882 --> 00:00:58.057 μεγάλωσα, άκμασα, άκμασα. 8 00:00:58.874 --> 00:01:00.311 Ο ήλιος άγγιξε το δέρμα μου. 9 00:01:06.015 --> 00:01:09.570 Σαν καρπός που σκίστηκε από το κλαδί του εκτός από το στέγνωμα... 10 00:01:10.496 --> 00:01:12.964 ...ήρθε η ώρα να είσαι ελεύθερος. 11 00:01:13.698 --> 00:01:16.698 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 12 00:01:21.634 --> 00:01:24.166 (Γυναικεία φωνή) Σήμερα είναι η πιο χαρούμενη μέρα μου. η πρώτη μου μέρα. 13 00:01:28.229 --> 00:01:30.324 Σήμερα τελείωσα το λύκειο. 14 00:01:32.035 --> 00:01:34.995 Έκλαιγα χρόνια για να το διαβάσω. 15 00:01:35.656 --> 00:01:38.275 Τα χέρια και τα πόδια μου ήταν δεμένα, αλλά δεν τα παράτησα. 16 00:01:39.774 --> 00:01:41.956 Βρήκα τον τρόπο και πήρα το δίπλωμα. 17 00:01:42.505 --> 00:01:45.505 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 18 00:01:54.563 --> 00:01:57.661 (Γυναικεία φωνή) Η δεύτερη πιο χαρούμενη μέρα μου Θα είναι η μέρα που θα παντρευτώ τον Serhat. 19 00:02:01.829 --> 00:02:07.130 Άλλωστε θα είμαι και ο σύζυγός μου, ο Serhat Yelduran. Θα σπουδάσω έτσι, θα πάω στο πανεπιστήμιο. 20 00:02:14.104 --> 00:02:18.262 Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου, άνθρωποι. Μην πείτε ότι ακούσαμε ή δεν ακούσαμε. 21 00:02:18.949 --> 00:02:21.949 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 22 00:02:42.006 --> 00:02:45.006 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 23 00:03:01.013 --> 00:03:02.133 (Γυναίκα) Κύριε. 24 00:03:02.374 --> 00:03:05.406 Καλώς ήρθες Yıldız. Πόσο γρήγορα ήρθες! 25 00:03:06.047 --> 00:03:09.102 Δάσκαλε, δεν ξέρεις Πόσα χρόνια περίμενα αυτή τη στιγμή; 26 00:03:11.115 --> 00:03:12.520 (Σιωπή) 27 00:03:15.812 --> 00:03:17.332 Αλήθεια ήρθε; 28 00:03:19.623 --> 00:03:21.028 (Σιωπή) 29 00:03:31.845 --> 00:03:34.845 (Συναισθηματική μουσική) 30 00:03:44.095 --> 00:03:46.420 Είμαι απόφοιτος λυκείου τώρα, σωστά; 31 00:03:48.234 --> 00:03:49.234 Αυτό είναι σωστό. 32 00:03:49.888 --> 00:03:52.888 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 33 00:04:00.869 --> 00:04:04.488 Με βλέπεις. Βλέπεις τώρα Θα πάω και στο πανεπιστήμιο. 34 00:04:04.729 --> 00:04:06.436 Θα δεις, κοίτα, θα πάω και στο πανεπιστήμιο. 35 00:04:06.677 --> 00:04:11.414 Αν ήμουν εδώ θα σε έβαζα να δουλέψεις αλλά Ξέρεις, δουλειά ραντεβού και ούτω καθεξής. 36 00:04:11.655 --> 00:04:14.869 Δάσκαλε, τι άλλο θα κάνεις; Έχετε ήδη κάνει αυτό που πρόκειται να κάνετε. 37 00:04:15.422 --> 00:04:17.032 Άλλωστε σύντομα θα κάνω γάμο. 38 00:04:17.860 --> 00:04:20.860 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 39 00:04:29.030 --> 00:04:30.657 - Αστέρι. -Κύριε; 40 00:04:33.880 --> 00:04:36.129 Κανείς δεν μπορεί να σε αναγκάσει να παντρευτείς, ξέρεις. 41 00:04:37.360 --> 00:04:40.396 Κύριε, δεν είμαι αναγκασμένος να παντρευτώ. 42 00:04:41.299 --> 00:04:44.567 Τι είναι επόμενο για μένα Το εννοώ με την έννοια ότι θα είναι πιο εύκολο. 43 00:04:44.808 --> 00:04:49.135 Και ο Serhat Yelduran είναι ο ιδιοκτήτης αυτών των γαιών Δεν είναι σαν τους άντρες του. 44 00:04:49.886 --> 00:04:54.560 Ο άνθρωπος έγινε μεγάλος γιατρός. Υποθέτω ότι δεν παρεμβαίνει ούτε στην εκπαίδευση της γυναίκας του. 45 00:04:55.201 --> 00:04:58.201 (Μουσική σασπένς) 46 00:05:15.991 --> 00:05:18.991 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 47 00:05:20.883 --> 00:05:23.972 Εσείς... Δεν είστε εναντίον αυτού του γάμου; 48 00:05:24.213 --> 00:05:25.213 Κατά; 49 00:05:26.717 --> 00:05:29.414 Δάσκαλε, είμαι από την κούνια Περιμένω αυτόν τον γάμο. 50 00:05:30.206 --> 00:05:32.338 Κοίτα, δεν με καταλαβαίνεις τώρα, αλλά... 51 00:05:34.410 --> 00:05:36.701 ...αυτός ο γάμος είναι δικός μου Θα είναι η δεύτερη άνοιξη μου. 52 00:05:37.229 --> 00:05:40.229 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 53 00:05:52.067 --> 00:05:56.507 Δόξα τω Θεώ. Δόξα τω Θεώ. 54 00:05:57.670 --> 00:05:59.623 Κοιμάμαι με αυτό στο στήθος μου όλη τη νύχτα. 55 00:06:01.961 --> 00:06:04.094 Ο Θεός να σας έχει καλά και εσάς, κύριε. 56 00:06:05.357 --> 00:06:08.224 Ο Θεός να σου δώσει ό,τι επιθυμείς. Έχεις μεγάλο δικαίωμα. 57 00:06:08.747 --> 00:06:11.747 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 58 00:06:26.266 --> 00:06:27.266 Αδερφέ. 59 00:06:28.097 --> 00:06:29.258 Τι συμβαίνει εδώ; 60 00:06:32.365 --> 00:06:35.998 Αδερφέ, μην με παρεξηγείς. Πήρα το δίπλωμά μου. 61 00:06:36.408 --> 00:06:37.722 -Εμπρός. - Αδερφέ, άκου. 62 00:06:37.963 --> 00:06:38.963 Εμπρός! 63 00:06:45.258 --> 00:06:46.413 Τι τσακάλι! 64 00:06:48.995 --> 00:06:51.387 Τι σου είπα, γιε μου; 65 00:06:52.436 --> 00:06:54.970 γύρω από τον αδερφό μου Δεν είπα ότι δεν θα περιπλανηθείς; 66 00:06:55.211 --> 00:06:56.599 (Δάσκαλος) Υπερβολικό, παρεξηγήσατε. 67 00:06:56.840 --> 00:07:01.467 Αδερφέ, το ορκίζομαι στο Θεό, παρεξήγησες. Πήρα το δίπλωμά μου χάρη στον Μετίν Χότζα. 68 00:07:01.708 --> 00:07:04.376 Δεν έχουμε άλλη πρόθεση να είμαστε τυφλοί και στα δύο μάτια. Ο δάσκαλος Μετίν... 69 00:07:06.549 --> 00:07:11.135 Γιε μου, δεν ξέρουμε να παιδεύουμε; Δεν ξέρουμε να εκπαιδεύουμε; 70 00:07:11.581 --> 00:07:13.235 Επειδή σκοπός σας είναι να εκπαιδεύσετε... 71 00:07:13.611 --> 00:07:17.032 ...γιατί να τριγυρνάς εδώ κι εκεί; «Θα μιλήσω με τον Asir. 72 00:07:17.961 --> 00:07:22.703 Θα πάω, από το Ziyan Ağa Θα ζητήσω την κοπέλα.» Τι μαλώνεις; 73 00:07:24.046 --> 00:07:28.353 Κοίτα, να σου πω κάτι. εσύ πάλι Αν το δω κοντά στο Yıldız... 74 00:07:29.621 --> 00:07:30.621 Ο γιος μου... 75 00:07:35.014 --> 00:07:38.419 Κοίτα, θα έρθω στα όνειρά σου, κατάλαβες; 76 00:07:38.989 --> 00:07:41.989 (Μουσική σασπένς) 77 00:07:46.239 --> 00:07:47.919 -Περπατήστε. -Είναι έγκλημα να αγαπάς; 78 00:07:48.468 --> 00:07:51.468 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 79 00:07:58.139 --> 00:08:00.089 Δάσκαλε, τι σου αρέσει; Τι λέτε; 80 00:08:00.330 --> 00:08:02.510 -Σε αγαπώ. -Θα σκοτωθείς. 81 00:08:02.751 --> 00:08:05.688 -Κοίτα, σκοτώνουν. Επιβάλλω σιωπή. - Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, Yıldız. 82 00:08:06.739 --> 00:08:10.670 Σταμάτα, σταμάτα αδερφέ! Αδερφέ σταμάτα! Αδελφέ σταμάτα, αδερφέ σταμάτα! 83 00:08:10.911 --> 00:08:13.109 Αδερφέ, σταμάτα, μην το κάνεις. Αδερφέ, μη με αφήσεις να γίνω θύμα! 84 00:08:13.350 --> 00:08:15.699 -Αδερφέ σταμάτα, σε παρακαλώ μην το κάνεις! -Κοίταξέ με. 85 00:08:19.531 --> 00:08:22.991 Γιε μου, ποιος είσαι; Αγαπάς το κορίτσι; 86 00:08:24.146 --> 00:08:27.909 Ποιος είσαι γιε μου; γιε ποιος είσαι Αγαπάς το κορίτσι; 87 00:08:28.342 --> 00:08:31.135 Αδερφέ, μη με αφήσεις να γίνω θύμα. 88 00:08:32.086 --> 00:08:33.480 Για χάρη μου. 89 00:08:34.075 --> 00:08:35.075 Κανένα. 90 00:08:35.892 --> 00:08:37.349 Όχι, δεν υπάρχει μνήμη. 91 00:08:38.531 --> 00:08:40.008 Να σου πω και κάτι ακόμα. 92 00:08:41.667 --> 00:08:42.667 Ακούστε. 93 00:08:44.430 --> 00:08:47.532 Serhat Yelduran, άκουσες; 94 00:08:49.686 --> 00:08:52.174 Το όνομα της συντρόφου αυτής της κοπέλας είναι Serhat Yelduran. 95 00:08:54.429 --> 00:08:56.677 Εκτός από αυτό, κάθε χέρι που μας απλώνει... 96 00:08:57.617 --> 00:09:00.094 ...κάθε λέξη είναι τιμή. 97 00:09:04.012 --> 00:09:05.299 Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο από αυτό. 98 00:09:05.820 --> 00:09:07.444 (Αστέρι) Αδελφέ, σταμάτα! (Πυροβολισμός) 99 00:09:11.340 --> 00:09:12.745 (Σιωπή) 100 00:09:15.591 --> 00:09:17.111 (Το σφύριγμα του πλοίου) 101 00:09:18.271 --> 00:09:22.738 Ναι κα Νεσίμπε, για μετάδοση τελευταία πέντε, τέσσερα, τρία... 102 00:09:22.979 --> 00:09:25.845 ...δύο, ένα, έχουμε και εσένα. Είμαστε στον αέρα. 103 00:09:26.086 --> 00:09:29.181 Γεια σας και πάλι κύριε. Σε αυτό το επεισόδιο της εκπομπής μας... 104 00:09:29.422 --> 00:09:33.494 ...το πιο σημαντικό εγκέφαλο που έχει βγάλει η χώρα και ένας από τους χειρουργούς σπονδυλικής στήλης... 105 00:09:33.735 --> 00:09:37.489 ...ρομποτική επέμβαση με τον Serhat Yelduran Θα μιλήσουμε για αυτό. 106 00:09:38.439 --> 00:09:41.439 -(Νεσίμπε) Καλώς ήρθες πίσω, δάσκαλε. -Σας ευχαριστώ. 107 00:09:41.811 --> 00:09:44.466 (Νεσίμπε) Δάσκαλε, πριν ξεκινήσουμε Θέλω να σας κάνω μια ερώτηση. 108 00:09:45.150 --> 00:09:47.289 που πιστεύει ότι δεν θα μπορέσει ποτέ να περπατήσει ένας ασθενής σου... 109 00:09:47.530 --> 00:09:50.846 ...με αυτή τη νέα τεχνική Πώς νιώθεις όταν σηκώνεσαι όρθιος; 110 00:09:53.098 --> 00:09:57.582 Είμαι περήφανος αλλά μόνο το επάγγελμά μου Υπερηφάνεια που τα πήγες καλά. 111 00:09:57.870 --> 00:10:01.452 Γι' αυτό γίναμε γιατροί. κανένας Δεν μας ζήτησε να αναλάβουμε αυτή την ευθύνη. 112 00:10:01.693 --> 00:10:03.654 Αυτό επιλέξαμε, το προτιμήσαμε. 113 00:10:04.441 --> 00:10:08.665 Και σε αντάλλαγμα, υποθέτω Όπως είπα, είμαστε απλά περήφανοι. 114 00:10:10.170 --> 00:10:13.076 Σε αυτό το σημείο Του Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ... 115 00:10:13.317 --> 00:10:17.303 «Εμπιστευτείτε με σε Τούρκους γιατρούς». Ο λόγος του γίνεται πολύ πολύτιμος. 116 00:10:19.399 --> 00:10:20.925 (Serhat voice-over) Αίσθημα ευθύνης. 117 00:10:21.805 --> 00:10:25.690 Για εμάς δηλαδή για τους Τούρκους γιατρούς... 118 00:10:26.745 --> 00:10:31.562 ...διατηρώντας ζωντανούς τους ανθρώπους που βασίζονται σε εμάς Είναι μια πολύ σοβαρή και τιμητική δουλειά. 119 00:10:32.045 --> 00:10:35.045 (Συναισθηματική μουσική) 120 00:10:39.751 --> 00:10:40.791 (Έφτασε το μήνυμα) 121 00:10:44.709 --> 00:10:47.709 (Αισιόδοξη μουσική) 122 00:10:53.964 --> 00:10:57.313 (Serhat voice-over) Από όσο θυμάμαι Υπάρχει μόνο μια ερώτηση που δεν μπορώ να ξεχάσω. 123 00:10:58.729 --> 00:11:00.444 Πού ανήκει ο άνθρωπος; 124 00:11:01.028 --> 00:11:04.028 (Η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 125 00:11:08.798 --> 00:11:11.313 (Σερχάτ με φωνή) Κάτι που δεν θυμάσαι Για παράδειγμα, ανήκετε στο παρελθόν; 126 00:11:11.910 --> 00:11:15.259 Ή ένα παρελθόν που δεν θυμάσαι... 127 00:11:16.439 --> 00:11:18.259 ...θα μπορούσε να σου ανήκει πχ; 128 00:11:18.842 --> 00:11:21.842 (Η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 129 00:11:25.127 --> 00:11:26.586 (Serhat voice-over) Ή μήπως ανήκεις στα όνειρα; 130 00:11:27.869 --> 00:11:31.845 Αλλά δεν ξέρεις γιατί το βλέπεις Είναι σαν ένα συνεχές βουητό στα αυτιά σου... 131 00:11:32.086 --> 00:11:36.206 …κάθε στιγμή που κλείνεις τα μάτια, Αυτό που βλέπεις σε κάθε σκοτάδι που πέφτεις... 132 00:11:36.447 --> 00:11:38.224 ...ανήκεις σε αυτά τα όνειρα; 133 00:11:46.319 --> 00:11:47.608 Βοηθήστε με. 134 00:11:48.200 --> 00:11:51.200 (Συναισθηματική μουσική) 135 00:12:10.968 --> 00:12:13.968 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 136 00:12:26.541 --> 00:12:27.931 Βοηθήστε με. 137 00:12:28.505 --> 00:12:31.505 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 138 00:12:51.480 --> 00:12:53.052 (Ακούγεται κλικ) 139 00:13:01.331 --> 00:13:02.903 (Ακούγεται κλικ) 140 00:13:08.538 --> 00:13:10.556 Μαμά τι κάνεις; 141 00:13:10.871 --> 00:13:12.088 τακτοποιώ. 142 00:13:12.329 --> 00:13:14.892 Μαμά, μακάρι πριν έρθω Αν μου είχες δώσει κάποια νέα. 143 00:13:15.133 --> 00:13:16.720 (Γυναίκα) Τρόμαξα όταν άκουσα τις φωνές. 144 00:13:19.618 --> 00:13:22.002 Αυτά δεν είναι απλά σκουπίδια, τα έργα μου. 145 00:13:22.243 --> 00:13:26.259 Θα τα ξαναπούμε όλα αυτά; Είχες ξανά αυτό το όνειρο, έτσι δεν είναι; 146 00:13:27.216 --> 00:13:29.342 Ναι. Έκανες καφέ; 147 00:13:29.583 --> 00:13:32.075 Δεν το έκανα. Θα μπορούσατε να καθίσετε έτσι, παρακαλώ; 148 00:13:32.849 --> 00:13:33.998 Μαμά παρακαλώ. 149 00:13:34.239 --> 00:13:37.716 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μπορείς να καθίσεις έτσι; Ερχομαι. 150 00:13:38.173 --> 00:13:41.173 (Συναισθηματική μουσική) 151 00:13:45.132 --> 00:13:47.805 Ο πατέρας σου κι εγώ για σένα Ανησυχούμε πολύ. 152 00:13:49.498 --> 00:13:50.563 Γιατί μαμά; 153 00:13:51.055 --> 00:13:52.819 Κορίτσι, κοίτα την κατάσταση αυτής της αίθουσας. 154 00:13:53.060 --> 00:13:56.132 (Γυναίκα 2) Παράτησε τη δουλειά του, Συνεχίζεις να ζωγραφίζεις την ίδια εικόνα του παιδιού. 155 00:13:58.399 --> 00:13:59.477 Αισθάνεται καλά. 156 00:13:59.718 --> 00:14:03.863 Ναι, αλλά η Μελέκ, αν δεν σταματήσεις να ζωγραφίζεις Δεν μπορείς να σταματήσεις να ονειρεύεσαι. 157 00:14:04.104 --> 00:14:07.914 Μαμά, είμαι καλά. Είμαι καλά. 158 00:14:08.155 --> 00:14:10.219 Δεν είμαι ούτε τρελός ούτε ψυχικά άρρωστος. 159 00:14:11.510 --> 00:14:16.019 Ακόμα και τώρα να σου το αποδείξω Όλα αυτά τα παίρνω και τα πετάω στα σκουπίδια. 160 00:14:16.260 --> 00:14:19.483 Άγγελος. Πού πας, Μελέκ; 161 00:14:19.986 --> 00:14:22.763 Που πας; Αγγελος! 162 00:14:23.317 --> 00:14:26.317 (Μουσική σασπένς) 163 00:14:35.234 --> 00:14:37.654 (Serhat φωνή) Δεν θα ξεχάσω ποτέ, Ο πατέρας μου είπε μια μέρα... 164 00:14:38.864 --> 00:14:42.427 ...όποιος κι αν είσαι, όποιος κι αν είσαι... 165 00:14:43.581 --> 00:14:46.518 ...τι θέλουν να είναι όταν έρθει η μέρα θα είσαι το άτομο. 166 00:14:47.031 --> 00:14:50.031 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 167 00:15:06.845 --> 00:15:09.481 -Τι κάνεις; -Λυπάμαι πολύ. 168 00:15:09.722 --> 00:15:11.889 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 169 00:15:12.130 --> 00:15:13.431 λυπάμαι πολύ. 170 00:15:14.434 --> 00:15:17.035 λυπάμαι πολύ. Είσαι καλά; 171 00:15:20.542 --> 00:15:23.783 Γνωρίζετε ότι οδηγείτε στο πεζοδρόμιο; Αυτός είναι ο πεζόδρομος! 172 00:15:24.024 --> 00:15:27.903 Το ξέρω, αλλά ακόμα κι όταν πας από την άλλη πλευρά Η αστυνομία δίνει πρόστιμα. 173 00:15:29.246 --> 00:15:30.764 Οπότε δεν θα πας φίλε μου. 174 00:15:31.005 --> 00:15:33.402 Έτσι το εργαλείο από κάτω Δεν είναι κατάλληλο εδώ. 175 00:15:33.874 --> 00:15:36.581 -Πού ενδείκνυται να πάμε, συγγνώμη; -Στον κήπο του σπιτιού του. 176 00:15:36.822 --> 00:15:39.297 Αν γνωρίζετε, δεν είναι παιχνίδι, ένα ηλεκτρικό μέσο μεταφοράς. 177 00:15:39.538 --> 00:15:41.373 Μπορείτε να πάτε όπου θέλετε με ησυχία Γιατί θα πας... 178 00:15:41.614 --> 00:15:43.158 ...θα κινδυνεύσει η ζωή μου, σωστά; 179 00:15:43.399 --> 00:15:46.311 Είσαι καλά; Αυτό είναι το θέμα. Αν μου επιτρέπετε γιατρέ. 180 00:15:46.647 --> 00:15:49.665 Μην αγγίζετε. Επειδή είσαι γιατρός Δεν πρόκειται να ηρεμήσω. 181 00:15:49.906 --> 00:15:52.773 Ω Θεέ μου. Τι κινητήρας έχει μείνει; τι σκούτερ. 182 00:15:53.014 --> 00:15:55.220 Δεν καταλαβαίνω εδώ είναι που πεζόδρομος ή αυτοκινητόδρομος; 183 00:15:55.461 --> 00:15:58.906 Τι πρέπει να κάνουμε; Δεν μπορούμε να περπατήσουμε στον πεζόδρομο, Ας μάθουμε να πετάμε, σωστά; 184 00:15:59.147 --> 00:16:01.004 -Μην υπερβάλλεις αν θέλεις. -Υπερβολή; 185 00:16:01.245 --> 00:16:05.277 Μισό μέτρο από το πεζοδρόμιο Έμεινε μόνο ένα μηχάνημα εργασίας. 186 00:16:05.518 --> 00:16:07.877 Πόσο εγωιστής είσαι. Η δουλειά του καθενός είναι σημαντική. 187 00:16:08.118 --> 00:16:10.299 -Είπα ότι είμαι γιατρός, αν το προσέξατε. -Λοιπόν; 188 00:16:10.908 --> 00:16:13.231 Οι γιατροί σφετερίζονται το πεζοδρόμιο Έχει τέτοια πολυτέλεια; 189 00:16:13.472 --> 00:16:17.425 Όχι βέβαια, αλλά η δουλειά μου είναι για άλλους. Γι' αυτό το λέω, σκεπτόμενος την καλοπέρασή σου. 190 00:16:17.704 --> 00:16:19.762 Απλώς με τσάκιζες, Είστε ενήμεροι, έτσι δεν είναι; 191 00:16:20.003 --> 00:16:23.582 Ζήτησα συγγνώμη. Ζητώ και πάλι συγγνώμη αν θέλετε. 192 00:16:24.159 --> 00:16:25.199 λυπάμαι. 193 00:16:29.050 --> 00:16:33.115 Κοίτα, δεν θέλω συγγνώμη. Θέλω να μείνω μόνη μου. 194 00:16:33.674 --> 00:16:36.674 (Μουσική σασπένς) 195 00:16:55.950 --> 00:16:58.950 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 196 00:17:01.477 --> 00:17:04.389 Επιπλέον, τα προσωπικά αντικείμενα των ανθρώπων Είναι κρίμα να τα μπερδεύεις. 197 00:17:04.964 --> 00:17:07.964 (Συναισθηματική μουσική) 198 00:17:28.027 --> 00:17:31.027 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 199 00:17:32.899 --> 00:17:34.086 Πρωινό πρωί. 200 00:17:38.906 --> 00:17:40.739 (Serhat voice-over) Εάν είστε ο διάδοχος, είπε ο πατέρας μου... 201 00:17:41.266 --> 00:17:44.591 ...ποιος είσαι, που ανήκεις Δεν πειράζει. 202 00:17:46.008 --> 00:17:49.524 Γιατί θα έρθει η μέρα, θα σε καλέσουν. 203 00:17:49.988 --> 00:17:52.750 Μια μέρα θα επιστρέψεις στις ρίζες σου. 204 00:17:53.507 --> 00:17:57.539 Εάν είστε ο διάδοχος? ζώντας, αναπνέοντας... 205 00:17:59.031 --> 00:18:01.291 ...και μάλιστα να ερωτευτώ Θα υπάρχει τιμή. 206 00:18:06.913 --> 00:18:07.913 Δώσε μου ψαλίδι. 207 00:18:08.476 --> 00:18:11.476 (Συναισθηματική μουσική) 208 00:18:15.915 --> 00:18:16.915 Koher. 209 00:18:22.135 --> 00:18:24.310 (Serhat voice-over) Αν μόνο τώρα Θα ήθελα να του το πω αυτό. 210 00:18:25.069 --> 00:18:27.140 Αυτά τα εδάφη θέλουν να με υποδουλώσουν. 211 00:18:27.695 --> 00:18:29.697 Αν ήσουν ο δήμιός σου Θα το αγκάλιαζες; 212 00:18:32.599 --> 00:18:34.418 Δεν ξέρω, ίσως είναι καλύτερο να φύγω. 213 00:18:35.509 --> 00:18:38.270 Πρώτα από τη χώρα που γεννήθηκα, τότε φύγετε από αυτή τη χώρα. 214 00:18:39.143 --> 00:18:41.138 Πηγαίνοντας στο πιο μακρινό μέρος που μπορώ να πάω. 215 00:18:42.492 --> 00:18:46.444 Εκεί που κανείς δεν με ξέρει, κανείς δεν με ξέρει Πηγαίνοντας σε μια χώρα όπου δεν θα τηλεφωνήσει. 216 00:18:53.276 --> 00:18:56.685 Τι συμβαίνει Nida; Ποια είναι η βιασύνη; Είσαι εδώ για να πάρεις φωτιά; 217 00:18:56.926 --> 00:19:00.658 Δεν άκουσες, Ακίφ; Ο Yıldız ήταν εξαντλημένος από τα κλάματα. 218 00:19:05.154 --> 00:19:07.007 Τι έγινε, είναι νεκρός ο Μετίν Χότζα; 219 00:19:07.248 --> 00:19:11.718 Δεν πέθανε, αλλά έκανε χειρότερα από το να σκοτώσει τον άντρα. Ο άνθρωπος που του έκοψαν το αυτί. 220 00:19:11.959 --> 00:19:13.967 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 221 00:19:15.201 --> 00:19:16.620 Μείνετε ενεργοί. 222 00:19:16.957 --> 00:19:20.109 Nida, αν ο Metin Hodja είχε πάρει την ίδια προφύλαξη, Θεέ μου. 223 00:19:20.350 --> 00:19:21.683 Τι σημαίνει να αγαπάς τον Yıldız; 224 00:19:23.786 --> 00:19:26.050 Είσαι δάσκαλος, γιε μου. Η θέση σου είναι ξεκάθαρη. 225 00:19:27.177 --> 00:19:29.516 Αγά, θα σου δώσουν την κόρη σου; (Μπιπ) έξυπνος; 226 00:19:30.464 --> 00:19:33.400 Δεν είναι φίλος της ταβέρνας; Κι αν το έλεγες στον άντρα; 227 00:19:34.559 --> 00:19:38.490 είπα. Είπα αλλά είπα ακριβώς το αντίθετο. 228 00:19:39.346 --> 00:19:42.543 «Είσαι δημόσιος υπάλληλος γιε, πήγαινε να το ζητήσεις. Θα βρουν κάποιον καλύτερο από σένα;» είπα. 229 00:19:42.784 --> 00:19:46.918 Ω! Ακίφ, τον παρακίνησες; 230 00:19:47.161 --> 00:19:48.813 Θεέ μου! 231 00:19:49.434 --> 00:19:53.697 Αν κάποιος δεν εκνευριστεί με τον Yıldız Αυτός ο γάμος θα διαρκέσει περισσότερο, Νίντα. 232 00:19:55.013 --> 00:19:56.693 Η βεντέτα δεν μου χρησιμεύει. 233 00:19:57.579 --> 00:20:01.674 Θα παντρευτώ τον αδερφό μου Ας τελειώσει αυτός ο γάμος το συντομότερο δυνατό. 234 00:20:02.709 --> 00:20:06.767 Μετά από αυτό, χωριό, πόλη, Αφήστε τα όλα σε μένα. 235 00:20:07.008 --> 00:20:08.986 Ο πατέρας μου λοιπόν θα αφήσει την κυριότητα σε σένα. 236 00:20:11.210 --> 00:20:12.210 Καλό. 237 00:20:17.152 --> 00:20:19.383 Είθε ο Θεός να σου δώσει έναν τακτοποιημένο θάνατο, Νίντα. 238 00:20:20.204 --> 00:20:21.664 Θα έρθει η σειρά του. 239 00:20:22.177 --> 00:20:25.177 (Μουσική σασπένς) 240 00:20:29.463 --> 00:20:30.463 Τι έγινε κορίτσι; 241 00:20:31.893 --> 00:20:33.315 Μοιάζει στα παιδιά σου; 242 00:20:33.556 --> 00:20:36.275 Ακίφ μην ξαναλές βλακείες! 243 00:20:36.516 --> 00:20:39.748 Πόσες φορές θα στο πω; Τα παιδιά δεν είναι δικά σου. 244 00:20:43.301 --> 00:20:44.625 Σ'αγαπώ κορίτσι. 245 00:20:46.445 --> 00:20:47.773 Δεν με αγαπάς; 246 00:20:48.014 --> 00:20:51.513 Δεν έχω πια τέτοια άδεια όνειρα Δεν το εγκαθιστώ, Ακίφ, εντάξει; 247 00:20:52.575 --> 00:20:55.661 Έλα, φεύγω. άργησα, φεύγω. 248 00:20:57.060 --> 00:20:58.060 Τα λέμε. 249 00:20:58.612 --> 00:21:01.612 (Μουσική σασπένς) 250 00:21:09.711 --> 00:21:13.093 Ο αγάς και ο πασάς είναι και οι δύο γιοι μου. 251 00:21:15.444 --> 00:21:16.977 Θα δείτε όλοι. 252 00:21:17.530 --> 00:21:20.530 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 253 00:21:41.465 --> 00:21:42.465 Τι συμβαίνει; 254 00:21:43.648 --> 00:21:44.648 Πού ήσουν; 255 00:21:44.889 --> 00:21:47.334 -Όπως σας είπα, έχω λίγη δουλειά να κάνω στην αγορά. -Πόσο καυλιάρης είναι αυτό; 256 00:21:47.957 --> 00:21:49.369 Η Νίντα έχει φύγει εδώ και ώρες. 257 00:21:49.610 --> 00:21:53.707 Τι θέλεις, Ασίρ; Πού να πάτε στο κομμωτήριο Να δώσω λεπτομέρειες για το τι είχα κάνει αποτρίχωση; 258 00:21:54.032 --> 00:21:56.963 Κοίτα, το κεφάλι μου είναι ήδη 56, Μη με τρελαίνεις. 259 00:21:57.468 --> 00:22:00.079 -Πήγαινε να δεις τη Yıldız, κλαίει από πάνω. -Αναρωτιέμαι γιατί; 260 00:22:00.570 --> 00:22:04.290 Τι σημαίνει πυροβολώντας έναν δάσκαλο; Τι γίνεται αν πάει και παραπονεθεί; 261 00:22:04.531 --> 00:22:08.142 Ας είναι αυτός ο άνθρωπος ο βασιλιάς των παραπόνων. Το φοβάμαι αυτό το τσακάλι; 262 00:22:08.383 --> 00:22:09.915 Κοίτα, μη με τρελαίνεις. Πήγαινε να δεις αυτό το κορίτσι. 263 00:22:10.156 --> 00:22:12.647 -Μην το ακούσει ο πατέρας μου. -Νίδα, ανέβα πάνω, κοίτα το κορίτσι! 264 00:22:14.837 --> 00:22:15.837 Μπέρας. 265 00:22:16.567 --> 00:22:18.781 (Γυναίκα 2) Κοίτα μπροστά. 266 00:22:19.663 --> 00:22:21.887 -Ε, άσε με να θυσιαστώ για σένα. Είστε καλά; -(Μπέρας) Είμαι καλά. 267 00:22:22.128 --> 00:22:25.089 -(Συντριβή) Είσαι καλά. -(Γυναίκα 2) Δεν σου είπα να μην περάσεις από εδώ; 268 00:22:29.331 --> 00:22:31.445 Yıldız, θεία, είσαι καλά; 269 00:22:31.794 --> 00:22:32.794 είμαι καλός. 270 00:22:33.457 --> 00:22:36.204 Κορίτσι μου τηλεφώνησε Με φώναξες τρέχοντας και τηλεφωνώ. 271 00:22:36.776 --> 00:22:40.684 Ήταν για να πείσω τον αδερφό μου. Αλλά μην κοιτάς. 272 00:22:41.315 --> 00:22:43.696 Θεέ μου, υπομονή. 273 00:22:43.937 --> 00:22:45.769 Μη λες υπομονή ή Θεός. 274 00:22:46.034 --> 00:22:48.869 Ο Μετίν Χότζα με αγαπάει. Ήξερα ήδη. 275 00:22:49.133 --> 00:22:51.951 Ήταν κρίμα για τον τύπο, αλλά λειτούργησε για μένα. 276 00:22:52.313 --> 00:22:55.153 Ο λαός μας χρησιμοποιεί λίγο αυτή τη δικαιολογία. Πέφτουν στα κεφάλια των Yeldurans. 277 00:22:55.394 --> 00:22:56.925 Διαφορετικά, ο Σερχάτ δεν έχει μέλλον. 278 00:22:57.166 --> 00:23:00.395 -Θεία, αυτό είναι όλο σου το πρόβλημα. -Ναι, αυτό είναι. 279 00:23:01.755 --> 00:23:02.755 Διαφορετικά... 280 00:23:06.360 --> 00:23:08.414 ...το δίπλωμα το πήρα για τίποτα; 281 00:23:08.820 --> 00:23:12.094 -Κορίτσι, πήρες το δίπλωμά σου; - Το κατάλαβα! 282 00:23:13.021 --> 00:23:14.701 (Νίδα) Αστέρι, Αστέρι. 283 00:23:15.446 --> 00:23:20.131 Ο άντρας σπούδασε και έγινε γιατρός. Να μείνω αδαής δίπλα σου; 284 00:23:20.675 --> 00:23:23.238 Δεν θα πει ο άνθρωπος Επειδή αυτό το κορίτσι παράτησε το δημοτικό; 285 00:23:25.041 --> 00:23:27.233 Κορίτσι, σε φοβούνται. 286 00:23:28.034 --> 00:23:29.034 Κοιτάξτε και δείτε. 287 00:23:30.553 --> 00:23:34.845 Αυτό το νυφικό είναι και τα όνειρά μου Δεν θα σαπίσει εδώ έτσι. 288 00:23:36.902 --> 00:23:38.969 Θα πάω πρώτα σε εκείνο το σπίτι. 289 00:23:40.946 --> 00:23:45.347 Μετά πάμε στην Κωνσταντινούπολη με τον Serhat θα σπουδάσω στο πανεπιστήμιο. Κοιτάξτε και δείτε. 290 00:23:45.588 --> 00:23:47.013 Έτσι κι αλλιώς δεν υπάρχει τίποτα κακό με το νυφικό. 291 00:23:47.254 --> 00:23:50.521 Mashallah, ένα διαφορετικό μέρος κάθε μέρα Αλλάζετε. Το κοιτάς με τα μάτια σου. 292 00:23:51.480 --> 00:23:54.430 Υπάρχουν περισσότερα. Υπάρχει ακόμα δουλειά να γίνει. 293 00:23:54.671 --> 00:23:56.925 Κοίτα, θα είναι στα χείλη όλων. 294 00:23:57.172 --> 00:24:01.031 Η Ούρφα ήταν η Ούρφα Θα πουν ότι δεν έχουν ξαναδεί τέτοια νύφη. 295 00:24:01.730 --> 00:24:03.828 Θα δεις, όλα θα γίνουν. 296 00:24:04.692 --> 00:24:05.862 Θα συμβεί. 297 00:24:08.057 --> 00:24:09.636 Όλα θα γίνουν. 298 00:24:16.412 --> 00:24:19.718 (Άνδρας) Μεγάλωσε στην Τουρκία καλύτερος χειρουργός. 299 00:24:20.071 --> 00:24:22.531 Στον Serhat Yelduran Κάνω ένα τοστ. 300 00:24:25.798 --> 00:24:27.658 Εντάξει, τότε τα τελευταία ποτά είναι πάνω μου. 301 00:24:33.604 --> 00:24:37.555 Συγγνώμη, συγγνώμη, με συγχωρείτε. Συγγνώμη, συγγνώμη. 302 00:24:38.034 --> 00:24:41.034 (Συναισθηματική μουσική) 303 00:25:00.281 --> 00:25:01.481 Πλάκα κάνεις; 304 00:25:02.260 --> 00:25:04.862 Στην τεράστια πόλη Με συναντάς κάθε τόσο. 305 00:25:05.103 --> 00:25:07.666 -Τι κάνεις, με ακολουθείς; -Ναί. 306 00:25:08.687 --> 00:25:11.710 Έχω εμμονή μαζί σου. Όπου κι αν πας, εκεί πάω. 307 00:25:12.084 --> 00:25:14.451 Αλλά τέλος πάντων, τουλάχιστον είσαι τυχερός. 308 00:25:15.574 --> 00:25:17.280 -Να σου πω ένα μυστικό; -Μην το χαρίσεις. 309 00:25:17.521 --> 00:25:19.456 εγώ αύριο το πρωί Φεύγω από αυτή τη χώρα. 310 00:25:19.728 --> 00:25:22.664 -Ω. -Με ξεφορτώνεσαι. Για πάντα. 311 00:25:22.905 --> 00:25:27.290 Δόξα τω Θεώ. Επιτέλους όπου θέλω Θα μπορώ να περπατάω ελεύθερα όπως θέλω. 312 00:25:27.531 --> 00:25:30.816 Αυτό είναι σωστό. Σαν τα πεζοδρόμια. 313 00:25:33.402 --> 00:25:34.402 Είσαι καλά; 314 00:25:34.957 --> 00:25:35.957 Είμαι καλά. 315 00:25:38.230 --> 00:25:40.479 -Να παραγγείλω καινούργια; -Λοιπόν. 316 00:25:41.136 --> 00:25:42.136 Είναι μια ταλαιπωρία. 317 00:25:42.720 --> 00:25:44.412 -Το ίδιο; -Παρακαλώ. 318 00:25:44.956 --> 00:25:47.956 (Συναισθηματική μουσική) 319 00:26:07.977 --> 00:26:10.977 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 320 00:26:18.301 --> 00:26:19.785 Θα ήταν καλύτερα να μην τον έβλεπες. 321 00:26:21.473 --> 00:26:23.473 Δεν ήμουν πολύ χαριτωμένος ως παιδί. 322 00:26:24.124 --> 00:26:27.124 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 323 00:26:36.912 --> 00:26:37.952 Εσύ είσαι αυτός; 324 00:26:39.183 --> 00:26:40.183 Ναι. 325 00:26:42.819 --> 00:26:43.819 Είσαι καλά; 326 00:26:46.107 --> 00:26:48.457 - Όχι. -Σου έπεσε η πίεση ή κάτι τέτοιο; 327 00:26:49.024 --> 00:26:52.024 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 328 00:26:58.131 --> 00:26:59.131 Εσύ είσαι αυτό. 329 00:26:59.964 --> 00:27:00.964 Ποιος; 330 00:27:02.843 --> 00:27:04.275 Το αγόρι των ονείρων μου. 331 00:27:08.853 --> 00:27:12.447 Έλα να πάρουμε λίγο καθαρό αέρα μαζί σου. Ερχομαι. 332 00:27:14.505 --> 00:27:16.064 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 333 00:27:18.149 --> 00:27:19.441 Είσαι καλά, έτσι δεν είναι; 334 00:27:19.682 --> 00:27:21.769 Ανοίξτε το, ίσως είναι κάτι σημαντικό. Είμαι καλά. (Το τηλέφωνο χτυπάει) 335 00:27:22.693 --> 00:27:24.053 (Το τηλέφωνο χτυπάει επίμονα) 336 00:27:24.731 --> 00:27:27.163 -Λυπάμαι. -Είμαι πολύ καλά. Κοίτα, είμαι εδώ. 337 00:27:28.118 --> 00:27:29.478 (Το τηλέφωνο χτυπάει επίμονα) 338 00:27:30.892 --> 00:27:32.252 (Το τηλέφωνο χτυπάει επίμονα) 339 00:27:35.434 --> 00:27:36.509 Κύριε αδερφέ; 340 00:27:36.750 --> 00:27:39.573 -(φωνή Ακίφ) Τι κάνεις γιε μου; -Καλά είμαι αδερφέ. Τι έγινε, έγινε κάτι; 341 00:27:39.814 --> 00:27:41.996 Γιε μου, πότε θα έρθεις; 342 00:27:42.237 --> 00:27:45.284 -Αδερφέ, είμαι απασχολημένος. Θα έρθω κάποια στιγμή. -Ακόμα λέει κάποια στιγμή. 343 00:27:45.561 --> 00:27:50.027 Γιε μου, κοίτα, οι κάτοικοι του Kordağ έχουν καυλώσει πολύ. Αδερφέ σου λέω. 344 00:27:50.268 --> 00:27:53.943 Όποιος στενοχωριέται με το αστέρι Άρχισαν να τους πυροβολούν όλους. 345 00:27:54.458 --> 00:27:56.726 Ελάτε το συντομότερο δυνατό Πρέπει να διευθετήσετε το ζήτημα του γάμου. 346 00:27:59.017 --> 00:28:00.914 Φίλε, δεν είναι πραγματικά η ώρα. 347 00:28:01.155 --> 00:28:03.171 Έγινε πασά μου. Πότε είναι η ώρα; 348 00:28:03.858 --> 00:28:05.117 Το κλείνω τώρα, άντε. 349 00:28:05.358 --> 00:28:08.844 Θυμηθείτε τι είπα. Έλα τώρα, εντάξει; Έλα αδερφέ. 350 00:28:09.085 --> 00:28:10.662 "Μην κλαις αγαπητέ" 351 00:28:10.903 --> 00:28:12.263 Ναι κύριε, έλα. 352 00:28:12.504 --> 00:28:13.953 "Μην κλαις μαμά" 353 00:28:14.194 --> 00:28:18.789 "Μπλε βιβλιοδεσία γραφής" 354 00:28:19.451 --> 00:28:20.731 Τι θα γίνει τώρα; 355 00:28:22.506 --> 00:28:26.780 Κύριε, μαζέψτε τα πράγματά σας και Θα φύγεις από εδώ. 356 00:28:27.290 --> 00:28:29.458 Κοίτα, θα θάψουν τον άνθρωπο. 357 00:28:30.266 --> 00:28:32.701 Κανείς δεν μπορεί να βρει την τοποθεσία σας, κύριε. θα σου πω. 358 00:28:32.942 --> 00:28:36.126 Ακίφ, πλάκα μου κάνεις; 359 00:28:36.632 --> 00:28:38.794 Δεν είπες Αν αγαπάς, πήγαινε να μιλήσεις; 360 00:28:39.035 --> 00:28:42.568 Δάσκαλε, σου λέω "Πάρε το λουλούδι στο χέρι" «Πήγαινε να το ζητήσεις». είπα. 361 00:28:43.447 --> 00:28:44.892 Είπα πήγαινε, μπάσταρδα τον άνθρωπο; 362 00:28:45.133 --> 00:28:46.996 -Αυτό είναι υπερβολικό, είπα ότι σας κακοποιούν κύριε; -Δεν είπες... 363 00:28:47.237 --> 00:28:49.497 (Ακίφ) Εντάξει κύριε, λοιπόν τι λες; Τζι. 364 00:28:49.738 --> 00:28:53.134 Είσαι μεγάλος άντρας. Είμαι αυτός που θα σας διδάξει τη διαδικασία; 365 00:28:53.375 --> 00:28:54.836 Αλήθεια, λυπάμαι. 366 00:28:55.136 --> 00:28:56.329 Είναι εντάξει, σωστά; 367 00:28:56.924 --> 00:28:58.204 Όχι τίποτα. 368 00:28:58.445 --> 00:28:59.880 -Ποιος φώναζε; - Ο αδερφός μου. 369 00:29:00.238 --> 00:29:05.113 Είναι ο μεγαλύτερος από εμένα σε αυτή τη φωτογραφία. 370 00:29:06.253 --> 00:29:07.776 Δεν θες να πας, ε; 371 00:29:09.204 --> 00:29:10.811 Δεν σου αρέσει να λες αντίο. 372 00:29:11.683 --> 00:29:12.861 Είσαι μέντιουμ ή κάτι τέτοιο; 373 00:29:17.948 --> 00:29:22.449 το νιώθω. Απλά το νιώθω όμως όχι πάντα. 374 00:29:25.049 --> 00:29:29.258 Άνθρωποι που φοβούνται να χάσουν έτσι ένα βάρος στο πρόσωπό σου... 375 00:29:30.595 --> 00:29:31.850 ...πέφτει ένα σκοτάδι. 376 00:29:32.267 --> 00:29:35.696 Είσαι τρελός. Ωραία, δεν πειράζει. Εντάξει. 377 00:29:37.728 --> 00:29:39.866 Νομίζω ότι οι άνθρωποι πρέπει να ζουν εκεί που ανήκουν. 378 00:29:41.183 --> 00:29:43.981 -Μακάρι όμως να υπήρχε τέτοιο μέρος. -Γιατί φεύγεις; 379 00:29:44.455 --> 00:29:47.645 Όλοι έχουν λόγο να πάνε. έχω κι εγώ. 380 00:29:48.601 --> 00:29:49.801 Λόγω της οικογένειάς σου. 381 00:29:51.150 --> 00:29:52.350 Λόγω της οικογένειάς μου. 382 00:29:54.226 --> 00:29:55.860 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τους είδες; 383 00:29:58.703 --> 00:30:01.737 Δεν ξέρω. Δεν σκέφτομαι πολύ την περασμένη εποχή. 384 00:30:02.796 --> 00:30:06.837 Γιατί αν σκέφτομαι Σίγουρα θα επιστρέψω. 385 00:30:08.130 --> 00:30:10.550 - Άρα είναι τόσο κακό. -Όχι πραγματικά. 386 00:30:14.158 --> 00:30:17.040 Ίσως αυτά τα εδάφη είναι για μένα Το πιο όμορφο μέρος στον κόσμο. 387 00:30:18.483 --> 00:30:19.608 Εκεί που είναι η οικογένειά μου. 388 00:30:22.655 --> 00:30:24.516 Αλλά δεν είναι ένα μέρος όπου ανήκω. 389 00:30:28.876 --> 00:30:30.428 Πού ανήκεις λοιπόν; 390 00:30:31.218 --> 00:30:32.258 Μακάρι να ήξερα. 391 00:30:35.604 --> 00:30:37.189 Θέλεις να σε βοηθήσω; 392 00:30:39.390 --> 00:30:40.390 Πώς; 393 00:30:44.275 --> 00:30:48.827 Τα βλέμματα που μερικές φορές ξεχνάς, Υπάρχουν πρόσωπα. 394 00:30:49.461 --> 00:30:53.310 Βλέπω αυτά τα βλέμματα στα όνειρά μου Και συνεχίζουν να μου ζητούν βοήθεια αλλά... 395 00:30:53.909 --> 00:30:55.614 ...Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 396 00:30:56.221 --> 00:30:58.524 Αλλά για πρώτη φορά στη ζωή μου Είχα την ευκαιρία και... 397 00:30:58.765 --> 00:31:01.493 ...που είδα στα όνειρά μου Γνώρισα κάποιον. 398 00:31:03.331 --> 00:31:04.884 Πιστεύετε ότι αυτό είναι σύμπτωση; 399 00:31:05.765 --> 00:31:07.436 Νομίζω ότι τίποτα δεν είναι τυχαίο. 400 00:31:10.935 --> 00:31:11.935 Κι εγώ έτσι νομίζω. 401 00:31:12.460 --> 00:31:15.460 (Συναισθηματική μουσική) 402 00:31:31.065 --> 00:31:32.401 (Ο Γιλντίζ ξύπνησε ουρλιάζοντας) 403 00:31:33.569 --> 00:31:35.512 (Βήχας) 404 00:31:39.671 --> 00:31:41.614 (Βήχας) 405 00:31:41.940 --> 00:31:43.800 Θεέ μου, Αστέρι. 406 00:31:44.812 --> 00:31:46.818 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι μαμά. 407 00:31:47.059 --> 00:31:49.328 -Τι έγινε; -Έχασα τα σάλια μου. 408 00:31:52.034 --> 00:31:53.239 Άσε με να δω μέσα. 409 00:31:58.232 --> 00:32:00.262 Τι έγινε; Ονειρευτήκατε; 410 00:32:00.503 --> 00:32:02.621 Όχι, δεν είναι όνειρο. 411 00:32:03.052 --> 00:32:05.052 Ήταν σαν εφιάλτης, δεν ξέρω. 412 00:32:05.333 --> 00:32:06.853 Ελπίζω να είσαι καλά. 413 00:32:07.201 --> 00:32:08.596 -(Αστέρι) Είμαι καλά. -Είσαι καλά. 414 00:32:08.837 --> 00:32:10.487 Είμαι καλά, πήγαινε για ύπνο. 415 00:32:10.728 --> 00:32:14.072 Ωραία, πήγαινε για ύπνο τότε. Πες το Bismillah και πήγαινε για ύπνο. 416 00:32:15.003 --> 00:32:16.287 Εντάξει, έλα, φεύγω. 417 00:32:17.162 --> 00:32:19.273 Μετάνοια, ο Θεός να σας έχει καλά. 418 00:32:19.945 --> 00:32:22.945 (Συναισθηματική μουσική) 419 00:32:35.617 --> 00:32:37.297 (Το κουδούνι του τραμ χτυπάει) 420 00:32:39.878 --> 00:32:41.378 (Ήχος περιβάλλοντος δρόμου) 421 00:32:45.987 --> 00:32:48.987 (Παίζει το "Nilipek - Time Doesn't Pass") 422 00:32:51.213 --> 00:32:52.586 "Εσύ και εγώ" 423 00:32:53.349 --> 00:32:56.867 "Φαίνεται σαν να έχουμε φύγει εδώ και αιώνες" 424 00:32:57.814 --> 00:33:01.371 "Σε ένα αυτοκίνητο με σπασμένο στερεοφωνικό" 425 00:33:02.291 --> 00:33:05.806 «Με τα παιχνίδια που φτιάξαμε» 426 00:33:09.007 --> 00:33:10.438 "Εσύ και εγώ" 427 00:33:11.706 --> 00:33:15.239 «Και οι δρόμοι που χάσαμε» 428 00:33:16.150 --> 00:33:19.802 «Παρατηρώντας το περιβάλλον μας» 429 00:33:20.568 --> 00:33:24.586 «Οι έξοδοι που χάσαμε» 430 00:33:26.869 --> 00:33:28.568 «Κάπου φτάσαμε» 431 00:33:30.349 --> 00:33:34.500 «Ποιος ήρθε πριν από εμάς;» 432 00:33:35.569 --> 00:33:37.543 «Μια γνώριμη ιστορία» 433 00:33:38.385 --> 00:33:39.953 «Από εφιάλτη» 434 00:33:40.194 --> 00:33:41.927 (Κορνάροντας) (Ήχος φρένων) 435 00:33:44.341 --> 00:33:45.991 «Ο χρόνος δεν περνάει» 436 00:33:48.574 --> 00:33:50.374 «Αυτή η στιγμή δεν έρχεται» 437 00:33:54.214 --> 00:33:55.734 Ας ζητήσουμε ασθενοφόρο. 438 00:33:57.426 --> 00:33:59.387 «Ας σβήσει η φλόγα τώρα» 439 00:33:59.660 --> 00:34:01.404 -(Γυναίκα 3) Κυρία. -(Γυναίκα 4) Γεια σου; 440 00:34:01.771 --> 00:34:03.838 «Η πληγή μου δεν επουλώνεται» 441 00:34:05.306 --> 00:34:07.711 -(Μέλεκ με φωνή) Περίμενε με. -(Serhat voice-over) Δεν καταλαβαίνω. 442 00:34:08.493 --> 00:34:11.810 (Μέλεκ με φωνή) Πριν πάτε πες μου αντίο. 443 00:34:12.814 --> 00:34:14.110 (Σερχάτ με φωνή) Κι αν δεν έρθεις; 444 00:34:15.055 --> 00:34:16.595 (Μέλεκ με φωνή) Θα έρθω ό,τι και να γίνει. 445 00:34:17.800 --> 00:34:19.661 -Επειδή... - (Serhat voice-over) Επειδή; 446 00:34:21.047 --> 00:34:23.196 (Μέλεκ με φωνή) Νομίζω ότι δεν είναι τίποτα. Δεν είναι τυχαίο. 447 00:34:23.733 --> 00:34:26.733 ("Nilipek - Ο χρόνος δεν περνά" συνεχίζει να παίζει) 448 00:34:39.543 --> 00:34:40.916 "Εσύ και εγώ" 449 00:34:41.711 --> 00:34:45.229 "Φαίνεται σαν να έχουμε φύγει εδώ και αιώνες" 450 00:34:46.128 --> 00:34:49.685 "Σε ένα αυτοκίνητο με σπασμένο στερεοφωνικό" 451 00:34:50.638 --> 00:34:54.153 «Με τα παιχνίδια που φτιάξαμε» (Η σειρήνα του ασθενοφόρου ηχεί) 452 00:34:57.362 --> 00:34:58.793 "Εσύ και εγώ" 453 00:35:00.060 --> 00:35:03.593 «Και οι δρόμοι που χάσαμε» 454 00:35:04.489 --> 00:35:08.141 «Παρατηρώντας το περιβάλλον μας» 455 00:35:08.922 --> 00:35:12.940 «Οι έξοδοι που χάσαμε» 456 00:35:15.223 --> 00:35:16.922 «Κάπου φτάσαμε» 457 00:35:18.600 --> 00:35:22.751 «Ποιος ήρθε πριν από εμάς;» 458 00:35:23.899 --> 00:35:25.873 «Μια γνώριμη ιστορία» 459 00:35:26.715 --> 00:35:32.316 "Λίγο πριν ξυπνήσω από έναν εφιάλτη" 460 00:35:33.115 --> 00:35:34.885 «Ο χρόνος δεν περνάει» 461 00:35:37.348 --> 00:35:39.148 «Αυτή η στιγμή δεν έρχεται» (Το τηλέφωνο χτυπάει) 462 00:35:39.980 --> 00:35:41.535 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 463 00:35:43.530 --> 00:35:45.676 -Κύριε Ογκούζ; -(Oğuz) Πού είσαι; 464 00:35:45.917 --> 00:35:47.334 (Σερχάτ) Πάω στο αεροδρόμιο. 465 00:35:47.575 --> 00:35:50.201 Γιε μου, συνέβη κάτι πολύ περίεργο. Είπα ίσως θα ήθελες να μάθεις. 466 00:35:50.639 --> 00:35:51.665 Τι συνέβη; 467 00:35:51.906 --> 00:35:54.291 (Oğuz ses) Κάποιος που ονομάζεται Μελέκ ξέρεις; 468 00:35:56.870 --> 00:36:00.420 -Η Μελέκ ήρθε στο νοσοκομείο; -Ναι, είχε ένα τροχαίο. 469 00:36:01.295 --> 00:36:04.727 -Πώς είναι η κατάσταση; -(Oğuz ses) Κρίσιμο, κατεστραμμένη σπονδυλική στήλη. 470 00:36:04.968 --> 00:36:07.158 Δεν ξέρουμε σε τι κατάσταση βρίσκεται το νευρικό σύστημα. 471 00:36:07.601 --> 00:36:10.601 (Μουσική σασπένς) 472 00:36:30.995 --> 00:36:33.020 πρόλαβα. 473 00:36:34.371 --> 00:36:37.428 (Oğuz) Πώς ναι; Τι απέγινε η Γερμανία; 474 00:36:38.399 --> 00:36:40.076 Θα σου πω αργότερα. 475 00:36:40.467 --> 00:36:42.144 Είσαι καλά; 476 00:36:42.607 --> 00:36:44.673 Τι γίνεται αν κάτι πάει στραβά; 477 00:36:45.319 --> 00:36:47.545 (Σερχάτ) Κι αν δεν μπορέσω να τον σώσω; 478 00:36:48.558 --> 00:36:51.866 Τι δεν ξέρω μεταξύ σας Έγινε κάτι; 479 00:36:54.190 --> 00:36:55.863 Συνέβη. 480 00:36:58.559 --> 00:37:00.423 ερωτεύτηκα. 481 00:37:00.829 --> 00:37:03.829 (Συναισθηματική μουσική) 482 00:37:18.682 --> 00:37:20.615 (Γυναίκα) Αστέρι αδερφή! 483 00:37:22.904 --> 00:37:25.152 Αστέρι αδερφή! 484 00:37:27.171 --> 00:37:28.933 Κορίτσι Asiye, τι έγινε; Τι φωνάζεις; 485 00:37:29.174 --> 00:37:31.517 Αδελφή Yıldız, έλα, έλα. Έλα, υπάρχουν νέα, έλα. 486 00:37:31.758 --> 00:37:33.794 -(Αστέρι) Τι έγινε πάλι; -Μαζέψτε το γρήγορα, γρήγορα. 487 00:37:34.035 --> 00:37:36.340 Έριξε τα πάντα εκεί. 488 00:37:36.853 --> 00:37:40.872 İlyas, İlyas, αν ο αδερφός μου δει αυτό που έχεις στο χέρι σου Ξέρεις τι θα γίνει. 489 00:37:41.113 --> 00:37:43.634 -Τι έγινε; -Αδελφή Γιλντίζ, έλα, κοίτα, υπάρχουν νέα. 490 00:37:43.875 --> 00:37:45.461 -Τι; -Σερχάτ Αγά. 491 00:37:45.702 --> 00:37:47.853 Τι έγινε πάλι με τον Serhat; 492 00:37:50.015 --> 00:37:51.838 -"Χειρουργός εγκεφάλου και νωτιαίου μυελού Serhat..." -Κάτω. 493 00:37:52.079 --> 00:37:53.843 -Πού; -Κατέβα, κατέβα. 494 00:37:54.084 --> 00:37:55.295 Εντάξει, διαβάστε το εδώ. 495 00:37:55.536 --> 00:37:57.602 «Πηγαίνοντας στο εξωτερικό… 496 00:37:58.829 --> 00:38:01.505 ...παράτησε να πάει στο εξωτερικό». 497 00:38:04.049 --> 00:38:05.768 Τι λοιπόν; 498 00:38:06.248 --> 00:38:08.769 Ο Serhat Yelduran πήγαινε στο εξωτερικό. 499 00:38:10.240 --> 00:38:11.846 Γιατί είναι αυτό; 500 00:38:12.132 --> 00:38:14.581 Μάλλον θα με παντρευτούν. 501 00:38:14.913 --> 00:38:18.449 Κοίτα αδερφή, έχουν περάσει τρεις μήνες από το περιστατικό. Ούτε η ψυχή μας το άκουσε. 502 00:38:18.704 --> 00:38:20.506 Μπορείς να μην ανακατευτείς; 503 00:38:20.747 --> 00:38:22.877 (Asiye) Μητέρα, σε καμία περίπτωση. «Αδελφή Γιλντίζ» είπε. 504 00:38:23.118 --> 00:38:24.890 Είπε: «Θα κοιτάς και θα ψάχνεις κάθε μέρα». 505 00:38:25.130 --> 00:38:27.062 Είπε: «Να είσαι στο πίσω μέρος του λαιμού του γαμπρού». 506 00:38:27.303 --> 00:38:28.939 Γι' αυτό το κοιτάζω κάθε μέρα. 507 00:38:29.180 --> 00:38:31.794 Μια δημοσιογραφία σου έμεινε, κορίτσι. 508 00:38:33.493 --> 00:38:37.092 Κοίτα, αδερφή, κοίτα, λέει Πήγαινε στη δουλειά. 509 00:38:37.333 --> 00:38:39.078 το διάβασα. 510 00:38:39.684 --> 00:38:42.180 Δεν υπάρχει δουλειά για τον μεγάλο γιατρό στην Ούρφα; 511 00:38:42.421 --> 00:38:43.970 Είναι. 512 00:38:44.330 --> 00:38:46.032 Πήγαινε στη δουλειά. 513 00:38:46.273 --> 00:38:49.102 Λοιπόν, το πρόβλημά του δεν ήταν να ξεφύγει από σένα. 514 00:38:49.343 --> 00:38:51.357 Δεν μπορεί να πάει πουθενά. 515 00:38:51.826 --> 00:38:54.096 Δεν μπορεί να πάει πουθενά. 516 00:38:56.774 --> 00:38:59.548 Θα έρθεις εδώ, Σερχάτ Αγά μου. 517 00:39:01.121 --> 00:39:05.251 Στα δάκρυα που χύνω χρόνια Θα έρθεις εδώ. 518 00:39:09.306 --> 00:39:12.581 Γύρισε, αδερφή, ας ανοίξουμε ένα γλυκό αμέσως. 519 00:39:12.822 --> 00:39:16.096 Να το πάω στην πεθερά μου. Ποια είναι η πραγματική ουσία αυτού του θέματος; 520 00:39:16.337 --> 00:39:18.057 Τι θα κάνεις όταν γίνεις νύφη; 521 00:39:18.298 --> 00:39:20.959 Δεν θα καταλάβει η πεθερά σου; Δεν άνοιξες τα γλυκά; 522 00:39:21.200 --> 00:39:23.332 Αυτό είναι το μόνο μας μέλημα; 523 00:39:23.573 --> 00:39:25.200 Ο άνθρωπος έγινε γιατρός, δεν θα μείνει εδώ. 524 00:39:25.441 --> 00:39:26.929 Παντρευόμαστε και φεύγουμε. 525 00:39:27.170 --> 00:39:30.784 Ενημερώνεις αμέσως τους Yeldurans. πετάτε. 526 00:39:31.025 --> 00:39:32.641 -Στο Kevser; -Στο Kevser. 527 00:39:32.882 --> 00:39:34.727 Θα μιλήσω στους πατεράδες μου. 528 00:39:35.102 --> 00:39:38.102 (Μουσική σασπένς) 529 00:39:46.925 --> 00:39:48.652 Είναι πρωινό, αδερφέ; 530 00:39:48.893 --> 00:39:50.840 Ναι αδερφέ, το τραπέζι είναι έτοιμο. 531 00:39:51.081 --> 00:39:52.886 (Συντρίβω) Εντάξει, εντάξει, ερχόμαστε. 532 00:39:53.304 --> 00:39:54.941 (Σιωπή) 533 00:39:57.163 --> 00:39:58.883 Μπαμπάς... 534 00:40:00.564 --> 00:40:02.464 ...υπάρχει και κάτι άλλο. 535 00:40:02.929 --> 00:40:05.975 -Τι είναι; -Τι έγινε κορίτσι μου; 536 00:40:09.737 --> 00:40:12.029 Πες μου, κορίτσι μου, τι είναι; 537 00:40:13.335 --> 00:40:15.473 - Yeldurans. -Και λοιπόν; 538 00:40:15.714 --> 00:40:18.612 Έφερναν λαθραία τους γιους τους στο εξωτερικό. 539 00:40:19.750 --> 00:40:22.975 -Ποιοι γιοι; -Αδερφέ, ποιους γιους θα έχουν, Σερχάτ; 540 00:40:23.515 --> 00:40:25.332 Ο μελλοντικός σου γαμπρός. 541 00:40:25.672 --> 00:40:27.147 Τι λες το πρωί κορίτσι μου; 542 00:40:27.401 --> 00:40:29.621 Μπαμπά, το είδα και εγώ τώρα. 543 00:40:31.482 --> 00:40:34.482 (Αισιόδοξη μουσική) 544 00:40:42.564 --> 00:40:45.597 Καλή επιτυχία αδερφέ. Δώσε μου μόνο ένα Η αρτηριακή μου πίεση έπεσε. 545 00:40:45.898 --> 00:40:47.445 (Έφτασε το μήνυμα) 546 00:40:48.007 --> 00:40:49.980 Ποιος μου έστειλε μήνυμα; 547 00:40:50.221 --> 00:40:52.860 Γιατί μου λέει αυτή η Asiye σήμερα το πρωί; στέλνει μηνύματα; 548 00:40:53.439 --> 00:40:55.496 (έκπληκτος) (Μιλούσε κουρδικά) 549 00:40:55.772 --> 00:40:58.892 Αδελφή Gülizar, αδελφή Gülizar! 550 00:41:02.458 --> 00:41:05.251 -Τι έπαθε το κορίτσι; Τι φωνάζεις; -Κοιτάξτε το μήνυμα. 551 00:41:05.913 --> 00:41:09.216 Άνι! Μην αφήσετε τον Σουλτάνο Χανίμ να το δει αυτό. 552 00:41:09.457 --> 00:41:12.444 -Τι δεν θα έβλεπε ο Σουλτάνος Χανίμ; -Όχι τίποτα. 553 00:41:15.830 --> 00:41:18.455 Τι δεν θα έβλεπε ο Kevser; Αδελφή Γκιουλιζάρ! 554 00:41:18.703 --> 00:41:21.888 (Nurgül) Κορίτσι, πες μου κι εμένα! Τι συνέβη; 555 00:41:22.343 --> 00:41:24.403 -Δώσ' το σε μένα. -Εντάξει. 556 00:41:27.906 --> 00:41:29.718 Τι φωνάζουν; Θα θυμώσει ο Μπεκίρ Αγά μου. 557 00:41:29.959 --> 00:41:32.369 -Δεν ξέρω μπαμπά. -Γκιουλιζάρ! 558 00:41:32.721 --> 00:41:35.721 (Αισιόδοξη μουσική) 559 00:41:38.148 --> 00:41:40.214 -Γιουσούφ. -Χάτσικ. 560 00:41:41.175 --> 00:41:43.546 -Μην κουράζεσαι θα σε πάρω. -Εντάξει. 561 00:41:44.511 --> 00:41:46.152 Ευχαριστώ. 562 00:41:46.547 --> 00:41:49.547 (Η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 563 00:41:54.411 --> 00:41:56.111 (Μπεκίρ) Έλα. 564 00:41:59.782 --> 00:42:02.447 Φέρτε το, φέρτε το. Αφήστε το έτσι. 565 00:42:02.953 --> 00:42:04.793 (Τα πουλιά τραγουδούν) 566 00:42:07.349 --> 00:42:09.500 Προχώρα, μην περιμένεις. 567 00:42:12.268 --> 00:42:13.855 (Η πόρτα κλειστή) 568 00:42:14.572 --> 00:42:16.405 (Τα πουλιά τραγουδούν) 569 00:42:18.060 --> 00:42:19.544 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 570 00:42:20.670 --> 00:42:22.201 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 571 00:42:23.154 --> 00:42:24.644 (Το τηλέφωνο χτυπάει επίμονα) 572 00:42:25.381 --> 00:42:29.531 Γεια σας; Τι συμβαίνει, Ζιγιάν Αγά; αυτή την ώρα του πρωινού; 573 00:42:29.778 --> 00:42:31.771 Πάει καιρός που δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον. 574 00:42:32.012 --> 00:42:34.704 Σκέφτηκα να ρωτήσω για την κατάστασή σου. Πώς είσαι, είσαι καλά; 575 00:42:34.945 --> 00:42:37.572 Είμαι καλά, είμαι καλά, είμαι καλά. Γίνομαι καλύτερος μέρα με τη μέρα. 576 00:42:37.813 --> 00:42:39.848 Ελπίζω να ξυπνήσω σε λίγες μέρες. 577 00:42:40.089 --> 00:42:43.457 Μετά θα περάσω και θα σε επισκεφτώ. 578 00:42:43.698 --> 00:42:46.223 Αν είσαι καλύτερα, σταμάτα τώρα. 579 00:42:47.031 --> 00:42:48.962 Όχι, τι βιασύνη; 580 00:42:49.203 --> 00:42:51.365 (Ziyan ses) Απλώς έλα, έλα. Μπεκίρ Αγά. 581 00:42:52.488 --> 00:42:54.793 Ρίξτε μια ματιά στις ειδήσεις όταν έρθετε. 582 00:42:55.125 --> 00:42:57.732 Το αγόρι σου ο Σερχάτ... 583 00:42:58.372 --> 00:43:00.536 ...ήταν στις ειδήσεις. 584 00:43:04.345 --> 00:43:06.709 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Θα σταματήσω. 585 00:43:09.438 --> 00:43:11.151 Κάντι! 586 00:43:11.646 --> 00:43:13.661 Κάντι! 587 00:43:14.393 --> 00:43:16.989 -Μπαμπά τι έγινε; -Πού είναι; 588 00:43:17.230 --> 00:43:18.742 Μπορεί κανείς να ακούσει τη φωνή μου; 589 00:43:18.995 --> 00:43:21.359 Πρέπει να είναι κάτω στην κουζίνα, μπαμπά. 590 00:43:21.696 --> 00:43:23.860 Δεν άκουσες τα νέα; 591 00:43:24.101 --> 00:43:26.502 Τι νέα; Ο Ζιγιάν Αγά τηλεφώνησε τώρα. 592 00:43:26.743 --> 00:43:29.608 Ήταν ο Serhat στην εφημερίδα ή τι; Δεν ξέρω. Γιατί; 593 00:43:29.849 --> 00:43:34.133 Τίποτα, ορκίζομαι, μπαμπά, είναι στο διαδίκτυο... 594 00:43:34.786 --> 00:43:36.690 ...Έκαναν νέα για τον Σερχάτ. 595 00:43:36.931 --> 00:43:39.841 Πώς το βλέπουν τα μάτια μου; Απλά πες μου για αυτό. 596 00:43:40.082 --> 00:43:43.012 Αυτός είναι ο Serhat, δεν θα μπει σε ένα. Υποβλήθηκε σε επέμβαση... 597 00:43:43.253 --> 00:43:45.121 ...η ζωή ενός ασθενούς; Τι έσωσε; 598 00:43:45.362 --> 00:43:47.634 -Λοιπόν; - Γι' αυτό... 599 00:43:47.875 --> 00:43:50.572 ...παράτησε να εγκατασταθεί στο εξωτερικό. 600 00:43:50.940 --> 00:43:53.940 (Μουσική σασπένς) 601 00:43:54.957 --> 00:43:56.715 Πω πω, ουάου! 602 00:43:56.956 --> 00:43:59.857 Γιε μου, απλά τηλεφώνησε. Ψάξτε, ψάξτε μέχρι το τέλος. 603 00:44:00.098 --> 00:44:01.716 (Ήχος κλήσης) Δεν ανοίγει. 604 00:44:01.957 --> 00:44:03.680 Δεν ανοίγει. 605 00:44:04.261 --> 00:44:06.961 Ορκίζομαι, αν ακούσει ο Μπεκίρ Αγά Ορκίζομαι ότι καήκαμε. 606 00:44:07.202 --> 00:44:09.158 Θα ήμασταν συντετριμμένοι αν το άκουγε ο πραγματικός Σουλτάνος Χανίμ. Αδελφή Gülizar. 607 00:44:09.399 --> 00:44:11.066 Ναι ναι, καήκαμε. 608 00:44:11.445 --> 00:44:14.445 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 609 00:44:17.006 --> 00:44:20.024 Βρείτε μου αμέσως αυτόν τον Σερχάτ Εφέντι! 610 00:44:20.410 --> 00:44:23.410 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 611 00:44:24.309 --> 00:44:26.020 Μαμά, ηρέμησε, δεν πειράζει. 612 00:44:26.261 --> 00:44:27.961 Κοίτα, αυτό ήταν ένα θέμα πριν από μήνες. ήδη. 613 00:44:28.202 --> 00:44:29.514 Αν έφευγε, θα το ξέραμε. 614 00:44:29.755 --> 00:44:32.969 Ψάξε μόνο μέσα μου Αφήστε τον να ηρεμήσει. 615 00:44:33.350 --> 00:44:36.350 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 616 00:44:38.438 --> 00:44:39.851 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 617 00:44:40.930 --> 00:44:42.342 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 618 00:44:43.612 --> 00:44:45.164 (Το τηλέφωνο χτυπάει επίμονα) 619 00:44:46.030 --> 00:44:48.062 Τηλεφώνησα, αλλά δεν απαντάει, μαμά. 620 00:44:48.303 --> 00:44:49.535 Ω! 621 00:44:49.776 --> 00:44:52.415 Αντί να τριγυρνάς εδώ κι εκεί μέχρι το πρωί Ήσουν ξαπλωμένος στο στήθος της γυναίκας σου... 622 00:44:52.656 --> 00:44:54.933 ...το στόμα σου θα χωριστεί στη μέση από το χασμουρητό έτσι αχώριστοι! 623 00:44:55.174 --> 00:44:58.240 - Χτύπησε το τηλέφωνό του! -Αν αγαπάς τον Θεό, άσε με, μάνα. 624 00:44:58.481 --> 00:45:02.232 Κοιτάξτε, ο Κάντι κάλεσε, ο Γιουσούφ κάλεσε, κάλεσα εγώ. Τηλεφώνησαν όλοι, αλλά δεν απαντά. 625 00:45:02.473 --> 00:45:04.460 -Καλέσαμε, κυρία. -Μπράβο, τηλεφώνησες. 626 00:45:04.701 --> 00:45:07.709 Masha'Allah, όλοι το ξέρουν. Απλά δεν ξέρω! 627 00:45:07.950 --> 00:45:10.756 Χτυπήστε αυτό το τηλέφωνο μέχρι να το σηκώσει συνέχισε να χτυπάει! 628 00:45:10.997 --> 00:45:13.120 Το άνοιξε. Γεια σου, Serhat; 629 00:45:13.361 --> 00:45:15.061 -Κοίτα, είναι και η μητέρα μου εδώ. -Αδερφέ, δεν είμαι διαθέσιμος. 630 00:45:15.302 --> 00:45:17.183 Γι' αυτό δεν το ανοίγω. Να σε καλέσω αργότερα; 631 00:45:17.424 --> 00:45:19.475 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Τι είναι αυτό το θέμα στο εξωτερικό; 632 00:45:19.716 --> 00:45:22.415 -Είσαι στις ειδήσεις. -Όχι κάτι τέτοιο, αδερφέ, είναι fake news. 633 00:45:22.656 --> 00:45:24.806 Ψεύτικες ειδήσεις; Κοίτα, ήταν fake news. 634 00:45:25.047 --> 00:45:27.218 Αν πρόκειται να μιλήσετε, μιλήστε. 635 00:45:29.102 --> 00:45:32.406 Όποιος ήθελε να ακούσει τη φωνή μου θα τηλεφωνούσε. 636 00:45:34.977 --> 00:45:37.349 μιλαω. 637 00:45:40.912 --> 00:45:43.649 Γιατί κοιτάς το πρόσωπό μου έτσι; ψάχνεις; 638 00:45:43.890 --> 00:45:46.286 Το πρωινό δεν είναι έτοιμο ακόμα, έλα! 639 00:45:46.533 --> 00:45:48.801 Ποιον κοροϊδεύεις με τα fake news; αδερφέ, εσύ; 640 00:45:49.134 --> 00:45:51.119 τι κάνεις; 641 00:45:52.902 --> 00:45:55.940 -Αδερφέ, να τα πούμε αργότερα. -Γιε μου, κοίτα, η μητέρα μου είναι πολύ λυπημένη. 642 00:45:56.181 --> 00:45:59.186 Αλλά είσαι εδώ τώρα, έτσι δεν είναι; δεν πας πουθενα? 643 00:46:00.927 --> 00:46:03.556 Λέω δεν πάω, δεν πάω. Εντάξει, είμαι εδώ. 644 00:46:04.316 --> 00:46:06.308 Έλα, το κλείνω. 645 00:46:07.060 --> 00:46:08.726 (Τόνος απασχολημένου) 646 00:46:09.134 --> 00:46:12.134 (Μουσική σασπένς) 647 00:46:17.689 --> 00:46:20.680 -Τι λέει; -Δεν πάει μωρέ, έτσι λέει. 648 00:46:21.133 --> 00:46:23.705 -Πες μου την αλήθεια. -Τι! Χρωστάω ένα ψέμα; 649 00:46:23.946 --> 00:46:26.208 (Μπεκίρ) Καντί! Ανάθεμα Kadi! 650 00:46:26.449 --> 00:46:28.821 Α, όχι, σίγουρα το άκουσε. 651 00:46:30.529 --> 00:46:33.156 -(Σουλτάνος) Κύριε μου. -(Μπεκίρ) Πού είναι αυτός ο Καντί; 652 00:46:33.560 --> 00:46:36.560 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 653 00:46:38.932 --> 00:46:41.733 Αφέντη μου, αφέντη μου, είσαι καλά; 654 00:46:42.525 --> 00:46:44.330 Κάντι! 655 00:46:45.349 --> 00:46:47.498 (Σουλτάνος) Ο δικαστής καλεί, τρέξε! 656 00:46:48.357 --> 00:46:50.217 - Ορίστε κύριε; -Πού είσαι; 657 00:46:50.464 --> 00:46:52.383 Σας καλεί στο τηλέφωνο στο σπίτι; θα τηλεφωνήσω; 658 00:46:52.624 --> 00:46:56.097 (Κάντι) Όχι κύριε, υπήρχε πρόβλημα. Κάναμε αυτό το πράγμα. 659 00:46:59.263 --> 00:47:00.536 Κοίτα με... 660 00:47:00.876 --> 00:47:03.322 ... φοράς κάτι σαν άνθρωπο, πάμε 661 00:47:04.140 --> 00:47:06.586 -Που; -Φτου, μη μου μασάς τα λόγια! 662 00:47:06.827 --> 00:47:08.861 Είπα ότι φεύγουμε! 663 00:47:10.465 --> 00:47:14.090 Περιμένετε κύριε, πού πηγαίνετε; Φτιάξτε καφέ για το δέντρο. 664 00:47:14.902 --> 00:47:17.040 -Δεσποινίς, να το κάνω και για σένα; -Όχι, δεν το θέλω. 665 00:47:17.281 --> 00:47:20.584 Αφήστε με να θυσιαστώ για όνομα του Θεού, Μήπως ήρθε η ώρα να βγούμε έξω τώρα; 666 00:47:20.825 --> 00:47:22.026 -Γιουσούφ. -Κύριε πατέρα; 667 00:47:22.267 --> 00:47:23.605 Πάμε, βάλε το σακάκι σου. 668 00:47:23.846 --> 00:47:27.449 Δεν έχεις φάει ακόμα πρωινό, Μόλις σηκώθηκες. 669 00:47:27.690 --> 00:47:30.598 Από πού προέκυψε αυτό; Είναι τώρα; 670 00:47:30.995 --> 00:47:33.995 (Μουσική σασπένς) 671 00:47:37.379 --> 00:47:39.200 Ο Ζιγιάν Αγά τηλεφώνησε. 672 00:47:39.441 --> 00:47:44.445 Αυτό είναι το θέμα για το οποίο μιλάτε μέσα. να ενημερώσει. 673 00:47:44.686 --> 00:47:48.018 Ναι, φυσικά. Το άκουσαν αμέσως. 674 00:47:48.533 --> 00:47:50.377 Μίλησα με τον Σερχάτ. 675 00:47:50.618 --> 00:47:52.754 Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο, ήταν fake news. 676 00:47:52.995 --> 00:47:55.214 Δεν ξέρεις τον γιο σου; 677 00:47:56.407 --> 00:47:59.940 Πόσα χρόνια υπάρχει κάτι σε αυτή τη χώρα; Πόσα έχουν συμβεί; 678 00:48:00.181 --> 00:48:02.181 Δεν μπορούσε να ξεφύγει. 679 00:48:02.823 --> 00:48:04.670 Δεν είναι ξεκάθαρος ο λόγος; 680 00:48:05.022 --> 00:48:06.657 Το παιδί δεν είναι έτοιμο. 681 00:48:06.898 --> 00:48:09.393 -Ο γιος μου θα κάνει καριέρα. -Τι καριέρα! 682 00:48:09.634 --> 00:48:12.713 Υπομονή, υπομονή, η υπομονή φτάνει μόνο μέχρι εκεί! Κοίτα, η υπομονή εξαντλείται! 683 00:48:12.960 --> 00:48:15.645 Κοίτα, όλα αυτά είναι τα σημάδια του. 684 00:48:15.886 --> 00:48:19.055 Μετανοήστε, Κύριε μου. Αφήστε με να είμαι θύμα Για όνομα του Θεού, μη με στεναχωρείς. 685 00:48:19.296 --> 00:48:21.728 Ήδη άσχημα άσχημα όνειρα μέχρι το πρωί το έχω δει. 686 00:48:21.969 --> 00:48:23.854 Τι είναι αυτό που σε στενοχωρεί; 687 00:48:24.095 --> 00:48:27.623 Δεν στέλνουμε τον γιο σου στο εξωτερικό, θα παντρευτούμε. 688 00:48:27.873 --> 00:48:29.710 Ό,τι και να γίνει, ακόμα κι αν είναι πρωθυπουργός... 689 00:48:29.951 --> 00:48:32.463 ...ήρθε και κυβέρνησε αυτά τα εδάφη θα σταματήσει. 690 00:48:32.782 --> 00:48:36.334 Και σε αυτή τη χώρα, είναι καλύτερο από τον Yıldız. Δεν υπάρχει και τύχη. 691 00:48:38.593 --> 00:48:42.270 Θα έρθει και θα σταθεί στο έδαφος... 692 00:48:43.696 --> 00:48:46.573 ...Τι θα γίνει με τον Ακίφ; -Πέθανε σκυλί! 693 00:48:46.820 --> 00:48:49.906 Θα έλεγε κάποιος κάτι τέτοιο στον γιο ή το παιδί του; 694 00:48:50.154 --> 00:48:52.264 Δεν πρόκειται να συμβεί ακριβώς όπως είπα. 695 00:48:52.505 --> 00:48:55.680 Για αυτό μιλάει καθημερινά Θα σου φάει το κεφάλι. 696 00:48:56.826 --> 00:49:00.637 Εντάξει, μην το τραβάτε άλλο. Το θέμα έκλεισε, εντάξει, τελείωσε. 697 00:49:01.337 --> 00:49:03.169 -Φεύγω. -Τι γίνεται με τον καφέ, ήρθε ο καφές σου; 698 00:49:03.410 --> 00:49:05.414 -Αφήστε τον καφέ σας να είναι δικός σας. -Μπεκίρ Αγά μου. 699 00:49:05.655 --> 00:49:07.452 Είμαι στο αυτοκίνητο Πες στα παιδιά να έρθουν. 700 00:49:07.693 --> 00:49:09.830 Μετανοήστε, Κύριε μου. Αφαιρέστε το. 701 00:49:16.292 --> 00:49:18.538 Καλημέρα. 702 00:49:24.139 --> 00:49:27.188 -Επιτέλους βρήκες το δρόμο για το σπίτι. -Ήμουν ήδη στο σπίτι. 703 00:49:27.429 --> 00:49:32.038 -Πώς ήσουν στο σπίτι; -Ουφ, με πήρε ο ύπνος. Στο αυτοκίνητο. 704 00:49:32.652 --> 00:49:34.218 Στο αυτοκίνητο; 705 00:49:34.459 --> 00:49:36.999 -Δηλαδή διέρρευσες; -Ουφ! 706 00:49:37.563 --> 00:49:39.327 Τέλος πάντων, τι γίνεται με τη Nurgul; 707 00:49:39.647 --> 00:49:41.692 Μην κρατιέσαι, πάρε μου ένα σετ. 708 00:49:41.933 --> 00:49:45.039 Ο πατέρας μου περιμένει. Κάπου πηγαίναμε. 709 00:49:45.379 --> 00:49:47.108 Δεν ξέρω πού. 710 00:49:47.349 --> 00:49:49.558 Θα επισκεφτείς τα πεθερικά σου. 711 00:49:49.799 --> 00:49:52.320 Μακάρι να κοιμάσαι δίπλα μου μια στο τόσο... 712 00:49:52.561 --> 00:49:55.322 ...αν έχουν εγγόνια, ίσως έρθουν και έρθουν. Δεν θα πέθαιναν. 713 00:49:55.563 --> 00:49:58.328 Ω! Κανείς δεν πέθανε για κανέναν! 714 00:49:59.557 --> 00:50:01.703 Μη λες βλακείες, δώσε το! 715 00:50:02.107 --> 00:50:05.107 (Μουσική σασπένς) 716 00:50:21.514 --> 00:50:23.984 Είναι σαν να μην υπάρχουν εγγόνια εξαιτίας μου. 717 00:50:24.469 --> 00:50:27.469 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 718 00:50:39.343 --> 00:50:40.922 (Τα πουλιά τραγουδούν) 719 00:50:41.964 --> 00:50:44.347 -(Άνδρας) Assalamu alaikum Ziyan Agha. -(Απώλεια) Aleykumselam. 720 00:50:44.588 --> 00:50:46.102 -(Άνδρας) Πώς είσαι; -(Ziyan) Ευχαριστώ. Τι κάνετε; 721 00:50:46.343 --> 00:50:48.981 -Καλό. Aşır, πώς είσαι, ανιψιός; -Καλά αδερφέ, ευχαριστώ. 722 00:50:49.222 --> 00:50:50.332 Ευχαριστώ. 723 00:50:50.573 --> 00:50:52.478 -Καλώς ήρθες. -Σας ευχαριστώ. 724 00:50:52.878 --> 00:50:54.549 (Τα πουλιά τραγουδούν) 725 00:50:54.958 --> 00:50:57.958 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 726 00:51:02.900 --> 00:51:04.939 Καλώς ήρθες Μπεκίρ Αγά; 727 00:51:05.180 --> 00:51:07.128 Καλώς ήρθες, Ziyan Agha. 728 00:51:07.369 --> 00:51:09.237 (Απώλεια) Έχει περάσει πολύς καιρός. 729 00:51:09.756 --> 00:51:13.677 Όταν λοιπόν δεν έρχεσαι στον γάμο ή στον σύλλογο; Μας έλειψε το πρόσωπό σου. 730 00:51:13.918 --> 00:51:17.682 Γεράσαμε πια. σύλλογος γάμου Δεν μπορούμε να το χειριστούμε. 731 00:51:19.250 --> 00:51:22.099 Μπέρας! Έλα, Προχώρα και παίξε. 732 00:51:22.340 --> 00:51:25.171 Mashallah, μοιάζει ακριβώς με τον πατέρα του. 733 00:51:27.926 --> 00:51:30.443 Κορίτσι, τι κοιτάς; Φίλησε το χέρι του πατέρα σου. 734 00:51:30.875 --> 00:51:33.875 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 735 00:51:39.835 --> 00:51:42.182 Να είσαι ευλογημένη κόρη μου. 736 00:51:44.488 --> 00:51:46.738 Καλώς ήρθες Μπεκίρ Αγά. 737 00:51:47.693 --> 00:51:51.277 -Καλώς ήρθες κι εσύ, Ακίφ γιε. -Σας ευχαριστώ. 738 00:51:51.563 --> 00:51:53.916 Ζήτω η Meryem Hatun, ζήτω. 739 00:51:54.467 --> 00:51:56.006 Έλα, πάμε μέσα. 740 00:51:56.247 --> 00:51:58.501 Εδώ ο καιρός είναι ζεστός, ας μην χάνουμε την ανάσα μας. 741 00:51:58.806 --> 00:52:00.672 Καλώς ορίσατε, κύριε. 742 00:52:02.067 --> 00:52:04.175 (Ψίθυρος) Μου μοιάζει. 743 00:52:04.625 --> 00:52:07.625 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 744 00:52:15.881 --> 00:52:18.418 Δεν έχετε δει τη νύφη σας για πολύ καιρό. 745 00:52:19.064 --> 00:52:21.064 Μεγάλωσε, έτσι δεν είναι; 746 00:52:21.934 --> 00:52:23.995 Ναι, έχει μεγαλώσει, δόξα τω Θεώ. 747 00:52:24.236 --> 00:52:26.333 Έχει ήδη περάσει τα 20. 748 00:52:26.792 --> 00:52:28.873 Αυτό είναι όλο; 749 00:52:30.186 --> 00:52:33.426 Αν και ο Serhat είναι επίσης πάνω από 30. 750 00:52:33.667 --> 00:52:37.439 Ο καιρός περνά, Ακίφ γιε, περνάει ο καιρός. 751 00:52:37.680 --> 00:52:41.222 Αλλά τίποτα σε αυτή τη χώρα δεν αλλάζει. 752 00:52:42.837 --> 00:52:44.901 (Ακίφ) Σαν τι; 753 00:52:45.400 --> 00:52:49.082 Πρέπει να έχεις ακούσει τι ειπώθηκε, Ακίφ αδερφέ. Το εξηγεί ο πατέρας. 754 00:52:51.732 --> 00:52:53.674 Τι συζητιέται; 755 00:52:56.149 --> 00:52:57.942 ορκίζομαι... 756 00:52:58.595 --> 00:53:01.299 ... Ο Μπεκίρ Αγά θέλει να σε σκοτώσουμε. 757 00:53:01.710 --> 00:53:04.710 (Μουσική σασπένς) 758 00:53:10.212 --> 00:53:13.403 Αν δεν υπάρξει γάμος, αρχίζει η αιματοχυσία. 759 00:53:15.739 --> 00:53:18.099 Αφού ο διάδοχος του κυρίου μου είναι ο Σερχάτ... 760 00:53:18.537 --> 00:53:20.645 ...τον πέρασε λαθραία στο εξωτερικό. 761 00:53:21.021 --> 00:53:24.021 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 762 00:53:27.077 --> 00:53:29.887 Αφήστε μας να σας πυροβολήσουμε και το θέμα θα τελειώσει. 763 00:53:31.186 --> 00:53:34.946 Γιε μου Ακίφ, κουτσομπολεύουμε Δεν κάνουμε επιχειρήσεις. 764 00:53:35.873 --> 00:53:38.973 Γιατί δεν σκοτώνουμε τα παιδιά μας Πήραμε αυτή την απόφαση. 765 00:53:39.908 --> 00:53:42.175 (Απώλεια) Για να αποτραπεί η αιματοχυσία. 766 00:53:43.638 --> 00:53:45.627 Γιατί να τα παρατήσουμε τώρα; 767 00:53:46.359 --> 00:53:47.952 Έτσι δεν είναι, Μπεκίρ Αγά; 768 00:53:48.193 --> 00:53:50.310 Αν δώσουμε μια υπόσχεση... 769 00:53:51.443 --> 00:53:54.897 ...στο φέρετρό μας Το δώσαμε για να πάρει ο καθένας την τιμητική του. 770 00:53:56.834 --> 00:53:59.694 Ό,τι πούμε θα γίνει. 771 00:54:00.205 --> 00:54:03.507 Αυτό λέω, Μπεκίρ Αγά. Ο χρόνος περνάει. 772 00:54:03.933 --> 00:54:05.825 Η ζωή περνάει. 773 00:54:06.240 --> 00:54:08.092 Την τελευταία φορά που είδα... 774 00:54:08.333 --> 00:54:10.481 ...κουβαλούσες το μπαστούνι. 775 00:54:10.873 --> 00:54:13.109 Τώρα σε κουβαλάει το μπαστούνι. 776 00:54:13.522 --> 00:54:16.522 (Μουσική σασπένς) 777 00:54:19.340 --> 00:54:21.534 Αν χωρίς αυτόν τον γάμο... 778 00:54:21.775 --> 00:54:25.279 ...είτε σε μένα είτε σε σένα Αν συμβεί κάτι... 779 00:54:26.365 --> 00:54:29.890 ...κανείς δεν ξέρει τι θα γίνει μετά. 780 00:54:33.733 --> 00:54:36.238 Δεν είναι η εποχή μας, Μπεκίρ Αγά. 781 00:54:36.737 --> 00:54:39.479 Δεν είπαμε κάτι διαφορετικό, Ζιγιάν Αγά. 782 00:54:40.591 --> 00:54:42.835 (Ziyan) Αλλά τι περιμένουμε; 783 00:54:43.271 --> 00:54:46.441 Κοίτα Μπεκίρ Αγά, δεν ακούω φήμες. Δεν με πειράζει. 784 00:54:47.439 --> 00:54:49.258 Αλλά ο Asir το παίρνει χαλαρά. 785 00:54:49.637 --> 00:54:52.637 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 786 00:54:57.098 --> 00:55:00.419 Δεν το πιστεύω, το πιστεύει. 787 00:55:00.660 --> 00:55:04.256 Αν μου συμβεί κάτι, ποιος θα το κρατήσει; 788 00:55:04.809 --> 00:55:07.667 Φτάνει, Ζιγιάν Αγά. Κοίτα... 789 00:55:08.657 --> 00:55:10.337 ...μετά δώσαμε μια υπόσχεση. 790 00:55:10.578 --> 00:55:13.865 Είμαι αυτός που ενεργεί με τα λόγια κάποιου. Δεν είμαι άντρας. 791 00:55:15.342 --> 00:55:17.524 Ο Σερχάτ είναι γιος μου. 792 00:55:17.949 --> 00:55:19.949 Αφού υποσχεθήκαμε... 793 00:55:20.324 --> 00:55:23.262 ...Η Yıldız είναι το άλλο μου παιδί. 794 00:55:25.637 --> 00:55:28.290 Κανείς δεν ξεφεύγει από κανέναν. 795 00:55:30.688 --> 00:55:33.788 Κανείς δεν φοβάται κανέναν. 796 00:55:37.895 --> 00:55:42.108 Αν έλεγα ότι αυτός ο γάμος θα γίνει, θα γίνει. αυτό είναι. 797 00:55:44.159 --> 00:55:46.718 Πότε θα γίνει; 798 00:55:47.908 --> 00:55:50.086 Όταν έρθει η ώρα. 799 00:55:50.436 --> 00:55:53.436 (Μουσική σασπένς) 800 00:55:58.097 --> 00:56:00.456 Όταν έρθει η ώρα, Ζιγιάν Αγά. 801 00:56:00.839 --> 00:56:03.839 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 802 00:56:23.592 --> 00:56:25.421 (Τα πουλιά τραγουδούν) 803 00:56:27.609 --> 00:56:29.439 (Τα πουλιά τραγουδούν) 804 00:56:30.293 --> 00:56:33.293 (Συναισθηματική μουσική) 805 00:56:41.891 --> 00:56:44.761 Γιατί δεν μπορώ να φανταστώ αυτή τη στιγμή; καταλαβαίνω. 806 00:56:46.410 --> 00:56:48.116 Γιατί; 807 00:56:48.750 --> 00:56:50.792 εισαι τοσο ομορφη... 808 00:56:51.426 --> 00:56:54.021 ...δεν μπορεί κανείς να φανταστεί, Δεν λειτουργεί, επομένως δεν μπορείτε να το κάνετε. 809 00:56:54.262 --> 00:56:56.760 -Αλήθεια; -(Σερχάτ) Πραγματικά. 810 00:56:57.119 --> 00:57:00.119 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 811 00:57:05.746 --> 00:57:07.868 Φαίνεσαι και όμορφη. 812 00:57:08.375 --> 00:57:10.535 Κάτι κάναμε. 813 00:57:11.159 --> 00:57:13.501 Χαίρομαι που ήρθες στη ζωή μου. 814 00:57:14.841 --> 00:57:16.702 Χαίρομαι που με πέτυχες εκείνη τη μέρα. 815 00:57:16.943 --> 00:57:18.373 Με χτύπησες. 816 00:57:18.614 --> 00:57:23.009 Χαίρομαι που με πέτυχες εκείνη τη μέρα. Χαίρομαι που μου έδωσες έναν λόγο να μείνω. 817 00:57:26.200 --> 00:57:29.516 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. Είστε κι εσείς ενθουσιασμένοι; 818 00:57:31.424 --> 00:57:33.075 Δεν είμαι. 819 00:57:33.913 --> 00:57:35.913 Να υπάρχει αγάπη. 820 00:57:39.260 --> 00:57:41.666 Δες αν είμαι ενθουσιασμένος. 821 00:57:44.736 --> 00:57:47.719 -Θα πεθάνω από τον ενθουσιασμό, κορίτσι. -Εντάξει, είμαι πεπεισμένος. 822 00:57:47.960 --> 00:57:50.768 Έχετε πάει; Είναι εντάξει; Είσαι πεπεισμένος; 823 00:57:51.880 --> 00:57:53.128 Έλα, θα αργήσουμε, πάμε. 824 00:57:53.369 --> 00:57:55.862 Περίμενε ένα λεπτό. Πρέπει να καλύψω αυτό το πόδι. 825 00:57:56.103 --> 00:57:57.517 Τι; 826 00:57:58.445 --> 00:58:00.357 Το σημάδι μου. 827 00:58:03.146 --> 00:58:05.452 Σας πάει πολύ, ας μείνει. 828 00:58:06.754 --> 00:58:09.754 (Συναισθηματική μουσική) 829 00:58:28.320 --> 00:58:31.320 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 830 00:58:36.584 --> 00:58:38.515 Αδελφή Εμινέ. 831 00:58:39.389 --> 00:58:42.254 -Κύριε Γιλντίζ; -Κοίτα, πήρες τις μετρήσεις από αυτά τα μέρη... 832 00:58:42.495 --> 00:58:45.027 ...πάντα ήταν γλαστράκια, πάρτε τα αμέσως. -Άσε με να δω. 833 00:58:45.268 --> 00:58:48.158 Το παίρνω, παίρνω και αστέρια Χάνεις συνέχεια κιλά, μαμά. 834 00:58:48.399 --> 00:58:51.203 -(Εμινέ) Αυτό δεν μπορεί να συμβεί, εντάξει; -Μην ανησυχείς. 835 00:58:51.636 --> 00:58:54.796 -Έρχεται γάμος σύντομα. -(Εμινέ) Μασάλλα. 836 00:58:57.175 --> 00:58:59.185 (Oğuz) Έλα, παίξε! 837 00:58:59.577 --> 00:59:02.577 (Αισιόδοξη μουσική) 838 00:59:22.772 --> 00:59:25.772 (Η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 839 00:59:41.495 --> 00:59:44.687 (Παιδιά σε ομοφωνία) Τρελό Σεβντέ, τρελό Σεβντέ! 840 00:59:44.928 --> 00:59:48.671 Τρελή αγάπη, τρελή αγάπη! 841 00:59:48.912 --> 00:59:52.450 Τρελή αγάπη, τρελή αγάπη! 842 00:59:52.831 --> 00:59:55.831 (Μουσική σασπένς) 843 01:00:03.268 --> 01:00:06.051 Πήγαινε και πάρε αυτά τα υλικά. 844 01:00:08.867 --> 01:00:10.763 Ο Θεός να έχει καλά τον πατέρα σου. 845 01:00:11.115 --> 01:00:14.115 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 846 01:00:18.016 --> 01:00:19.445 Ερωτευμένη γυναίκα; 847 01:00:19.686 --> 01:00:22.090 -(Sevde) Πού είναι το στρώμα, κορίτσι; -Τι στρώμα; 848 01:00:22.331 --> 01:00:25.300 Έχει μείνει στρώμα; Η τελευταία φορά που ήρθες ήταν την περασμένη άνοιξη. 849 01:00:25.541 --> 01:00:28.219 Έτσι, μετά την άνοιξη, έρχεται ξανά το καλοκαίρι. Είναι πολύ μακριά; 850 01:00:28.460 --> 01:00:31.336 -Πώς, που; -Η μαία σου! 851 01:00:31.577 --> 01:00:35.105 Ρωτάω πού είναι το στρώμα, κορίτσι; Πού είναι το στρώμα; Φέρε το στρώμα μου. 852 01:00:37.135 --> 01:00:38.722 Τι είναι αυτό; 853 01:00:38.963 --> 01:00:42.115 Αυτός ο φανταχτερός σουλτάνος, γιατί θέλεις να με αντικαταστήσεις; Το γέμισε με λουλούδια; 854 01:00:42.987 --> 01:00:44.426 Είμαι γλάστρα; 855 01:00:44.667 --> 01:00:46.503 Απλά αφιερώστε μια στιγμή και πάρτε μια ανάσα, πάρε μια ανάσα. 856 01:00:46.744 --> 01:00:49.772 Θα φτιάξουμε το στρώμα εκεί, έλα. Έλα κάτσε, έλα. 857 01:00:50.455 --> 01:00:53.628 Έλα, πήγαινε έτσι. Πάρτε μια ανάσα. 858 01:00:55.441 --> 01:00:56.949 Προχώρα, εντάξει. 859 01:00:57.190 --> 01:01:00.044 -Καλώς ήρθες Deli Sevde. -Καλώς ήρθες τρελό Χατσίκ. 860 01:01:00.285 --> 01:01:02.886 Ω! Και με λέει τρελό. 861 01:01:03.206 --> 01:01:04.907 Τι είναι τρελό για μένα; 862 01:01:05.607 --> 01:01:08.739 -Τι είναι τρελό με μένα; -Εδώ, εδώ. 863 01:01:10.171 --> 01:01:12.989 Λοιπόν, τι έκανες; Βρήκες το παιδί σου; 864 01:01:13.230 --> 01:01:15.925 Κορίτσι μου τι λες; Μπορείς να ρωτήσεις κάτι τέτοιο σε μια γυναίκα; 865 01:01:16.166 --> 01:01:18.741 Ντροπή, ντροπή! Συνέχισε, πήγαινε στην κουζίνα! 866 01:01:18.988 --> 01:01:21.047 Είπα κορίτσι φύγε! 867 01:01:23.670 --> 01:01:26.483 Συγγνώμη, Sevde Woman, είναι αδαής από όλους μας. 868 01:01:26.724 --> 01:01:28.714 (Kevser) Είναι επίσης λίγο αδύναμος. 869 01:01:28.961 --> 01:01:30.894 Αν το πρόσωπό του χαμογελάει, το μυαλό του είναι αρκετό για αυτόν. 870 01:01:31.135 --> 01:01:33.904 (Kevser) Μην το πειράζει αυτό. Πώς είσαι, είσαι καλά; Είσαι καλός; 871 01:01:34.145 --> 01:01:35.832 Δεν είμαι ούτε καλός ούτε ευχάριστος! πεινάω! 872 01:01:36.073 --> 01:01:37.825 Εντάξει, περίμενε, θα σου δώσω κάτι αμέσως. Άσε με να ετοιμαστώ και να έρθω. 873 01:01:38.066 --> 01:01:39.982 (Sevde) Εντάξει, έλα. 874 01:01:40.400 --> 01:01:43.400 (Μουσική σασπένς) 875 01:02:03.242 --> 01:02:06.242 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 876 01:02:27.870 --> 01:02:30.321 Απομακρυνθείτε, θα το κάνω. Πήγαινε φέρε μου τα πιάτα. 877 01:02:30.562 --> 01:02:32.593 Κορίτσι, τι βιασύνη; Λίγη ηρεμία. 878 01:02:32.834 --> 01:02:34.739 -Θα γεμίσω το φαγητό. -Γκι. 879 01:02:34.980 --> 01:02:36.580 Γιατί ήρθε ξανά αυτή η κακή τύχη; 880 01:02:36.821 --> 01:02:39.684 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω. Έτσι είναι εδώ και χρόνια, κυρία μου, ξέρεις. 881 01:02:39.925 --> 01:02:42.480 Ξέρεις, λέω ούτε έρχομαι ούτε πάω. 882 01:02:44.495 --> 01:02:45.948 Μην ανησυχείς κυρία μου. 883 01:02:46.189 --> 01:02:48.285 Το παρελθόν ήρθε και πέρασε, Δεν υπήρξε κακή τύχη. 884 01:02:48.525 --> 01:02:51.776 Gulizar, δεν πρόκειται να πιστέψω στις δεισιδαιμονίες. 885 01:02:52.017 --> 01:02:54.372 (Σουλτάνος) Η ζωή μου είναι για κάτι άλλο. βαριέμαι 886 01:02:54.931 --> 01:02:57.211 Αφαιρέσατε το στρώμα σας; Θα μείνει ξανά; 887 01:02:57.452 --> 01:03:00.510 Ναι, το ορκίζομαι κυρία μου, αυτό ήθελε πρώτα. Αυτό είναι μόνιμο, προφανώς. 888 01:03:00.751 --> 01:03:02.995 Ω Θεέ μου, Κύριε μου! 889 01:03:06.339 --> 01:03:09.443 Αδερφή, δεν το αφήνει Νομίζω ότι φοβάται. 890 01:03:09.684 --> 01:03:11.542 Γιατί, γιατί; 891 01:03:11.789 --> 01:03:13.248 Τι θα φοβηθεί ο Deli Sevde; 892 01:03:13.489 --> 01:03:15.928 Κορίτσι, η Deli Sevde ήρθε από το πουθενά Μήπως ήρθε... 893 01:03:16.169 --> 01:03:18.501 ...λένε ότι το νιώθει. 894 01:03:20.190 --> 01:03:23.177 -Τι; -Τι θα γίνει, θάνατος! 895 01:03:26.877 --> 01:03:29.804 Kevser, αγαπητέ μου... 896 01:03:30.111 --> 01:03:32.025 ...δεν θα έπρεπε να το κάνεις πια γύρω από το κορίτσι; 897 01:03:32.266 --> 01:03:35.225 Ήδη μισογύνης, Θα το χάσει κι αυτός από φόβο. 898 01:03:35.751 --> 01:03:37.575 (Gülizar) Κορίτσι, δεν θέλεις να κάνεις τέτοια πράγματα. μην το πιστεύεις. 899 01:03:37.816 --> 01:03:39.652 Το έθνος χρειάζεται μια ιστορία για να μιλήσει. 900 01:03:39.893 --> 01:03:42.952 Κανείς δεν ξέρει εκτός από τον Αλλάχ όταν θα έρθει ο θάνατος. 901 01:03:44.179 --> 01:03:46.052 Έλα, πάρε αυτό. 902 01:03:46.519 --> 01:03:49.519 (Μουσική σασπένς) 903 01:03:55.177 --> 01:03:56.858 (Σιωπή) 904 01:04:02.233 --> 01:04:03.919 (Σιωπή) 905 01:04:06.373 --> 01:04:08.517 Μπαμπά, γιατί είσαι τόσο νευρικός; 906 01:04:09.824 --> 01:04:13.883 Ξέρεις τι είπαν για μένα εκεί; λόγω... 907 01:04:14.431 --> 01:04:16.201 ...μην ανησυχείς για αυτό. 908 01:04:16.442 --> 01:04:19.165 Μπαμπά, είμαι ήδη αρχιπλοίαρχος ή κάτι τέτοιο. Δεν θέλω. 909 01:04:20.550 --> 01:04:23.030 Γιατί δεν θέλω να είμαι δέντρο Αν περιπλανηθείτε... 910 01:04:23.271 --> 01:04:25.919 ...κανείς δεν θα σε αντικαταστήσει με κύριο. 911 01:04:27.251 --> 01:04:29.411 Αντιμετωπίζουν τον μαραμπά σαν τον μαραμπά. 912 01:04:29.652 --> 01:04:32.123 (Βήχας) Μπαμπά, είσαι καλά; 913 01:04:32.364 --> 01:04:35.082 -Μπαμπά, μπαμπά; Δώστε νερό. -Ορίστε, κύριε. 914 01:04:35.382 --> 01:04:39.275 Γιουσούφ, τράβα προς τα δεξιά, τράβα προς τα δεξιά! Τραβήξτε προς τα δεξιά, ανοίξτε αυτά τα παράθυρα! 915 01:04:40.595 --> 01:04:42.778 (Ακίφ) Τραβήξτε προς τα δεξιά και ανοίξτε αυτό το παράθυρο. 916 01:04:43.179 --> 01:04:46.179 (Μουσική σασπένς) 917 01:04:51.031 --> 01:04:52.719 (Ο Μπεκίρ βήχει) 918 01:04:53.114 --> 01:04:56.114 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 919 01:05:16.034 --> 01:05:18.416 Ο παππούς σου σου έδωσε αυτό το όνομα. 920 01:05:19.545 --> 01:05:22.097 (Μπεκίρ) Ας είναι ο Ακίφ να επιμείνει για να ξέρει. 921 01:05:22.411 --> 01:05:25.319 Ο Αγά ξέρει να επιμένει. 922 01:05:26.994 --> 01:05:29.306 Τι έπαθες όμως; 923 01:05:31.485 --> 01:05:33.774 Cıvık Akif. 924 01:05:36.335 --> 01:05:38.422 Τα χέρια μου ιδρώνουν, μπαμπά. 925 01:05:38.810 --> 01:05:40.508 Γι' αυτό λένε, Δεν έχει άλλο νόημα. 926 01:05:40.749 --> 01:05:43.299 (Μπεκίρ) Ανάθεμα, ο γιος του αγά είχε παρατσούκλι. Πού φάνηκε; 927 01:05:43.540 --> 01:05:45.035 Αυτό εννοούν. 928 01:05:45.276 --> 01:05:47.963 Δεν σε αγαπάμε Λένε ότι δεν σε σεβόμαστε. 929 01:05:48.204 --> 01:05:50.454 Τι να κάνω μπαμπά; Απλώς έτσι είμαι. 930 01:05:51.467 --> 01:05:52.998 Έχεις γίνει μεγάλος άντρας. 931 01:05:53.239 --> 01:05:58.253 Ένα άτομο είναι ένα αγαπημένο πρόσωπο, Ακολουθεί αυτό που του αρέσει. 932 01:05:58.659 --> 01:06:01.651 Τι σου συμβαίνει; Αλλά εδώ κι εκεί Πήγαινε στους κόσμους. 933 01:06:01.892 --> 01:06:04.684 (Μπεκίρ) Δεν έδωσες τίποτα. Δεν μπορούσες να μου δώσεις ούτε ένα εγγόνι. 934 01:06:06.050 --> 01:06:07.383 Δεν μου έδωσες ούτε εγγόνι. 935 01:06:07.624 --> 01:06:10.587 -Μπαμπά, δεν φτάνει; -Δεν φτάνει, δεν φτάνει! 936 01:06:10.933 --> 01:06:13.342 - Γιος. -(Μπεκίρ) Γαμώτο, κοίτα με! 937 01:06:13.583 --> 01:06:14.603 Είπατε ότι θα ξεκινήσετε μια επιχείρηση. 938 01:06:14.844 --> 01:06:16.796 Ό,τι έχουμε στα χέρια μας Τους στείλαμε όλους. 939 01:06:17.037 --> 01:06:19.244 Έχασες όλα τα χρήματά σου σε ένα χρόνο. 940 01:06:19.485 --> 01:06:22.391 Τι έγινε, έπαιξες στοίχημα. Η μαφία τον κυνηγούσε. 941 01:06:22.639 --> 01:06:25.633 Σε σκότωναν, τους το πήραμε με κόπο. 942 01:06:26.540 --> 01:06:28.880 Τι έγινε όμως, ποια είναι η ανταμοιβή; Κανένας. 943 01:06:29.121 --> 01:06:31.414 Είπες ότι θα παντρευτείς, σε παντρευτήκαμε. 944 01:06:31.655 --> 01:06:33.489 Δεν κοίταξες ούτε μια φορά το πρόσωπο της γυναίκας σου. 945 01:06:33.730 --> 01:06:36.835 Δεν σε βαρέθηκε ο λαιμός μας στο έδαφος; από το λύγισμα; 946 01:06:37.083 --> 01:06:39.054 Τι θέλεις, γιε μου, τι θέλεις; 947 01:06:39.295 --> 01:06:41.792 Τι ήθελες που δεν μπορούσαμε να σου δώσουμε; 948 01:06:42.344 --> 01:06:44.950 Μη με κοιτάς ανέκφραστα! Μίλα, μίλα! 949 01:06:45.191 --> 01:06:47.019 Τι να μιλήσω μπαμπά; 950 01:06:47.865 --> 01:06:51.515 Με εμπιστεύτηκες μια μέρα τη φορά; 951 01:06:53.108 --> 01:06:56.514 Με χτύπησες μια φορά στην πλάτη; 952 01:06:56.755 --> 01:06:59.431 Τώρα κρυφτείτε πίσω από αυτό Πίνεις κάθε μέρα, σωστά; 953 01:07:00.264 --> 01:07:02.877 Είπαμε εγγόνι, εγγόνι Είναι καλό που δεν είχες εγγόνι. 954 01:07:03.310 --> 01:07:05.870 Θα ήταν γλοιώδης όπως εσύ. 955 01:07:06.278 --> 01:07:09.278 (Μουσική σασπένς) 956 01:07:18.686 --> 01:07:20.358 (Ο Μπεκίρ βήχει) 957 01:07:20.816 --> 01:07:23.816 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 958 01:07:29.682 --> 01:07:31.455 Αν ναι... 959 01:07:32.367 --> 01:07:34.665 ...πριν μας βαρέσουν στο κεφάλι αυτοί οι άνθρωποι του Kordağ... 960 01:07:34.906 --> 01:07:38.435 ...αν μπορείς φέρε και τον διάδοχό του. Αφήστε τον να δημιουργήσει ένα εγγόνι για εσάς! 961 01:07:38.676 --> 01:07:40.197 Γαμώτο, τι εννοείς, μπορείς να το φέρεις; 962 01:07:40.438 --> 01:07:44.229 Έχεις τόσο πλούτη και περιουσία, Λέω ότι έχεις γη, έχεις πλούτη! 963 01:07:44.470 --> 01:07:47.022 Μα εσύ αγνοείς τους δύο γιους σου! 964 01:07:47.737 --> 01:07:50.947 -Αποκαλείς τον εαυτό σου και κύριο; -Φτάνει! 965 01:07:52.531 --> 01:07:54.362 Ω Θεέ μου! 966 01:07:54.726 --> 01:07:57.125 Σταμάτα γιε μου, σταμάτα. Μην πας τώρα. 967 01:07:57.633 --> 01:08:00.633 (Μουσική σασπένς) 968 01:08:22.979 --> 01:08:25.013 Φύγε από εδώ! 969 01:08:25.448 --> 01:08:28.448 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 970 01:08:47.499 --> 01:08:49.155 (Τα πουλιά τραγουδούν) 971 01:08:49.908 --> 01:08:51.688 (Ο αετός τραγουδάει) 972 01:08:53.524 --> 01:08:55.190 (Τα πουλιά τραγουδούν) 973 01:08:58.454 --> 01:09:00.452 (Ήχος περιβάλλοντος Arcade) 974 01:09:03.863 --> 01:09:07.614 Κορίτσι, πάρε το κεφάλι σου από το τηλέφωνο. Προνοώ. 975 01:09:08.921 --> 01:09:10.902 (Ήχος περιβάλλοντος Arcade) 976 01:09:12.801 --> 01:09:15.008 Ω! Η μεγαλύτερη αδερφή! 977 01:09:15.394 --> 01:09:18.042 -Τι έγινε; -Σερχάτ Αγά. 978 01:09:18.283 --> 01:09:20.117 Τι συνέβη με τον Serhat; 979 01:09:20.930 --> 01:09:22.598 Κορίτσι, τι έγινε; 980 01:09:22.839 --> 01:09:25.445 Του άρεσε η φωτογραφία του κοριτσιού. 981 01:09:26.551 --> 01:09:30.235 -Ποιο κορίτσι; -Επειδή του έσωσε τη ζωή... 982 01:09:30.476 --> 01:09:33.348 ...υπήρξαν νέα σχετικά, αυτό είναι το κορίτσι. Ματιά. 983 01:09:35.018 --> 01:09:36.585 Δώσε μου αυτό. 984 01:09:36.826 --> 01:09:38.784 Αδερφή, μην σου αρέσει. 985 01:09:39.197 --> 01:09:42.197 (Μουσική σασπένς) 986 01:09:54.431 --> 01:09:56.989 Αυτό δεν είναι άρρωστο; Μπορεί να ξέρει. Πάρε αυτό. 987 01:09:57.317 --> 01:09:59.269 -Ναι. -Αφήστε το τώρα πίσω. 988 01:09:59.510 --> 01:10:02.117 Αφήστε το; Αδερφή, λες και άσε το ήσυχο Λες να μην τα παρατάς. 989 01:10:02.358 --> 01:10:05.296 -(Asiye) Δεν καταλαβαίνω. -Τώρα λέω σκάσε, άρα προχώρα! 990 01:10:06.216 --> 01:10:08.248 (Ήχος περιβάλλοντος Arcade) 991 01:10:09.721 --> 01:10:11.909 -Κορίτσι, βιάσου, περπάτα λίγο. -Εντάξει. 992 01:10:12.150 --> 01:10:15.457 Πριν χτυπήσει η ζέστη του μεσημεριού Πάμε μέσα να κάνουμε τη δουλειά μας. 993 01:10:18.276 --> 01:10:20.156 (Σιωπή) 994 01:10:23.424 --> 01:10:26.424 (Συναισθηματική μουσική) 995 01:10:29.357 --> 01:10:31.715 Το δικό σου είναι πιο ωραίο. 996 01:10:35.618 --> 01:10:40.118 -Αφού δεν μπορώ να το φορέσω... -Αδερφή, γιατί το λες αυτό; 997 01:10:43.794 --> 01:10:47.341 Τέλος πάντων. Έλα να δούμε. Κοίταξε, Ο αδερφός Muzaffer έφερε κάτι νέο. 998 01:10:47.582 --> 01:10:50.696 -Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. -Στη δουλειά! Sis, σου έλεγα για αυτό 999 01:10:50.937 --> 01:10:53.412 -Τι είναι αυτό; Ένιωσα σκοτεινός. -Γιατί; Δεν σου ταιριάζει; 1000 01:10:53.653 --> 01:10:55.288 Έλα, έλα, δες αυτό το μπορντό. 1001 01:10:55.853 --> 01:10:59.051 (Γυναίκα) Αδελφέ Muzaffer, καλή τύχη. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα, εντάξει; 1002 01:10:59.496 --> 01:11:00.631 Καλή δουλειά. 1003 01:11:01.285 --> 01:11:04.983 Ελέγξτε το! Δείτε πόσο όμορφα δούλεψαν. 1004 01:11:06.520 --> 01:11:07.943 Καλή τύχη, αδερφέ Muzaffer. 1005 01:11:08.184 --> 01:11:11.811 Ω! Αστέρι, κορίτσι. Καλωσόρισμα. 1006 01:11:12.052 --> 01:11:16.174 Το ανεχτήκαμε. Γέμισες τη βιτρίνα σου. Τα πράγματα πρέπει να είναι αργά. 1007 01:11:16.415 --> 01:11:17.835 (Muzaffer) Μόλις αγόρασα όλα αυτά. 1008 01:11:18.138 --> 01:11:22.272 Ωραία πράγματα επίσης Δεν θα μείνει πολύ, ξέρεις. 1009 01:11:22.841 --> 01:11:26.460 Α, ο καιρός σου! Είναι σαν να υπάρχει ένα κατάστημα που πουλάει ρούχα. 1010 01:11:26.701 --> 01:11:29.377 Εάν γνωρίζετε άλλο κατάστημα, πρέπει να πάτε εκεί. 1011 01:11:29.618 --> 01:11:31.878 (Γυναίκα) Αδελφή! Κοίτα αδερφή, έχει φτερά. 1012 01:11:33.748 --> 01:11:34.866 Κοίτα τώρα. 1013 01:11:36.186 --> 01:11:38.099 Διώχνεις την κόρη του Ζιγιάν Αγά; 1014 01:11:38.832 --> 01:11:40.769 Λοιπόν, το ξεκίνησες. 1015 01:11:41.525 --> 01:11:42.826 κάνω παρέα. 1016 01:11:43.966 --> 01:11:46.553 Πείτε στα παιδιά τι υπάρχει στο παράθυρο Βγάλ' το, άσε με να το δοκιμάσω. 1017 01:11:46.984 --> 01:11:48.269 -Πώς είναι αυτό; -Είναι το νυφικό της; 1018 01:11:49.755 --> 01:11:51.041 Δίπλα σου. 1019 01:11:51.614 --> 01:11:53.702 -Το πράσινο. -Τι θα το κάνεις; 1020 01:11:53.943 --> 01:11:55.657 Νυφικά κορίτσια φορούν χέννα. 1021 01:11:56.948 --> 01:11:59.997 -Γιατί, έμεινα σπίτι, αδερφέ Μουζαφέρ; -(Muzaffer) Ορκίζομαι, το λένε. 1022 01:12:00.238 --> 01:12:03.749 Ο Σερχάτ σου έφυγε στο εξωτερικό, Λένε ότι παντρεύτηκε κ.λπ. 1023 01:12:04.043 --> 01:12:05.575 Με τραβάς; 1024 01:12:06.306 --> 01:12:07.941 Μην θυμώνεις, αγαπητέ, μην θυμώνεις. 1025 01:12:08.905 --> 01:12:10.857 -Αδερφή. -Θα θυμώσω. 1026 01:12:11.644 --> 01:12:14.327 τιμή μου Δεν θα βάλεις τσίχλα στο στόμα σου. 1027 01:12:14.760 --> 01:12:16.482 Να ντρέπεσαι για την ηλικία σου! 1028 01:12:17.080 --> 01:12:19.860 Θα μπορείτε να δουλέψετε μέχρι το βράδυ Με κουτσομπολεύεις; 1029 01:12:20.101 --> 01:12:23.536 -Σιγά κορίτσι, σιγά. Μετάνοια, μετάνοια! -Εσύ χρειάζεσαι μετάνοια, όχι εγώ. 1030 01:12:23.777 --> 01:12:25.268 Αρκετά! Έλα, φύγε από το μαγαζί μου! 1031 01:12:25.509 --> 01:12:28.160 Αν σας αρέσει τόσο η τιμή σας Αν το είχες φροντίσει. 1032 01:12:28.449 --> 01:12:29.695 Ω! 1033 01:12:32.143 --> 01:12:34.515 Είθε τόσο εσείς όσο και το μαγαζί σας να βουλιάξετε στο έδαφος! 1034 01:12:35.387 --> 01:12:36.878 Αδερφή! 1035 01:12:42.804 --> 01:12:43.851 Περπατήστε. 1036 01:12:47.889 --> 01:12:48.904 Αδερφή, σταμάτα. 1037 01:12:53.318 --> 01:12:55.524 -Μαμά, ορκίζομαι ότι δεν έκανα τίποτα. -(Συντριβή) Μείνε εδώ. 1038 01:12:55.950 --> 01:12:57.341 Τσακάλια! (Συνομιλίες στη σειρά) 1039 01:12:57.582 --> 01:12:59.960 Ήταν άχρηστοι έξω, να είσαι χρήσιμος εδώ. 1040 01:13:00.208 --> 01:13:01.494 Κύριέ μου. 1041 01:13:02.313 --> 01:13:04.496 Αδερφέ, ας γίνω θυσία. άκουσέ με. 1042 01:13:04.983 --> 01:13:06.562 -Λέω ότι έχω δίκιο. Αδερφέ, έχω δίκιο. -Έχεις δίκιο; 1043 01:13:06.803 --> 01:13:08.255 -Πόσες δικαίωση είναι αυτή, Yıldız; Ερχομαι. -Άκουσέ με. 1044 01:13:08.496 --> 01:13:10.449 -Κοίτα το αστέρι, πες το πρόβλημά σου στον πατέρα σου. Βόλτα. -Άκουσέ με. 1045 01:13:10.690 --> 01:13:12.679 -Αδερφέ τι θα κάνω; Άσε με θύμα... -Γιλντίζ, περπάτα. Αστέρι. 1046 01:13:12.936 --> 01:13:14.840 Προχώρα, μη με ενοχλείς. 1047 01:13:15.081 --> 01:13:18.081 (Μουσική σασπένς) 1048 01:13:40.953 --> 01:13:42.230 (Ο Ζιγιάν χαστούκισε) 1049 01:13:42.471 --> 01:13:45.471 (Μουσική σασπένς) 1050 01:13:58.395 --> 01:13:59.641 Πυροβόλησε τον μπαμπά. 1051 01:14:00.675 --> 01:14:02.128 Αν πρόκειται να χτυπήσεις, χτύπησε. 1052 01:14:04.602 --> 01:14:08.714 -Μα σε παρακαλώ, άκουσέ με πρώτα. -Γιατί να σε ακούσω κορίτσι μου; 1053 01:14:10.178 --> 01:14:12.916 Τι σημαίνει να χωρίζεις το κεφάλι κάποιου στην αγορά; 1054 01:14:13.737 --> 01:14:15.079 Είσαι ληστής; 1055 01:14:16.121 --> 01:14:18.129 Μπορώ να γίνω και ληστής αν χρειαστεί. 1056 01:14:20.110 --> 01:14:23.467 Ο άντρας είναι μπροστά στα μάτια όλων Προσβάλλει την τιμή μου. 1057 01:14:24.671 --> 01:14:28.678 Γίναμε το talk of the nation, πατέρα! Δεν βλέπεις κανένα; 1058 01:14:29.675 --> 01:14:31.199 Δεν το ακούς ποτέ; 1059 01:14:33.912 --> 01:14:37.435 Αν τα λόγια σου Αν δεν περάσει στους Yeldurans... 1060 01:14:39.392 --> 01:14:40.934 ...η τιμή είναι τιμή μου. 1061 01:14:41.641 --> 01:14:43.498 Δεν κάνω κανέναν να πει τίποτα... 1062 01:14:44.977 --> 01:14:46.247 ...Θα το φροντίσω μόνος μου. 1063 01:14:50.198 --> 01:14:52.404 -Φύγε κορίτσι! -Μπαμπά... 1064 01:14:53.019 --> 01:14:57.765 Και πάλι εν αγνοία μου Αν κάνεις ένα βήμα από αυτό το αρχοντικό... 1065 01:14:58.873 --> 01:15:00.746 ...θα σου σπάσω αυτά τα πόδια! 1066 01:15:03.155 --> 01:15:04.179 Βγες έξω! 1067 01:15:04.420 --> 01:15:07.420 (Μουσική σασπένς) 1068 01:15:26.625 --> 01:15:29.625 (Μουσική σασπένς) 1069 01:15:43.007 --> 01:15:44.301 Μπαμπά, αυτό το κορίτσι έχει δίκιο. 1070 01:15:45.015 --> 01:15:46.840 Έχουμε γίνει μια μεγάλη μπουκιά για το έθνος. 1071 01:15:48.233 --> 01:15:50.392 -Κοίτα, κάτι πρέπει να κάνουμε. -Τι θα κάνουμε; 1072 01:15:50.767 --> 01:15:52.434 Πώς γίναμε ντροπή για το έθνος... 1073 01:15:54.976 --> 01:15:56.056 ...ας ντροπιάζουμε. 1074 01:15:56.297 --> 01:16:00.291 Ό,τι έχεις στο μυαλό σου χωρίς να χύσεις αίμα Πρέπει να το κάνουμε. 1075 01:16:00.858 --> 01:16:02.858 Αν κάποτε χυθεί αίμα... 1076 01:16:04.503 --> 01:16:07.233 ...δεν μπορούμε να το σταματήσουμε. -Δεν θα ρίξω αίμα. 1077 01:16:09.632 --> 01:16:10.972 θα το κάψω. 1078 01:16:12.117 --> 01:16:14.140 -(Αρσενικό) Ω, ω, ω! -(Γυναίκα) Φίλε, φίλε, τι έγινε; 1079 01:16:14.388 --> 01:16:16.064 -(Άνδρας) Φλέγεται η αποθήκη, γυναίκα, η αποθήκη! -(Γυναίκα) Ω Θεέ μου! 1080 01:16:16.305 --> 01:16:18.542 Γρήγορα! Γιε μου, πάμε στα αυτοκίνητα, έλα! 1081 01:16:18.783 --> 01:16:20.550 Ιωσήφ! Ιωσήφ! 1082 01:16:20.856 --> 01:16:22.966 -Τηλεφώνησες στην πυροσβεστική; - Τηλεφώνησα. Έλα, έλα! 1083 01:16:23.207 --> 01:16:27.312 (Συνομιλίες στη σειρά) 1084 01:16:28.531 --> 01:16:30.340 Φαίνεται ποιος γυρίζει σπίτι! 1085 01:16:30.581 --> 01:16:33.598 (Συνομιλίες στη σειρά) 1086 01:16:33.838 --> 01:16:35.942 (Nurgül) Μπαμπά, πρόλαβε! Φθάνω! 1087 01:16:36.183 --> 01:16:38.405 Υπήρξε φωτιά στην αποθήκη! 1088 01:16:38.646 --> 01:16:40.921 Η αποθήκη καίγεται. προφανώς κάποιος Ασχολείται μαζί μας. 1089 01:16:41.259 --> 01:16:44.401 -Ποιος μας τα βάζει, κύριε; -Για τι ξέρω; Θα πάω να ρίξω μια ματιά. 1090 01:16:44.641 --> 01:16:47.542 (Σουλτάνος) Πού πας; καύση Ήδη καίγεται. Θα το σβήσεις; 1091 01:16:47.783 --> 01:16:49.488 Κάντι, ετοιμάσου το αυτοκίνητο. 1092 01:16:53.056 --> 01:16:56.947 (Ήχος κουδουνίσματος) (Εφέ καρδιακού ρυθμού) 1093 01:16:57.257 --> 01:16:59.277 -Μπαμπά! Πατέρας! -Αγά! 1094 01:16:59.518 --> 01:17:01.570 -(Σουλτάνος) Κύριε μου, τι έγινε; -(Nurgül) Μπαμπά! 1095 01:17:02.121 --> 01:17:03.994 -(Σουλτάνος) Κύριε μου! -(Nurgül) Μπαμπά! 1096 01:17:05.267 --> 01:17:09.864 (Όλοι μαζί) Κύριε μου! Κύριέ μου! (Συνομιλίες στη σειρά) 1097 01:17:10.374 --> 01:17:12.811 (Ο Σουλτάνος κλαίει) 1098 01:17:17.172 --> 01:17:19.140 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1099 01:17:28.556 --> 01:17:29.783 (Το τηλέφωνο χτυπάει επίμονα) (έκλεισε το τηλέφωνο) 1100 01:17:30.024 --> 01:17:33.024 (Μουσική σασπένς) 1101 01:17:44.694 --> 01:17:46.170 (Σερχάτ) Κύριε, αδερφέ; 1102 01:17:46.703 --> 01:17:48.743 -Έγινε κάτι; Τι συμβαίνει αυτή την ώρα; -Έγινε. 1103 01:17:50.451 --> 01:17:51.796 Ο πατέρας μου έπαθε καρδιακή προσβολή. 1104 01:17:52.037 --> 01:17:55.037 (Μουσική σασπένς) 1105 01:18:01.227 --> 01:18:02.727 -Είναι νεκρός; - Είναι ζωντανός. 1106 01:18:03.908 --> 01:18:07.556 Αλλά οι γιατροί δεν θα είναι εκεί μέχρι το πρωί, Λέει να είσαι προετοιμασμένος. 1107 01:18:08.622 --> 01:18:09.802 Πρέπει να έρθετε αμέσως. 1108 01:18:13.850 --> 01:18:17.627 (Η συσκευή υποστήριξης ζωής λειτουργεί) 1109 01:18:24.742 --> 01:18:26.028 (Ακίφ) Έρχεται η μητέρα. 1110 01:18:27.021 --> 01:18:28.235 Πότε; 1111 01:18:28.952 --> 01:18:30.468 Αύριο θα φτάσει με το πρώτο αεροπλάνο. 1112 01:18:30.709 --> 01:18:33.709 (Μουσική σασπένς) 1113 01:18:37.206 --> 01:18:38.337 Τι είπες; 1114 01:18:41.093 --> 01:18:43.895 Είπα «Ο πατέρας μου πεθαίνει, πρέπει να έρθεις αμέσως». 1115 01:18:44.477 --> 01:18:48.130 -Θεός να το κάνει! -Δε θα ερχόταν αλλιώς, ξέρεις. 1116 01:18:49.372 --> 01:18:51.348 Αφήστε τον να έρθει το συντομότερο δυνατό και να το κάνει αυτό. 1117 01:18:52.199 --> 01:18:55.056 Αυτός που καίει τις σοδειές σήμερα θα έρθει αύριο, καίει όλο το αρχοντικό. 1118 01:18:55.297 --> 01:18:58.297 (Μουσική σασπένς) 1119 01:19:02.751 --> 01:19:04.585 Αν είναι να πάει, ας πάρει τη γυναίκα του. αφήστε το να πάει. 1120 01:19:07.892 --> 01:19:10.487 Μη με κοιτάς έτσι, μαμά. Μην το κοιτάς έτσι. 1121 01:19:11.355 --> 01:19:13.085 Ο Σερχάτ δεν θα μείνει Και οι δύο ξέρουμε. 1122 01:19:13.326 --> 01:19:16.326 (Μουσική σασπένς) 1123 01:19:31.751 --> 01:19:32.886 (Άγγελος) Αγάπη μου. 1124 01:19:35.021 --> 01:19:36.060 Είσαι καλά; 1125 01:19:37.804 --> 01:19:38.922 Έγινε κάτι; 1126 01:19:39.163 --> 01:19:42.163 (Μουσική σασπένς) 1127 01:19:46.880 --> 01:19:47.944 Ο πατέρας μου... 1128 01:20:02.054 --> 01:20:05.054 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1129 01:20:19.614 --> 01:20:21.693 (φωνή Μελέκ) Σερχάτ, πότε προσγειώθηκες; 1130 01:20:22.388 --> 01:20:25.040 - Προσγειώθηκα τώρα. Θα μπω στο αμάξι σύντομα. -(Φωνή αγγέλου) Πώς είσαι; 1131 01:20:25.281 --> 01:20:27.492 -Υπάρχουν νέα από τον πατέρα σου; -(Serhat ses) Όχι, ακόμα δεν υπάρχουν νέα. 1132 01:20:27.733 --> 01:20:30.375 -Γι' αυτό πάω κατευθείαν στο νοσοκομείο. -Καταλαβαίνω. 1133 01:20:30.828 --> 01:20:33.201 Μελέκ, γιατί ακούγεται έτσι η φωνή σου; 1134 01:20:34.141 --> 01:20:36.220 -Είσαι καλά; Τι συνέβη; Έγινε κάτι; -Καλά είμαι. 1135 01:20:37.200 --> 01:20:38.684 Δεν υπάρχει τίποτα τόσο σημαντικό. 1136 01:20:38.925 --> 01:20:40.582 Πες μου εσύ. Τι συμβαίνει; 1137 01:20:43.128 --> 01:20:44.342 Ήταν μια δύσκολη νύχτα. 1138 01:20:44.842 --> 01:20:46.278 Τέτοια άσχημα όνειρα. 1139 01:20:46.734 --> 01:20:48.297 (Φωνή αγγέλου) Όταν δεν είσαι μαζί μου Έτσι γίνεται. 1140 01:20:48.538 --> 01:20:50.464 Δεν θα μείνω πολύ. Θα επιστρέψω αμέσως. 1141 01:20:50.810 --> 01:20:53.515 -Σερχάτ, θα γυρίσεις, σωστά; -Φυσικά και θα έρθω. 1142 01:20:54.027 --> 01:20:57.230 (Φωνή αγγέλου) Δεν ξέρω, έτσι Έχω ένα κακό προαίσθημα. 1143 01:20:57.571 --> 01:21:00.974 Όταν φεύγεις μετά από τόσα χρόνια, είναι σαν ποτέ ξανά Νιώθω ότι δεν θα επιστρέψεις ποτέ. 1144 01:21:01.215 --> 01:21:02.969 Η αγάπη μου είναι εκεί που ανήκω, δίπλα σου 1145 01:21:03.757 --> 01:21:04.836 Ξέχασες; 1146 01:21:07.570 --> 01:21:08.904 Μακάρι να είχα έρθει μαζί σου. 1147 01:21:09.189 --> 01:21:11.919 Αλήθεια αν έρθεις Δεν έχω καμία δικαιολογία να επιστρέψω. 1148 01:21:14.648 --> 01:21:16.156 Εντάξει, πρέπει να κλείσω τώρα. 1149 01:21:16.514 --> 01:21:18.593 ΟΚ. Φρόντισε τον εαυτό σου. 1150 01:21:18.856 --> 01:21:21.547 -Μη με αφήσεις αμέτοχη. -Θα το κάνω, μην ανησυχείς. 1151 01:21:21.788 --> 01:21:24.788 (Μουσική) 1152 01:21:31.635 --> 01:21:34.635 (Μουσική) 1153 01:21:52.694 --> 01:21:54.003 (Γιουσούφ) Δάσκαλε, καλώς ήρθες. 1154 01:21:54.244 --> 01:21:57.244 -Γιουσούφ; Εντάξει εντάξει. -Θα το πάρω αδερφέ. 1155 01:21:57.785 --> 01:21:59.471 -Πώς είστε, κύριε; Πώς ήταν το ταξίδι; -Καλά, καλά. 1156 01:21:59.712 --> 01:22:01.937 Γιε μου, μεγάλωσες πολύ. Έχεις γίνει μεγάλος άντρας. 1157 01:22:02.178 --> 01:22:04.805 Φυσικά κύριε, Έκανα ακόμη και τη στρατιωτική μου θητεία. Γίνε ο καλεσμένος μου. 1158 01:22:05.046 --> 01:22:06.673 -(Άνδρας) Καλώς ορίσατε, κύριε. -(Άνδρας 2) Καλώς ορίσατε, κύριε. 1159 01:22:06.939 --> 01:22:08.533 -Εμπρός Γιουσούφ, εμπρός. - (Γιουσούφ) Αδελφέ μου... 1160 01:22:10.497 --> 01:22:12.346 -Εντάξει. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. -Ορίστε, κύριε. 1161 01:22:12.587 --> 01:22:15.587 (Μουσική) 1162 01:22:35.050 --> 01:22:38.050 (Η μουσική συνεχίζεται) 1163 01:22:42.880 --> 01:22:44.261 Έρχομαι με τις βαλίτσες. 1164 01:22:46.521 --> 01:22:49.521 (Μουσική) 1165 01:23:01.003 --> 01:23:02.320 Καλώς ορίσατε, κύριε. 1166 01:23:10.557 --> 01:23:12.034 Καλώς ορίσατε, κύριε. 1167 01:23:12.275 --> 01:23:15.275 (Μουσική) 1168 01:23:29.266 --> 01:23:30.639 (Sevde) Επιτέλους ήρθες! 1169 01:23:33.024 --> 01:23:34.373 (Η μουσική τελειώνει) 1170 01:23:38.459 --> 01:23:40.689 -Θεία Σεβντέ; -Έλα, έλα. 1171 01:23:40.951 --> 01:23:42.403 Δεν μπορώ να διακρίνω το πρόσωπό του από εκεί. 1172 01:23:42.763 --> 01:23:45.453 Δεν μπορείς να διαλέξεις, δεν μπορείς να διαλέξεις από εκεί Πώς με ήξερες; 1173 01:23:45.694 --> 01:23:48.598 Λοιπόν, τον ξέρω γιατί είμαι πιστωτής. 1174 01:23:49.937 --> 01:23:52.238 Μου χρωστάς ένα χρέος ζωής, θυμάσαι; 1175 01:23:54.067 --> 01:23:55.591 Δεν ξέχασα, φυσικά δεν ξέχασα... 1176 01:23:56.674 --> 01:23:58.642 ...πώς θα σας ξεπληρώσω αυτό το χρέος; Δεν το ξέρω αυτό. 1177 01:24:00.298 --> 01:24:02.195 Δεν ξέρεις αλλά εγώ ξέρω. 1178 01:24:06.074 --> 01:24:07.852 -Είσαι καλά; -Δεν ξέρω. 1179 01:24:08.353 --> 01:24:09.417 Εσύ είσαι ο γιατρός. 1180 01:24:10.324 --> 01:24:12.292 Νομίζεις ότι είμαι καλά; (γέλια) 1181 01:24:13.428 --> 01:24:14.517 Είσαι καλά, είσαι καλά. 1182 01:24:14.758 --> 01:24:16.844 Λοιπόν, πού είναι οι άνθρωποι μας; 1183 01:24:18.481 --> 01:24:20.989 Είναι στον επάνω όροφο με τον πατέρα σου. 1184 01:24:22.583 --> 01:24:25.004 Έλα, πήγαινε κι εσύ. Σε περιμένει. 1185 01:24:27.962 --> 01:24:31.684 -Είσαι εδώ, έτσι δεν είναι; -Ναί. Είμαι εδώ προς το παρόν. 1186 01:24:31.925 --> 01:24:34.925 (Μουσική σασπένς) 1187 01:24:44.671 --> 01:24:46.472 -Πόσα λέει; -12/8. 1188 01:24:47.148 --> 01:24:48.609 -Είναι φυσιολογικό, σωστά; -Ναί. 1189 01:24:54.468 --> 01:24:56.698 -Αδερφή! -(Σουλτάνος) Σερχάτ; 1190 01:24:58.217 --> 01:25:00.741 Ο γιος μου! Ο γιος μου! 1191 01:25:01.402 --> 01:25:03.576 Να θυσιαστεί η μάνα σου για σένα! 1192 01:25:06.974 --> 01:25:09.974 (Βαθιά αναπνοή) 1193 01:25:10.215 --> 01:25:13.215 (Μουσική) 1194 01:25:16.790 --> 01:25:19.068 -Καλώς ήρθες γιε μου. -Είστε καλά; 1195 01:25:20.452 --> 01:25:23.659 Εγώ είμαι καλά, το ίδιο και αυτός. 1196 01:25:25.998 --> 01:25:28.252 -(Γυναίκα) Καλώς ήρθες, γιε Σερχάτ. -Σερχάτ, θύμα. 1197 01:25:29.985 --> 01:25:31.017 Πώς τα πάει; 1198 01:25:31.845 --> 01:25:33.242 (Άνδρας) Η κατάστασή του είναι σταθερή, κύριε. 1199 01:25:33.483 --> 01:25:36.848 Κλοπιδογρέλη, ατορβαστατίνη και εφαρμόσαμε ακετυλοσαλικυλικό οξύ. 1200 01:25:38.655 --> 01:25:41.496 Εδώ πήρε τα φάρμακά του και ξαπλώνει έτσι. 1201 01:25:42.102 --> 01:25:44.808 Ανοίγει τα μάτια του από καιρό σε καιρό αλλά δεν παρατηρεί κανέναν. 1202 01:25:45.462 --> 01:25:46.891 -Είναι εδώ το αρχείο του; -Ναί. 1203 01:25:47.432 --> 01:25:52.394 Κοίτα, κοίτα, για όνομα του Θεού. Πώς ένας άνθρωπος τόσο μεγάλος όσο ένα βουνό έμεινε τόσο μικρός! 1204 01:25:53.163 --> 01:25:56.266 (Η συσκευή υποστήριξης ζωής λειτουργεί) 1205 01:25:56.507 --> 01:25:59.507 (Μουσική σασπένς) 1206 01:26:10.950 --> 01:26:12.243 Γιατί είναι ο πατέρας μου εδώ, μάνα; 1207 01:26:14.278 --> 01:26:15.644 -Πώς ξέρω, γιε μου; - Ο αδερφός μου τηλεφώνησε χθες το βράδυ... 1208 01:26:15.885 --> 01:26:17.081 Είπε ότι η κατάστασή του είναι κρίσιμη. 1209 01:26:17.322 --> 01:26:18.852 -Φυσικά. -(Σερχάτ) Γιατί είναι ο πατέρας μου εδώ; 1210 01:26:19.427 --> 01:26:25.413 Ο γιος μου άνοιξε τα μάτια του σε ένα σημείο. Επέμεινε να με πας σπίτι. 1211 01:26:26.044 --> 01:26:29.647 Τι πρέπει να κάνουμε; Καλύπτουμε επίσης όλο το νοσοκομείο Το μεταφέραμε στο σπίτι, έπρεπε. 1212 01:26:31.147 --> 01:26:34.804 Μόλις ήρθες από το δρόμο. πεινάς. Ελάτε στα λογικά σας. 1213 01:26:35.045 --> 01:26:37.079 Προχωρήστε και έχετε ένα τραπέζι ή κάτι τέτοιο. προετοιμάζω. Ερχομαι. 1214 01:26:37.320 --> 01:26:39.367 -Έλα, έλα, έλα. Ερχομαι. -Κι εσύ, τάισε την όμορφη κοιλιά σου. 1215 01:26:39.608 --> 01:26:42.470 Ήδη νοσοκόμα, όταν ο πατέρας σου συνέλθει μας πληροφορεί. 1216 01:26:42.711 --> 01:26:44.688 Έλα, θυσία, φάε. Ερχομαι. (Η πόρτα κλειστή) 1217 01:26:45.213 --> 01:26:47.155 Έλα μωρέ, θυσία, έλα να φας το φαγητό σου. 1218 01:26:47.910 --> 01:26:49.028 Πού είναι ο αδερφός μου; 1219 01:26:49.459 --> 01:26:51.474 Πήγε να πάρει τα φάρμακα του πατέρα σου που έλειπαν. 1220 01:26:52.830 --> 01:26:54.100 (Η πόρτα άνοιξε) 1221 01:26:59.607 --> 01:27:03.939 (Ακίφ) Ουάου, έφτασε ο αφέντης μου! Ουάου, έφτασε ο πασάς μου! 1222 01:27:04.189 --> 01:27:06.755 -Κύριε, καλώς ήρθες. -Γιατί μου είπες ψέματα; 1223 01:27:08.084 --> 01:27:09.266 Τι ψέμα; 1224 01:27:11.087 --> 01:27:13.342 -Γιατί μου είπες ψέματα; -Γιε μου, τι ψέμα; 1225 01:27:13.600 --> 01:27:15.543 Είπες ότι ο πατέρας μου πέθαινε, είπες να προλάβεις! 1226 01:27:16.202 --> 01:27:20.011 Ναι. Έμοιαζε σαν να επρόκειτο να πεθάνει χθες το βράδυ αλλά σήμερα το πρωί τα πήρε μαζί. 1227 01:27:21.421 --> 01:27:24.778 Δεν πειράζει αδερφέ, μην φαίνεσαι έτσι. ρε! Η μητέρα μου επέμενε. 1228 01:27:25.019 --> 01:27:26.386 Μην υπερβάλλεις, Σερχάτ, μην υπερβάλλεις. 1229 01:27:26.627 --> 01:27:29.117 Γιε μου, ήρθες χωρίς να το καταλάβει κανείς. Δεν πρόκειται να σου κρατήσουν το χέρι και να σε πάνε στο γάμο. 1230 01:27:29.358 --> 01:27:30.421 Μιλάω για αυτό το θέμα; 1231 01:27:30.804 --> 01:27:31.883 -(Ακίφ) Γιε μου, τι λες; -Αυτό λέω; 1232 01:27:32.124 --> 01:27:35.510 Τι λες γιε μου; Ηρεμώ. ρε! Δεν αγκαλιάζεις έναν αδερφό. 1233 01:27:37.317 --> 01:27:38.443 Ο αδερφός μου. 1234 01:27:39.717 --> 01:27:40.891 Μην είσαι κατσίκα, γιε μου. 1235 01:27:41.401 --> 01:27:42.941 (Μιμείται σαν κατσίκα) (Ο Σερχάτ γελάει) 1236 01:27:43.228 --> 01:27:45.157 (Ο Ακίφ μιμείται μια κατσίκα) 1237 01:27:46.224 --> 01:27:47.454 (Ακίφ) Έλα. 1238 01:27:47.695 --> 01:27:50.695 (Μουσική) 1239 01:27:55.262 --> 01:27:57.439 -Γιε μου, έγινες αδύναμος. -Όχι, δεν έκανα τίποτα, το ίδιο είναι. 1240 01:27:57.681 --> 01:28:02.391 κ. Γιατρέ? το πρωί με άδειο στομάχι Θα φας μισό συκώτι και μισή καρδιά. 1241 01:28:02.632 --> 01:28:04.820 Στη συνέχεια, δύο εβδομάδες αργότερα Θα έρθετε για έλεγχο. 1242 01:28:08.294 --> 01:28:09.771 Υπάρχει μια αλλαγή μέσα σου. 1243 01:28:10.470 --> 01:28:13.686 -Έκανες εραστή; -Κραυγή. Τι φωνάζεις; 1244 01:28:13.927 --> 01:28:16.983 -Μη φωνάζεις, θα το ακούσουν τώρα. -Εντάξει γιε μου, εντάξει. Στάση. Σταματάς. 1245 01:28:17.311 --> 01:28:19.001 Κοίτα, θα προσέχω τη μητέρα μου και θα επιστρέψω. Μετά πάμε, εντάξει; 1246 01:28:19.242 --> 01:28:21.342 -Που; -Βαριέμαι, Σερχάτ. 1247 01:28:22.222 --> 01:28:24.270 Ορκίζομαι στο θεό βαρέθηκα. 1248 01:28:24.699 --> 01:28:27.136 Κοιτάξτε, «καλώς ήρθατε στην κόλαση». Ουφ! 1249 01:28:32.091 --> 01:28:35.091 (Παίζει το "Anonymous- Urfalıyam Dağlıyam") 1250 01:28:38.214 --> 01:28:41.898 «Είμαι από την Ούρφα, είμαι από τα βουνά» 1251 01:28:42.424 --> 01:28:45.688 «Είμαι από την Ούρφα, είμαι από τα βουνά» 1252 01:28:46.626 --> 01:28:50.146 «Κάνω κήπο και δένω» (Σφυρίζοντας) 1253 01:28:50.387 --> 01:28:52.212 «Ο αδερφός μου θα έρθει τώρα» (Τραγουδώντας μαζί με το τραγούδι) 1254 01:28:52.453 --> 01:28:54.507 «Ο Πασάς μου θα έρθει τώρα» 1255 01:28:54.748 --> 01:28:58.616 -(Ακίφ) "Ο Σερχάτ θα έρθει τώρα, ουάου" -(Άνθρωπος) Ας βγούμε, κύριε. 1256 01:28:58.857 --> 01:29:00.608 «Ο αδερφός μου θα έρθει τώρα» 1257 01:29:00.849 --> 01:29:02.424 -"Ο Πασάς μου θα έρθει τώρα" -Εντάξει. 1258 01:29:02.675 --> 01:29:04.837 Έλα γιε μου. "Η ομορφιά θα έρθει τώρα, ουάου" 1259 01:29:05.078 --> 01:29:06.800 -Εντάξει, ας καθίσουμε. -Δεν παίζεις. 1260 01:29:07.041 --> 01:29:08.245 Ω! 1261 01:29:08.896 --> 01:29:10.245 Ελάτε, κύριε, καθίστε. 1262 01:29:11.129 --> 01:29:12.423 Ευχαριστώ. 1263 01:29:15.157 --> 01:29:16.387 (Άνδρας) Ο γιος μου! 1264 01:29:17.366 --> 01:29:18.620 (Ακίφ) Ας δούμε. 1265 01:29:19.488 --> 01:29:21.543 «Ο αδερφός μου θα έρθει τώρα» 1266 01:29:21.784 --> 01:29:23.911 «Ο Πασάς μου θα έρθει τώρα» 1267 01:29:24.152 --> 01:29:27.411 «Θα έρθει και ο Σερχάτ τώρα» Ουάου, ούα, ουά! 1268 01:29:28.098 --> 01:29:29.365 -Έλα αδερφέ. -Έχεις άλλες παραγγελίες αδερφέ; 1269 01:29:29.606 --> 01:29:31.138 -Δεν έχουμε άλλες εντολές. Ερχομαι. -Απολαύστε το γεύμα σας. 1270 01:29:31.409 --> 01:29:32.925 Έλα αδερφέ. Καλωσόρισμα. 1271 01:29:33.532 --> 01:29:34.818 Ας δούμε. Σας ευχαριστώ. 1272 01:29:35.059 --> 01:29:38.059 (Παίζει το "Anonymous- Urfalıyam Dağlıyam") (Μουσική σασπένς) 1273 01:29:42.253 --> 01:29:44.213 'Ελεν Έλεν'! 1274 01:29:45.838 --> 01:29:48.710 Ποιος ήρθε! Ποιος ήρθε! 1275 01:29:54.131 --> 01:29:55.448 Αν είχατε αναφέρει. 1276 01:29:56.215 --> 01:29:57.755 Θα συναντούσαμε τον άντρα στο αεροδρόμιο. 1277 01:30:01.190 --> 01:30:02.919 Καλώς ήρθατε. Απολαύστε το γεύμα σας. 1278 01:30:03.835 --> 01:30:06.732 Ευχαριστώ. Ελάτε να είναι μαζί Θα έλεγα Asir... 1279 01:30:07.862 --> 01:30:09.402 ...αλλά σήμερα είναι νύχτα αδελφού και αδελφής. 1280 01:30:10.096 --> 01:30:12.065 Ναι, πατέρα μου, ναι. 1281 01:30:13.322 --> 01:30:14.829 Σκέφτηκα ότι θα περνούσα ενώ περνούσα. 1282 01:30:15.912 --> 01:30:17.634 Είπαν ότι ήρθε ο Serhat Yelduran. 1283 01:30:18.097 --> 01:30:19.899 Νόμιζα ότι θα το έβλεπα με τα μάτια του κόσμου. 1284 01:30:20.494 --> 01:30:21.621 Ήθελα να βεβαιωθώ. 1285 01:30:21.862 --> 01:30:24.862 (Μουσική σασπένς) 1286 01:30:29.830 --> 01:30:31.166 Δεν με αναγνώρισες. 1287 01:30:32.772 --> 01:30:33.788 Είμαι ο Aşır. 1288 01:30:38.897 --> 01:30:40.135 Ο μεγαλύτερος αδερφός του Yıldız. 1289 01:30:40.376 --> 01:30:43.376 (Μουσική σασπένς) 1290 01:30:53.669 --> 01:30:54.771 Ευχαριστώ. 1291 01:30:58.854 --> 01:31:00.235 Πώς είσαι, Τσέβικ; 1292 01:31:01.286 --> 01:31:03.016 -Πώς έγινε ο Μπεκίρ Αγά; -Μίλα σωστά. 1293 01:31:03.257 --> 01:31:06.257 (Μουσική σασπένς) 1294 01:31:14.593 --> 01:31:15.879 Έτσι τον λένε όλοι εδώ. 1295 01:31:20.468 --> 01:31:21.539 Είμαστε ξένοι; 1296 01:31:23.123 --> 01:31:25.155 Θεωρούμαστε συγγενείς. Είσαι ο γαμπρός μας. 1297 01:31:28.365 --> 01:31:29.714 Είστε όλοι; 1298 01:31:35.547 --> 01:31:36.722 Ο αδερφός του Γιλντίζ... 1299 01:31:38.451 --> 01:31:40.205 ...Ο γιος του Ζιγιάν Αγά, σωστά; 1300 01:31:44.513 --> 01:31:45.529 Κοίτα γιε μου. 1301 01:31:47.128 --> 01:31:48.858 Τι σόι αφέντη είσαι... 1302 01:31:50.036 --> 01:31:52.099 ...ο αδερφός μου είναι κι αυτός γιος τέτοιου άρχοντα. 1303 01:31:53.546 --> 01:31:55.173 Είναι και μεγαλύτερος από σένα. 1304 01:31:56.781 --> 01:31:58.575 Δεν με νοιάζει τι λένε όλοι. 1305 01:32:00.389 --> 01:32:03.118 Αλλά με ενδιαφέρει αυτό που λες. 1306 01:32:04.709 --> 01:32:05.892 Έτσι... 1307 01:32:07.904 --> 01:32:10.095 ...μίλα με τον αδερφό μου σωστά. 1308 01:32:10.471 --> 01:32:13.471 (Μουσική σασπένς) 1309 01:32:18.202 --> 01:32:20.210 -Όσο για τη συγγένεια... - Ο αδερφός μου. 1310 01:32:20.798 --> 01:32:21.822 Αδερφέ, περίμενε λίγο. 1311 01:32:26.503 --> 01:32:28.051 Δεν έχουμε σχέση μαζί σου... 1312 01:32:29.929 --> 01:32:31.172 ...και δεν θα είμαστε. 1313 01:32:35.035 --> 01:32:36.542 Επιστρέφω αύριο. 1314 01:32:37.712 --> 01:32:39.212 Δεν θα ξαναέρθω. 1315 01:32:44.880 --> 01:32:49.229 Αυτό είναι για σένα Δεν θα ήταν πολύ έξυπνη απόφαση. 1316 01:32:53.270 --> 01:32:54.786 Εντάξει, εντάξει αδερφέ! Serhat, Serhat, Serhat. 1317 01:32:55.027 --> 01:32:57.143 -Μην ανησυχείς για αυτόν. Μην ανησυχείς. -Σερχάτ. 1318 01:32:58.330 --> 01:32:59.584 Serhat, ηρέμησε. Κοίτα με 1319 01:33:00.381 --> 01:33:02.825 Κοίταξέ με Απλά κοίτα με. Εντάξει, ηρέμησε. 1320 01:33:03.701 --> 01:33:06.233 Serhat. Σερχάτ, αδερφέ μου. 1321 01:33:08.046 --> 01:33:09.133 Ηρέμησε. 1322 01:33:10.121 --> 01:33:12.494 Πάρ' το αδερφέ, κοίτα. 1323 01:33:13.044 --> 01:33:15.465 Ο αδερφός μου προχώρησε πολύ, εντάξει; 1324 01:33:16.340 --> 01:33:18.936 Ο πατέρας μου είναι αναστατωμένος. Τώρα δεν είναι η ώρα. 1325 01:33:20.195 --> 01:33:21.282 Έχεις δίκιο αδερφέ. 1326 01:33:22.046 --> 01:33:23.538 Ήμουν ασεβής. 1327 01:33:28.203 --> 01:33:29.442 Συγγνώμη. 1328 01:33:29.683 --> 01:33:32.683 (Μουσική σασπένς) 1329 01:33:36.130 --> 01:33:38.518 (Παίζει το "Anonymous- Urfalıyam Dağlıyam") 1330 01:33:38.759 --> 01:33:40.124 Ο αδερφός μου. Ο αδερφός μου. 1331 01:33:40.532 --> 01:33:42.167 Αδερφέ, ας καθίσουμε. Εντάξει ηρέμησε. 1332 01:33:42.564 --> 01:33:43.929 Εντάξει γιε μου, ηρέμησε. 1333 01:33:44.170 --> 01:33:47.170 (Παίζει το "Anonymous- Urfalıyam Dağlıyam") 1334 01:33:58.709 --> 01:34:00.725 Λυπάμαι αδερφέ, είμαι μόνο εγώ. Τώρα είναι έτσι και με σένα... 1335 01:34:01.172 --> 01:34:02.513 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 1336 01:34:07.385 --> 01:34:10.385 (Μουσική) 1337 01:34:23.290 --> 01:34:24.861 (Πυροβολισμός) 1338 01:34:30.159 --> 01:34:33.159 (Η μουσική συνεχίζεται) 1339 01:34:42.934 --> 01:34:44.918 Σερχάτ! Σερχάτ! 1340 01:34:46.970 --> 01:34:48.501 Serhat, μίλα, άνοιξε τα μάτια σου! 1341 01:34:52.372 --> 01:34:54.482 Σερχάτ, άνοιξε τα μάτια σου. 1342 01:34:55.516 --> 01:34:56.976 Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις, Σερχάτ! 1343 01:34:59.299 --> 01:35:00.696 Μη με αφήσεις! 1344 01:35:00.937 --> 01:35:03.937 (Μουσική) 1345 01:35:16.047 --> 01:35:17.594 (Ακούγεται βουητό) 1346 01:35:23.147 --> 01:35:26.147 (Η μουσική συνεχίζεται) 1347 01:35:42.537 --> 01:35:43.831 (Η μουσική τελειώνει) 1348 01:35:44.072 --> 01:35:46.484 (Ήχος νερού) 1349 01:35:52.700 --> 01:35:55.700 (Μουσική σασπένς) 1350 01:36:15.237 --> 01:36:18.237 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1351 01:36:22.441 --> 01:36:23.726 Ελάτε. 1352 01:36:29.646 --> 01:36:31.376 Ικανοποίησε τη λαχτάρα σου απόψε. 1353 01:36:31.942 --> 01:36:33.506 Αύριο θα διασκεδάσουμε όλοι μαζί. 1354 01:36:35.754 --> 01:36:36.769 Αγάς. 1355 01:36:37.010 --> 01:36:40.010 (Μουσική σασπένς) 1356 01:36:46.568 --> 01:36:47.624 Serhat. 1357 01:36:48.537 --> 01:36:49.552 Serhat. 1358 01:36:50.045 --> 01:36:51.926 Σερχάτ, γιε μου. Ο αδερφός μου. Ο αδερφός μου. 1359 01:36:53.026 --> 01:36:54.304 ΟΚ γιε μου. 1360 01:36:54.561 --> 01:36:57.561 (Παίζει το "Anonymous- Dön Beri Beri") 1361 01:36:57.848 --> 01:37:01.563 «Έλα αγάπη μου, έλα, έλα, έλα» 1362 01:37:01.804 --> 01:37:03.161 Έκαψαν όλες τις καλλιέργειες. 1363 01:37:03.774 --> 01:37:06.362 -Έφυγε όλη η σοδειά. -Τι εννοείς το έκαψαν; 1364 01:37:07.166 --> 01:37:10.078 Κανείς δεν το αναλαμβάνει, αλλά είναι προφανές ότι είσαι αναστατωμένος. 1365 01:37:10.883 --> 01:37:14.859 -Αδερφέ, μας δίνουν μήνυμα. -Τι μήνυμα μας δίνουν αδερφέ; 1366 01:37:18.876 --> 01:37:21.374 Λένε ότι αυτός ο γάμος πρέπει να γίνει το συντομότερο δυνατό. 1367 01:37:23.069 --> 01:37:24.244 Αυτό δεν λειτουργεί. 1368 01:37:24.768 --> 01:37:26.236 -Λόγος; -Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 1369 01:37:26.667 --> 01:37:27.770 Εντάξει γιε μου, ποιος είναι ο λόγος; 1370 01:37:28.011 --> 01:37:31.011 (Μουσική σασπένς) 1371 01:37:35.981 --> 01:37:37.314 Είμαι ήδη παντρεμένος. 1372 01:37:40.579 --> 01:37:41.706 Είσαι παντρεμένος; 1373 01:37:47.891 --> 01:37:49.177 Με επίσημο γάμο; 1374 01:37:51.641 --> 01:37:52.991 Ξέρεις, ο γάμος όπως τον ξέρουμε. 1375 01:37:55.964 --> 01:37:56.988 Ουάου, είμαι νεκρός! 1376 01:37:58.276 --> 01:37:59.522 Ω, είμαι νεκρός! 1377 01:38:01.781 --> 01:38:03.098 Ω Θεέ μου, είμαι νεκρός! 1378 01:38:08.047 --> 01:38:09.531 Γιε μου, τρελάθηκες; 1379 01:38:10.258 --> 01:38:13.345 -Ξέρεις τι θα γίνει αν ακουστεί αυτό; -Τι γίνεται αδερφέ; Τι γίνεται αν ακουστεί; 1380 01:38:13.840 --> 01:38:17.419 Κοίτα, γιε μου, θα με πυροβολήσουν πρώτα, Στη συνέχεια πυροβολούν τον πατέρα... 1381 01:38:18.026 --> 01:38:20.510 ...και μετά σε πυροβολούν. Καταλαβαίνετε; 1382 01:38:21.227 --> 01:38:23.536 Θα αφήσουν τη γυναίκα σου ζωντανή; Κοίτα, δεν ξέρω για αυτό. 1383 01:38:24.917 --> 01:38:28.838 Γιε μου, θα βασιλεύαμε στη γη, Τώρα θα κοιμηθούμε κάτω από τη γη! 1384 01:38:29.223 --> 01:38:32.580 Χώμα, γη! Συνεχίζεις να το λες χώμα! 1385 01:38:33.232 --> 01:38:34.870 Δεν υπάρχει ορυκτό στον χρυσό, Δεν φυτρώνουν δέντρα πάνω του. 1386 01:38:35.111 --> 01:38:38.142 Άγονη, άγονη γη! Συνεχίζεις να το λες χώμα! 1387 01:38:38.383 --> 01:38:40.874 Ανάθεμα γιε, η αναποτελεσματικότητά σου Ξέρεις τη γη που ανέφερες... 1388 01:38:41.115 --> 01:38:43.345 ...εκατοντάδες οικογένειες τρέφονται από εκεί. -Για τι; 1389 01:38:43.586 --> 01:38:45.943 -Δύναμη, δύναμη! -Δύναμη. Τι είδους δύναμη είναι αυτή, για όνομα του Θεού; 1390 01:38:46.207 --> 01:38:48.303 Η δύναμη της ιδιοκτησίας γης. 1391 01:38:49.949 --> 01:38:53.179 Ξέρεις, πας κατά λάθος Αν μπεις στη γη κάποιου... 1392 01:38:53.675 --> 01:38:54.897 ...ανησυχείς. -Ετσι; 1393 01:38:55.175 --> 01:38:56.683 Αυτή είναι η δύναμη της ανησυχίας. 1394 01:38:56.924 --> 01:38:59.924 (Μουσική σασπένς) (Παίζει το "Anonymous- Dön Beri Beri") 1395 01:39:05.686 --> 01:39:11.378 «Έγραψα την πίστη μου με ένα αδιέξοδο στυλό» 1396 01:39:13.545 --> 01:39:14.791 Παντρεύτηκε! 1397 01:39:15.966 --> 01:39:18.069 Σερχάτ, θα κάνω τη δουλειά που θα κάνεις εσύ... 1398 01:39:19.630 --> 01:39:21.852 ...αδερφέ θα κάνω ότι κάνεις! 1399 01:39:23.560 --> 01:39:25.544 Κοίτα, τα χέρια μου ιδρώνουν από θυμό. 1400 01:39:25.794 --> 01:39:28.554 -Ξέρεις ότι υπάρχει λύση σε αυτό, σωστά; -Είμαι ευχαριστημένος με την κατάστασή μου. 1401 01:39:29.998 --> 01:39:32.863 Αυτό είναι το παρατσούκλι και εδώ. Δεν λαμβάνεται εύκολα. 1402 01:39:33.873 --> 01:39:35.112 Ξέρεις. 1403 01:39:37.432 --> 01:39:38.566 Ευχαριστώ. 1404 01:39:38.807 --> 01:39:41.807 (Παίζει το "Anonymous- Dön Beri Beri") 1405 01:39:45.821 --> 01:39:47.154 Στο γάμο σου. 1406 01:39:49.526 --> 01:39:52.034 -Στην υγειά μας. -Δεν πεθαίνει, αν μείνουμε ζωντανοί... 1407 01:39:53.220 --> 01:39:56.141 ...Ελπίζω, ελπίζω αδερφέ μου. 1408 01:39:58.456 --> 01:40:00.210 -Το κορίτσι είναι πολύ όμορφο. -Αυτό είναι σίγουρο. 1409 01:40:01.261 --> 01:40:02.525 Κόψτε το. 1410 01:40:02.766 --> 01:40:05.068 (γάβγισμα σκύλου) 1411 01:40:07.280 --> 01:40:09.177 (Aşır) Βγες έξω, θα το χειριστούμε. Βγαίνω. 1412 01:40:10.696 --> 01:40:11.902 Αδερφέ, καλώς ήρθες. 1413 01:40:14.432 --> 01:40:15.877 Ορκίζομαι ότι είμαι ευπρόσδεκτος... 1414 01:40:16.703 --> 01:40:19.584 ...δεν ήσουν πολύ ευπρόσδεκτος. Όχι, τι πρόσωπο είναι αυτό; 1415 01:40:21.470 --> 01:40:22.703 Ο Γιελντουράν έφτασε. 1416 01:40:23.928 --> 01:40:24.967 -Σερχάτ. -Καλημέρα μωρό μου. 1417 01:40:25.224 --> 01:40:27.214 Δεν κάψαμε τον αχυρώνα για να επιστρέψει; 1418 01:40:27.455 --> 01:40:30.034 Ο άντρας επιστρέφει και λέει ότι θα πάει. 1419 01:40:31.149 --> 01:40:33.197 Λέει ότι δεν με νοιάζει ούτε ο γάμος ούτε τίποτα. 1420 01:40:36.042 --> 01:40:37.439 Ειδικά εξήγησέ μου αυτό διεξοδικά. 1421 01:40:37.750 --> 01:40:39.988 -Τι είπε; «Θα επιστρέψω αύριο», είπε. 1422 01:40:41.150 --> 01:40:42.658 Είπε ότι δεν θα παντρευόταν τον Yıldız. 1423 01:40:43.797 --> 01:40:44.900 Να σου πω κάτι; 1424 01:40:45.141 --> 01:40:47.519 Δείτε αυτό το ρητό Αυτός ο τύπος δεν τον νοιάζει. 1425 01:40:48.436 --> 01:40:49.722 Πρέπει να κάνουμε κάτι. 1426 01:40:50.177 --> 01:40:54.748 Ο άντρας είπε ότι θα πάει τώρα. Θα κάνουμε τον γάμο με το ζόρι; 1427 01:40:57.694 --> 01:41:00.686 Θα σκοτώσουμε με τη βία αν χρειαστεί. Πήγαινε και φώναξε τη μητέρα σου σε μένα. 1428 01:41:01.092 --> 01:41:03.941 Μάζεψε και τους άντρες. Να τα έχετε όλα έτοιμα το πρωί. 1429 01:41:06.971 --> 01:41:08.050 Επιτρέψτε μου, θείε. 1430 01:41:09.244 --> 01:41:10.791 Προφανώς έχετε μια μεγάλη νύχτα. 1431 01:41:11.032 --> 01:41:12.498 -Έχετε παραγγελία; -Θα πας; 1432 01:41:13.149 --> 01:41:14.665 Η γνώμη μου είναι σαφής, Aşır. 1433 01:41:15.593 --> 01:41:18.562 Θέλω αίμα σαν το αίμα του πατέρα μου. 1434 01:41:19.738 --> 01:41:22.389 Είστε όμως μεταξύ σας Έκανες μια συμφωνία, έγινε. 1435 01:41:23.146 --> 01:41:26.186 Ο λαιμός μου είναι πιο λεπτός από μια τρίχα. Είσαι αρχηγός της οικογένειας, θείε. 1436 01:41:30.116 --> 01:41:31.766 -Έλα καλησπέρα. -Σας ευχαριστώ. 1437 01:41:32.007 --> 01:41:35.007 (Μουσική σασπένς) 1438 01:41:42.072 --> 01:41:43.342 (γάβγισμα σκύλου) 1439 01:41:44.715 --> 01:41:45.826 Αδελφός Νταλιάν. 1440 01:41:48.830 --> 01:41:49.870 Θα πας; 1441 01:41:51.825 --> 01:41:52.881 Ναι. 1442 01:41:53.955 --> 01:41:55.526 -Άσε με να φύγω τώρα. Είναι αργά. -Εντάξει. 1443 01:41:56.966 --> 01:41:59.569 -Τι λένε οι πατεράδες μου; -Τι γίνεται; 1444 01:42:01.869 --> 01:42:03.885 Δεν μίλησες για τους Yeldurans; 1445 01:42:04.670 --> 01:42:05.718 Μιλήσαμε. 1446 01:42:07.622 --> 01:42:10.741 Ορκίζομαι, αυτός ο γάμος δεν πρόκειται να γίνει. Σκέφτηκα να πάω να τους πυροβολήσω όλους... 1447 01:42:11.179 --> 01:42:12.846 ...μην χάσουμε το αίμα μας, ξέρεις. 1448 01:42:14.930 --> 01:42:16.041 Αδερφέ. 1449 01:42:16.933 --> 01:42:18.115 Αδερφέ τι λες; 1450 01:42:18.642 --> 01:42:20.903 (γέλια) 1451 01:42:22.764 --> 01:42:24.058 Γιατί φοβάσαι τόσο; 1452 01:42:26.926 --> 01:42:28.228 Αγαπάς πολύ τον Serhat; 1453 01:42:31.367 --> 01:42:32.605 Το λατρεύω. 1454 01:42:37.150 --> 01:42:38.309 Μην με παρεξηγείτε. 1455 01:42:40.686 --> 01:42:41.709 Ανθρώπινος... 1456 01:42:43.540 --> 01:42:45.897 ...τι δεν βλέπεις, τι δεν ξέρεις Το αγαπάει τόσο πολύ; 1457 01:42:47.972 --> 01:42:49.552 Από κοντά το λατρεύουν όλοι. 1458 01:42:51.293 --> 01:42:53.254 Δεν είναι το σημαντικό να αγαπάς από μακριά; 1459 01:42:56.204 --> 01:42:57.267 Είναι. 1460 01:42:58.262 --> 01:42:59.484 Είναι. 1461 01:43:00.779 --> 01:43:02.001 Όμως... 1462 01:43:03.243 --> 01:43:04.664 Αφού δεν μπορέσαμε να μαζευτούμε... 1463 01:43:06.095 --> 01:43:07.301 ...είναι μακριά... 1464 01:43:10.584 --> 01:43:11.846 ...ήταν κοντά... 1465 01:43:13.587 --> 01:43:14.738 ... ποιο το νόημα; 1466 01:43:15.097 --> 01:43:17.033 Θα γνωρίσω αυτόν που αγαπώ. 1467 01:43:18.536 --> 01:43:22.035 Απλά κάνε υπομονή. Ποια είναι η ανάγκη να χυθεί αμέσως αίμα; 1468 01:43:26.298 --> 01:43:27.337 Καλό. 1469 01:43:30.200 --> 01:43:31.629 Αν θα είσαι ευτυχισμένος... 1470 01:43:35.021 --> 01:43:36.077 ...θα περιμένω. 1471 01:43:36.318 --> 01:43:39.318 (Συναισθηματική μουσική) 1472 01:43:44.046 --> 01:43:45.236 θα περιμένω. 1473 01:44:02.460 --> 01:44:04.880 (Σιωπή) 1474 01:44:06.993 --> 01:44:08.232 (Μπεκίρ) Σερχάτ. 1475 01:44:09.250 --> 01:44:10.385 ο γιος μου. 1476 01:44:11.778 --> 01:44:12.952 ο γιος μου. 1477 01:44:13.193 --> 01:44:16.193 (Μουσική) 1478 01:44:36.884 --> 01:44:40.931 εμείς στην ίδια χώρα Με άφησες λαχτάρα για το πρόσωπό σου. 1479 01:44:43.563 --> 01:44:44.698 Μπαμπάς... 1480 01:44:48.251 --> 01:44:49.370 Serhat. 1481 01:44:50.206 --> 01:44:52.317 Έχω φτάσει στο τέλος του δρόμου τώρα. 1482 01:44:53.384 --> 01:44:55.400 Δεν ξέρω τι θα πουν οι γιατροί, αλλά... 1483 01:44:58.524 --> 01:45:01.039 ...θα κουβαλήσω αυτό το σώμα μου Είμαι εκτός διάθεσης. 1484 01:45:03.299 --> 01:45:06.560 Τώρα είναι η ώρα να διαλέξουμε διάδοχο. 1485 01:45:09.170 --> 01:45:10.416 Τι πρέπει να κάνουμε; 1486 01:45:11.441 --> 01:45:15.163 Αυτά τα εδάφη να μείνουν χωρίς αρχοντικά; 1487 01:45:16.027 --> 01:45:17.709 Δεν θα μείνει, μπαμπά. Έχω έναν αδερφό. 1488 01:45:17.950 --> 01:45:19.043 (γέλια) (Γκρίνια) 1489 01:45:20.617 --> 01:45:22.142 Άσε αυτόν τον Ακίφ ήσυχο. 1490 01:45:23.756 --> 01:45:25.090 Δεν θα είναι ενεργό. 1491 01:45:28.205 --> 01:45:31.547 Είσαι ο διάδοχός μου. Θα είσαι ο αγάς. 1492 01:45:31.788 --> 01:45:34.788 (Μουσική σασπένς) 1493 01:45:40.778 --> 01:45:42.969 Θα είσαι ο άρχοντας αυτής της γης. 1494 01:45:44.259 --> 01:45:45.569 Με κατάλαβες; 1495 01:45:47.890 --> 01:45:50.890 (Μουσική σασπένς) 1496 01:45:57.603 --> 01:46:00.596 -Μπαμπά, τα είχαμε ξαναπεί αυτά. -Δεν σου κάνω ερωτήσεις. 1497 01:46:01.537 --> 01:46:02.843 Θα είσαι ο διάδοχος. 1498 01:46:04.583 --> 01:46:08.336 Αν δώσω δύο κοτόπουλα στον Ακίφ, Θα το βρω στο στομάχι του το πρωί. 1499 01:46:08.757 --> 01:46:10.610 (Βήχας) 1500 01:46:15.737 --> 01:46:17.137 Θα παντρευτείς τον Yıldız. 1501 01:46:17.970 --> 01:46:20.403 Θα είσαι ο κύριος αυτού του αρχοντικού. 1502 01:46:20.657 --> 01:46:22.917 (Βήχας) 1503 01:46:23.158 --> 01:46:24.443 Είστε καλά; 1504 01:46:25.023 --> 01:46:26.430 (Σερχάτ) Νερό; 1505 01:46:27.390 --> 01:46:28.477 Δώστε το. 1506 01:46:37.303 --> 01:46:38.830 Σιγά σιγά. 1507 01:46:39.703 --> 01:46:40.943 ΟΚ. 1508 01:46:42.417 --> 01:46:44.430 Ελάτε. 1509 01:46:47.803 --> 01:46:48.863 Είσαι καλά; 1510 01:46:59.303 --> 01:47:00.876 Μπαμπά, είμαι γιατρός, το ξέρεις, σωστά; 1511 01:47:01.297 --> 01:47:02.683 Κατά τη διάρκεια του δέντρου... 1512 01:47:03.963 --> 01:47:07.150 ...και αυτοί οι άνθρωποι το χρειάζονται, βοηθάς. 1513 01:47:11.543 --> 01:47:15.243 Οπωσδήποτε. μιλώντας για αυτά ούτε τόπο ούτε χρόνο. 1514 01:47:15.484 --> 01:47:19.263 Ξεκουράζεσαι καλά και γίνεσαι καλά. Θα τα ξαναπούμε μετά. 1515 01:47:20.077 --> 01:47:26.050 Serhat, αυτή η κούραση δεν θα φύγει με την ξεκούραση. 1516 01:47:27.290 --> 01:47:30.177 Αν φύγεις τώρα... 1517 01:47:31.463 --> 01:47:33.930 ...αυτό το μέρος θα μετατραπεί σε τζάκι. 1518 01:47:36.997 --> 01:47:39.850 (Μπεκίρ) Η ιστορία μας, τα πάντα μας εξαφανίζεται. 1519 01:47:40.550 --> 01:47:42.563 Έδωσα μια υπόσχεση. 1520 01:47:43.597 --> 01:47:46.703 Τότε ήταν που σε διάλεξα για διάδοχό μου. 1521 01:47:47.323 --> 01:47:49.063 Τώρα θα παντρευτείς τον Yıldız. 1522 01:47:49.863 --> 01:47:52.803 Θα μου το φέρεις και θα με κάνεις να σου φιλήσω το χέρι. 1523 01:47:55.923 --> 01:48:00.063 Από εδώ και πέρα όλα αυτά τα εδάφη Θα γίνεις κύριος. 1524 01:48:01.943 --> 01:48:04.290 Αν πεις θα πας... 1525 01:48:08.337 --> 01:48:10.103 ...η τελευταία μου λέξη είναι αυτή... 1526 01:48:12.503 --> 01:48:16.823 ...δίπλα στον τάφο μου Σκάψτε έναν τάφο για όλους. 1527 01:48:17.477 --> 01:48:19.130 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 1528 01:48:20.310 --> 01:48:23.243 Τώρα θέλεις να πας... 1529 01:48:24.443 --> 01:48:25.583 ...είτε μείνετε είτε όχι. 1530 01:48:30.190 --> 01:48:33.190 (Μουσική) 1531 01:48:50.250 --> 01:48:51.910 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1532 01:48:58.762 --> 01:48:59.801 Γεια σας; 1533 01:49:00.062 --> 01:49:02.649 Μελέκ, έγινε κάτι μωρό μου; Τηλεφώνησες αυτή την ώρα. 1534 01:49:03.289 --> 01:49:06.276 -Μαμά, πάω στην Ούρφα. -Θα πας στην Ούρφα; 1535 01:49:07.277 --> 01:49:09.037 Τι έγινε; Έγινε κάτι; 1536 01:49:09.278 --> 01:49:11.977 -Είδα ένα κακό όνειρο. -(Γυναικεία φωνή) Τι όνειρο; 1537 01:49:13.523 --> 01:49:14.996 Μαμά, ο Serhat με χρειάζεται. 1538 01:49:15.237 --> 01:49:18.277 Μόλις τηλεφώνησα να σε ενημερώσω. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν προσγειωθώ, εντάξει; 1539 01:49:18.518 --> 01:49:20.656 Σταμάτα, μη. Δεν μπορείς να πας μόνος. 1540 01:49:20.897 --> 01:49:23.856 -Ερχόμαστε κι εμείς μαζί σου. -Μαμά, τι χρειάζεται; Είμαι παιδί; 1541 01:49:24.097 --> 01:49:26.170 Άγγελος παρακαλώ. Αυτό το θέμα δεν είναι προς συζήτηση. 1542 01:49:26.411 --> 01:49:29.470 Δεν μπορώ να σε στείλω εκεί μόνος. Περίμενε, ερχόμαστε να σε πάρουμε. 1543 01:49:29.757 --> 01:49:31.590 ΟΚ; Κοντά. Χίλμι. 1544 01:49:31.870 --> 01:49:34.937 Χίλμι σήκω. Σήκω, Χιλμί, σήκω. 1545 01:49:35.178 --> 01:49:38.656 -Θα πας για ύπνο. Έμεινες στο κρεβάτι. -Τι συμβαίνει, Νέργη; 1546 01:49:39.283 --> 01:49:42.483 Τι θα γίνει; Δεν ακούς; Που είναι αυτό το πράγμα; 1547 01:49:42.724 --> 01:49:44.943 Κυνηγώντας ένα όνειρο Λέει ότι θα πάει στην Ούρφα. 1548 01:49:45.184 --> 01:49:47.590 Δεν μπορώ να τον αφήσω μόνο του. Δεν νιώθω καθόλου άνετα. 1549 01:49:47.870 --> 01:49:51.696 Μετά από τόσα χρόνια, τόσα πολλά Θα επιστρέψουμε στην Ούρφα αφού ζήσουμε εκεί; 1550 01:49:52.357 --> 01:49:55.616 -Κι αν μάθει την αλήθεια; -Από ποιον θα μάθει ο Νέργης; 1551 01:49:55.857 --> 01:49:58.390 -Πώς θα μάθει; -Δεν ξέρω, αλλά δεν νιώθω άνετα. 1552 01:49:58.757 --> 01:50:02.750 Δεν μπορώ να τον αφήσω μόνο του. Είτε έρθεις είτε όχι, θα πάω. 1553 01:50:03.177 --> 01:50:07.750 Δεν είχε καλές σχέσεις με την οικογένειά του. Δεν ξέρω τι είναι! 1554 01:50:08.217 --> 01:50:11.397 Με ενδιαφέρει αυτό το θέμα της Urfa. Ήξερα ότι θα μας συναντούσες. 1555 01:50:11.910 --> 01:50:13.037 Χίλμι! 1556 01:50:13.563 --> 01:50:15.410 Έρχεσαι ή όχι; Πες το. 1557 01:50:15.690 --> 01:50:17.823 -Έρχομαι, Νέργης. -Μπράβο Χίλμι. 1558 01:50:18.064 --> 01:50:20.683 -Ηρέμησε λίγο. -Θα είμαι εντάξει. 1559 01:50:25.897 --> 01:50:28.897 (Μουσική) 1560 01:50:49.337 --> 01:50:53.503 Θα είμαι θύμα! Ο δρόμος σας να είναι καθαρός. Καλή τύχη. 1561 01:50:56.810 --> 01:50:59.283 Δεν μπορούσαμε να πούμε λέξη, Σερχάτ μου. Αν είχες μείνει λίγο παραπάνω. 1562 01:50:59.524 --> 01:51:02.036 -Στο επόμενο. -Ελπίζουμε το 2035 περίπου. 1563 01:51:02.277 --> 01:51:05.463 -Ο Θεός να ευλογεί. -Μίλησα με τον γιατρό. 1564 01:51:05.730 --> 01:51:08.143 Πριν πουν ότι είναι εντάξει Ο πατέρας μου δεν πρέπει να σηκωθεί. 1565 01:51:08.470 --> 01:51:11.157 Ο πατέρας σου πάντως μας άκουγε πολύ. 1566 01:51:11.883 --> 01:51:13.576 Έλα Σερχάτ. Πάμε, γιε μου. 1567 01:51:15.990 --> 01:51:17.397 - Έλα, ευχαριστώ. -Ερχομαι. 1568 01:51:18.637 --> 01:51:20.010 Τα λέμε αργότερα, θεία Σεβντέ. 1569 01:51:23.030 --> 01:51:26.030 (Μουσική σασπένς) 1570 01:51:46.261 --> 01:51:49.261 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1571 01:52:09.803 --> 01:52:12.183 Μετάνοια μετάνοια. Μετάνοια, bismillah. 1572 01:52:16.023 --> 01:52:19.023 (Μουσική σασπένς) 1573 01:52:22.377 --> 01:52:23.777 Κανείς δεν πάει πουθενά. 1574 01:52:24.510 --> 01:52:27.317 -Ακούστε όλοι τι έχω να πω. -Είσαι τρελός; 1575 01:52:27.663 --> 01:52:29.870 -Όχι; -(Άνθρωπος) Τώρα ο γαμπρός. 1576 01:52:30.430 --> 01:52:33.762 Άκουσα ότι φεύγεις. Και βλέπω ότι φεύγεις. 1577 01:52:34.003 --> 01:52:35.730 -Θα σε ρωτήσω; -Σιωπή! 1578 01:52:36.283 --> 01:52:38.783 ΟΚ. Εντάξει. Εντάξει. 1579 01:52:39.557 --> 01:52:40.937 Ας ηρεμήσουμε, εντάξει; 1580 01:52:41.363 --> 01:52:43.156 Ας κατεβάσουμε αυτά τα όπλα. 1581 01:52:43.397 --> 01:52:45.763 Αυτά τα όπλα θα κατέβουν υπό έναν όρο. 1582 01:52:46.004 --> 01:52:48.037 -Ζιγιάν Αγά! -Τι; 1583 01:52:48.743 --> 01:52:53.170 Πάρε το χέρι σου στον κήπο μου Δεν μπορείς να μπεις κουνώντας. 1584 01:52:53.411 --> 01:52:55.963 Ειδικά με αυτά τα όπλα στα χέρια σου. 1585 01:52:56.204 --> 01:52:58.637 Σε σέβομαι, Σουλτάνο. 1586 01:52:59.443 --> 01:53:00.550 Επίσης στον Μπεκίρ Αγά. 1587 01:53:01.797 --> 01:53:04.716 Μας έδωσες μια υπόσχεση. Λόγο τιμής. 1588 01:53:05.603 --> 01:53:10.043 Τώρα είτε εκπληρώνει την υπόσχεσή σου, Θα καθαρίσεις την τιμή μας... 1589 01:53:10.523 --> 01:53:12.190 ...ή... -Ή; 1590 01:53:14.023 --> 01:53:15.203 Ή τι; 1591 01:53:17.990 --> 01:53:20.990 (Μουσική σασπένς) 1592 01:53:33.843 --> 01:53:34.943 Serhat. 1593 01:53:35.463 --> 01:53:37.310 -Μαμά σταμάτα. -Σταμάτα, γιε μου. 1594 01:53:38.657 --> 01:53:40.490 Γυρνάς πίσω έτσι. 1595 01:53:48.783 --> 01:53:50.117 Τι κάνεις; 1596 01:53:50.358 --> 01:53:51.678 Μετανοήστε, Κύριε μου. 1597 01:53:58.150 --> 01:54:01.150 (Μουσική σασπένς) 1598 01:54:10.997 --> 01:54:12.304 Τι κάνεις; 1599 01:54:20.303 --> 01:54:22.097 (Απώλεια) Δεν ρώτησες τι να κάνεις; 1600 01:54:22.577 --> 01:54:25.003 Αν αυτός ο γάμος δεν πρόκειται να γίνει... 1601 01:54:25.983 --> 01:54:27.530 ...πρώτα ο Yıldız... 1602 01:54:29.283 --> 01:54:31.023 ...τότε θα σε πυροβολήσω. 1603 01:54:32.643 --> 01:54:34.930 Τότε όποιος πυροβολεί ποιον. 1604 01:54:35.570 --> 01:54:39.283 Τότε ο επιζών θα συνεχίσει το δρόμο του. 1605 01:54:39.817 --> 01:54:42.230 Ζιγιάν Αγά, σταμάτα. Μην θυμώσεις αμέσως. 1606 01:54:42.536 --> 01:54:45.910 -Λύση βέβαια υπάρχει. - Δεν υπάρχει λύση σε αυτό. 1607 01:54:46.863 --> 01:54:49.510 Αποφασίστε, γαμπρό. Τι γίνεται με τον γάμο... 1608 01:54:50.490 --> 01:54:51.803 ...ή αίμα. 1609 01:54:59.377 --> 01:55:02.416 -Αν πρόκειται να το στριμώξεις, στρίμωξε το! -Σερχάτ. 1610 01:55:06.537 --> 01:55:07.790 Αλλά δεν μπορείς. 1611 01:55:08.543 --> 01:55:11.077 (Πυροβολήθηκε με όπλο) Πες το ξανά. 1612 01:55:11.370 --> 01:55:12.590 Έλα, πες το ξανά. 1613 01:55:13.030 --> 01:55:15.203 Εντάξει, ο Σερχάτ θα παντρευτεί. 1614 01:55:18.143 --> 01:55:19.637 -Έλα Σερχάτ. -Αδερφέ μου! 1615 01:55:22.009 --> 01:55:23.582 Τι κάνεις, Σερχάτ; 1616 01:55:24.283 --> 01:55:26.643 Ο γάμος θα γίνει όποτε θέλετε. 1617 01:55:26.884 --> 01:55:28.816 Όχι άλλη φορά. 1618 01:55:29.943 --> 01:55:31.183 Τώρα. 1619 01:55:38.810 --> 01:55:41.357 (Σουλτάνος) Ζιγιάν Αγά, είσαι τρελός; 1620 01:55:42.030 --> 01:55:44.217 Μπορεί να γίνει γάμος εδώ τώρα; 1621 01:55:44.458 --> 01:55:47.177 -Τηλεφώνησα στον ιμάμη. Έρχεται. -Τι; 1622 01:55:52.137 --> 01:55:53.963 Εντάξει, είμαι με τον αδερφό μου Αφήστε με να μιλήσω για δύο λεπτά. 1623 01:55:54.204 --> 01:55:56.223 - Επιτρέψτε μας. Έλα, έλα. -Αδελφός. 1624 01:55:56.464 --> 01:55:58.650 Έλα, έλα. Βόλτα. 1625 01:55:59.570 --> 01:56:00.857 Έλα, έλα. 1626 01:56:01.303 --> 01:56:02.877 Πήγαινε, γιε μου. 1627 01:56:18.297 --> 01:56:21.797 -Ενημερώσατε τον Σερχάτ ότι ερχόμαστε; -Δεν σου το έδωσα, μαμά. 1628 01:56:22.169 --> 01:56:24.336 Θα μπορούσε η κόρη μου να κάνει επιδρομή έτσι; 1629 01:56:24.577 --> 01:56:25.637 Αν είχα αναφέρει... 1630 01:56:25.877 --> 01:56:28.197 ...τι θα κάνει για να μην έρθω; Θα με έπειθε. 1631 01:56:28.438 --> 01:56:29.703 Τότε τηλεφώνησέ με τώρα, κορίτσι. 1632 01:56:30.263 --> 01:56:31.809 Ελάτε. Μπείτε σε αυτό το ταξί. 1633 01:56:32.050 --> 01:56:33.697 Εντάξει μπαμπά, θα σε φωνάξω με το ταξί. 1634 01:56:35.377 --> 01:56:37.430 Ο γάμος ιμάμη είναι μια πολύ καλή ιδέα. 1635 01:56:37.671 --> 01:56:41.250 Κάνεις το γάμο, Τότε μπορείτε να ζήσετε στην πόλη όπως θέλετε. 1636 01:56:41.491 --> 01:56:43.576 Αρκεί να βρίσκομαι εδώ μια στο τόσο. 1637 01:56:43.817 --> 01:56:47.710 Αν θέλεις, πάρε τη Μελέκ και φέρε την εδώ αργότερα. 1638 01:56:47.983 --> 01:56:50.583 -Ζουν μαζί με τον Yıldız. -Τι ύφασμα; 1639 01:56:50.824 --> 01:56:53.263 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. Άγγελος... 1640 01:56:53.517 --> 01:56:56.930 -Η Μελέκ είναι η γυναίκα μου. Ο Άγγελος είναι η γυναίκα μου! -Σώπα, σιωπή. 1641 01:56:57.171 --> 01:56:59.510 Ακριβώς επειδή πρέπει να αγγίξεις το αστέρι Δεν υπάρχει τίποτα. 1642 01:56:59.751 --> 01:57:01.530 Θα πεις στη Μελέκ, θα υπήρχε αίμα... 1643 01:57:01.771 --> 01:57:04.117 ...θα γινόταν πόλεμος, θα μας σκότωναν λες. 1644 01:57:04.790 --> 01:57:07.757 Μας έχεις με τρεις φρουρούς στην πόρτα σου Πιστεύεις ότι είναι μια πλούσια οικογένεια; 1645 01:57:08.156 --> 01:57:11.890 Είμαστε από τη μια πλευρά του Ευφράτη Κυβερνάμε μέχρι την άλλη πλευρά. 1646 01:57:12.217 --> 01:57:14.963 -Ο κόσμος αλλάζει, εμείς δεν αλλάζουμε. -Θα αλλάξει, θα αλλάξει! 1647 01:57:15.204 --> 01:57:17.736 -Θα αλλάξει! -Επιβάλλω σιωπή! Επιβάλλω σιωπή! 1648 01:57:20.063 --> 01:57:21.957 Τι νόημα έχει να κάνεις την κηδεία σου... 1649 01:57:22.577 --> 01:57:25.183 ...ούτε βάζω τον εαυτό μου κάτω από τη γη σκοπεύω να το βάλω. 1650 01:57:25.503 --> 01:57:26.543 Καταλαβαίνεις; 1651 01:57:29.450 --> 01:57:31.203 Μείνετε όλοι ήρεμοι. 1652 01:57:31.477 --> 01:57:33.837 Μείνετε όλοι ήρεμοι. Εντάξει. 1653 01:57:35.190 --> 01:57:36.423 Μείνετε όλοι ήρεμοι. 1654 01:57:37.030 --> 01:57:38.290 Αυτός ο γάμος θα γίνει. 1655 01:57:39.057 --> 01:57:42.190 ΟΚ. Αλλά πρώτα, κατεβάστε αυτά τα όπλα. 1656 01:57:42.431 --> 01:57:44.643 Γιουσούφ, κατέβασέ το. Άσε κάτω τα όπλα, γιε μου. 1657 01:57:47.623 --> 01:57:49.123 Εντάξει, γαμπρό; 1658 01:57:54.437 --> 01:57:57.437 (Μουσική σασπένς) 1659 01:58:02.437 --> 01:58:04.050 Θα μιλήσω πρώτα με τον Yıldız. 1660 01:58:07.537 --> 01:58:09.763 -Όχι; -Σώπασε! 1661 01:58:15.017 --> 01:58:18.017 (Μουσική σασπένς) 1662 01:58:19.510 --> 01:58:21.343 -Αφήστε τον να μιλήσει. -Πατέρας. 1663 01:58:21.917 --> 01:58:23.023 Μόνος. 1664 01:58:28.350 --> 01:58:29.743 Σήκωσε το κορίτσι, λύσε το πρώτα. 1665 01:58:29.984 --> 01:58:31.770 -(Απώλεια) Λύστε. -Πατέρας. 1666 01:58:32.210 --> 01:58:33.257 Λύστε. 1667 01:58:35.243 --> 01:58:36.417 Λύστε. 1668 01:58:37.277 --> 01:58:39.436 Τότε ας κάνουμε τη δουλειά μας. 1669 01:58:40.377 --> 01:58:43.370 Δεν υπάρχει γάμος χωρίς τύμπανα και σωλήνες, σωστά; 1670 01:58:43.897 --> 01:58:47.123 Ξεπέρασέ το, πήγαινε σπίτι. Φέρε τη μητέρα σου. 1671 01:58:47.657 --> 01:58:48.883 Όλοι θα έρθουν εδώ. 1672 01:58:49.610 --> 01:58:51.423 -Πάρε το στον αρχηγό και έλα. -Πατέρας. 1673 01:58:52.690 --> 01:58:53.950 Είμαι εδώ γιε μου. 1674 01:59:04.297 --> 01:59:06.390 Δεν υπάρχει γυρισμός από αυτόν τον γάμο. 1675 01:59:18.250 --> 01:59:21.250 (Μουσική σασπένς) 1676 01:59:49.557 --> 01:59:52.170 (Σουλτάνο) Γκουλιζάρ, έλα. 1677 01:59:53.643 --> 01:59:55.050 Ξεκινήστε τις προετοιμασίες. 1678 01:59:55.291 --> 01:59:57.643 Πρόσεχε τα ρούχα σου. 1679 01:59:57.910 --> 02:00:02.370 Όλα είναι για τη δόξα των Yeldurans Θα είναι αξιοπρεπές. 1680 02:00:02.897 --> 02:00:04.777 Διαδώστε τα νέα παντού. 1681 02:00:05.323 --> 02:00:06.663 Έχουμε γάμο. 1682 02:00:06.910 --> 02:00:09.943 Πες έλα! Ερχομαι! (φωνάζουν) 1683 02:00:32.877 --> 02:00:34.643 Βγάλε το πέπλο σου, ας μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο. 1684 02:00:34.884 --> 02:00:37.730 -Όχι πριν το γάμο. -Δεν υπάρχει γάμος, Yıldız. 1685 02:00:38.603 --> 02:00:39.643 Βγάλε αυτό το πέπλο. 1686 02:00:54.470 --> 02:00:57.470 (Μουσική) 1687 02:01:00.930 --> 02:01:02.863 Μην είσαι τόσο σίγουρος, Σερχάτ Αγά. 1688 02:01:12.650 --> 02:01:14.203 Αυτός ο γάμος θα τελεστεί. 1689 02:01:16.677 --> 02:01:18.396 Ήταν ένας γάμος ιμάμη... 1690 02:01:18.637 --> 02:01:21.477 ...δεν έχει σημασία αν είναι επίσημος γάμος ή όχι. 1691 02:01:24.757 --> 02:01:26.370 Σήμερα θα είμαι η γυναίκα σου. 1692 02:01:29.310 --> 02:01:33.217 Και φρόντισε να είσαι μαζί μου Η ζωή σας θα αλλάξει πολύ επίσης. 1693 02:01:39.817 --> 02:01:41.323 Μη με κοιτάς ποτέ έτσι. 1694 02:01:42.977 --> 02:01:45.670 Είμαι εδώ και χρόνια Με βασανίζει αυτή η λέξη. 1695 02:01:48.083 --> 02:01:50.017 Αυτό το μαρτύριο θα τελειώσει, Σερχάτ Αγά. 1696 02:01:51.679 --> 02:01:53.490 Ένα νέο δεν θα ξεκινήσει Πώς το ξέρεις; 1697 02:01:53.731 --> 02:01:55.197 Αν ξεκινήσει, αφήστε το να ξεκινήσει. 1698 02:01:57.083 --> 02:01:59.323 Τουλάχιστον ο δρόμος είναι ο δρόμος μου τώρα. 1699 02:02:00.597 --> 02:02:02.870 Ακόμα κι αν πέσω ή σηκωθώ... 1700 02:02:03.650 --> 02:02:04.810 ...ο δρόμος είναι δικός μου τώρα. 1701 02:02:06.350 --> 02:02:08.683 Θα με βοηθήσεις και σε αυτό το μονοπάτι. 1702 02:02:10.350 --> 02:02:11.563 Βοήθεια; 1703 02:02:17.030 --> 02:02:18.850 Πριν δω τη νίκη... 1704 02:02:19.563 --> 02:02:22.396 ...δεν υπάρχει ευτυχία για σένα. -Τι θέλεις από μένα, Yıldız; 1705 02:02:24.977 --> 02:02:26.643 Θέλω αυτό που δικαιωματικά είναι δικό μου. 1706 02:02:28.250 --> 02:02:29.810 Θέλω τη θηλυκότητά μου. 1707 02:02:31.137 --> 02:02:34.456 Θέλω την ελευθερία μου Θέλω την ανθρωπιά μου. 1708 02:02:36.657 --> 02:02:38.463 Θέλω αυτό που δικαιωματικά είναι δικό μου τώρα. 1709 02:02:43.350 --> 02:02:45.113 Είσαι ο μόνος που τα κάνει αυτά Μπορείς να μου το δώσεις, Σερχάτ Αγά. 1710 02:02:45.354 --> 02:02:47.206 -Μη με λες συνέχεια Αγά. -Αγκασίν. 1711 02:02:47.447 --> 02:02:51.236 -Μη σταματάς να με λες Αγά! -Είσαι άρχοντας, θα είσαι άρχοντας. 1712 02:02:54.596 --> 02:02:55.876 Θα είμαι και η γυναίκα του άρχοντα. 1713 02:02:57.757 --> 02:03:00.490 Αν είσαι μαζί μου σε αυτό το ταξίδι Αν σταματήσεις... 1714 02:03:01.910 --> 02:03:03.816 ...και θα είσαι ο Σερχάτ Αγά. 1715 02:03:10.623 --> 02:03:11.903 Τι σου συμβαίνει; 1716 02:03:14.883 --> 02:03:16.517 Επιτρέψτε μου να σας πω το πρόβλημά μου. 1717 02:03:22.337 --> 02:03:25.097 Πήγες στην Κωνσταντινούπολη και σπούδασες. 1718 02:03:25.396 --> 02:03:26.690 Έγινες γιατρός. 1719 02:03:29.303 --> 02:03:34.083 Μετά το γυμνάσιο άρχισα να σπουδάζω μόνο Έφυγα από το σπίτι επτά φορές για να προχωρήσω. 1720 02:03:34.324 --> 02:03:36.230 Με μπλόκαραν και στις επτά περιπτώσεις. 1721 02:03:41.043 --> 02:03:43.963 Η τελευταία λύση του πατέρα μου είναι να ξεφορτωθεί τα πόδια μου. Με έδεσε στον αχυρώνα. 1722 02:03:45.830 --> 02:03:47.830 Δεν έδιναν φαγητό για μέρες. 1723 02:03:52.309 --> 02:03:56.503 Δεν το ήξερα Να στραγγαλιστώ με το σχοινί που μου έδεσαν στα πόδια; 1724 02:03:57.897 --> 02:03:59.037 Ε; 1725 02:04:06.783 --> 02:04:09.790 Ο θάνατος είναι τριγύρω Ποιος είχε μια λύση για να μου συμβεί; 1726 02:04:13.083 --> 02:04:14.496 Μετά ήρθε η είδηση. 1727 02:04:17.743 --> 02:04:21.003 Serhat Yelduran Γιατί πηγαίνει στην πόλη για σπουδές. 1728 02:04:28.943 --> 02:04:31.403 Έκλαιγα μέχρι το πρωί από το θυμό μου. 1729 02:04:33.523 --> 02:04:35.670 Έκλαψα και επαναστάτησα. 1730 02:04:39.697 --> 02:04:41.877 Αλλά εκείνο το βράδυ έδωσα μια υπόσχεση στον εαυτό μου. 1731 02:04:42.510 --> 02:04:44.363 Είπα ότι θα έρθει ο Σερχάτ. 1732 02:04:44.937 --> 02:04:47.977 Ο Σερχάτ θα έρθει Είπα ότι η επανάστασή μου θα ξεκινήσει. 1733 02:04:58.597 --> 02:05:00.484 Ποιο είναι το πρόβλημά μου τώρα; Κατάλαβες; 1734 02:05:04.910 --> 02:05:06.623 Αν είναι υπόσχεση, είναι υπόσχεση. 1735 02:05:07.377 --> 02:05:08.837 Αν είναι γάμος, είναι γάμος. 1736 02:05:11.050 --> 02:05:14.703 Πώς είμαι εδώ και χρόνια; Αν με βασάνιζε αυτή η λέξη... 1737 02:05:17.690 --> 02:05:20.730 ...έχεις και κάτι άλλο εκτός από αυτόν τον γάμο. Δεν έχεις άλλη επιλογή, Σερχάτ Αγά. 1738 02:05:23.297 --> 02:05:26.297 (Μουσική σασπένς) 1739 02:05:32.097 --> 02:05:37.536 (Ιμάμ) Μπισμιλλαχιρραχμανιρραχίμ. 1740 02:05:37.777 --> 02:05:40.777 (Διαβάζοντας το Κοράνι) 1741 02:05:48.643 --> 02:05:51.683 (Διαβάζοντας το Κοράνι) 1742 02:06:04.097 --> 02:06:06.217 (Προσευχή στα αραβικά) 1743 02:06:12.183 --> 02:06:16.363 Ω Θεέ μου, ας παντρευτούν παρουσία σου Αυτά τα νεαρά αδέρφια που σφάξαμε... 1744 02:06:16.604 --> 02:06:19.397 ...ευτυχισμένος για μια ζωή και να σε κάνει ευτυχισμένο. 1745 02:06:19.638 --> 02:06:23.356 Σεβασμός από το μυαλό τους, αγάπη από την καρδιά τους Μην το χάσετε. 1746 02:06:23.597 --> 02:06:26.063 (ιμάμης) Ανάμεσα στις οικογένειες αυτών των αδερφών... 1747 02:06:26.304 --> 02:06:30.716 ...ενότητα και αλληλεγγύη, φιλία και δώσε μας αδελφοσύνη. 1748 02:06:30.957 --> 02:06:32.253 Σε αυτά τα αδέρφια... 1749 02:06:32.493 --> 02:06:37.249 ...θα ωφελήσει τη χώρα και το έθνος Χάρισέ μας καλά παιδιά. 1750 02:06:37.830 --> 02:06:41.069 Συγχώρεσε τις αμαρτίες μας, δεχτείτε τις προσευχές μας. 1751 02:06:41.310 --> 02:06:42.489 Αμήν. 1752 02:06:42.730 --> 02:06:46.496 «Και ειρήνη σε σένα, Μουρσελίν velhamdulillahi rabbil κόσμος». 1753 02:06:46.737 --> 02:06:48.117 Αλ-Φατίχα. 1754 02:07:03.463 --> 02:07:06.463 (Μουσική σασπένς) 1755 02:07:16.990 --> 02:07:19.990 (φωνάζουν) (Παίζοντας ντέφι) 1756 02:07:20.403 --> 02:07:23.463 (Serhat voice-over) Το σπίτι είναι όπου επιστρέφεις, Όπου κι αν κοιτάξεις, το χώμα... 1757 02:07:23.704 --> 02:07:26.930 ...η αγάπη θα είναι εκεί που μεγαλώνεις είπε ο πατέρας μου. 1758 02:07:29.430 --> 02:07:31.103 Γιατί αυτό ήταν το πεπρωμένο του. 1759 02:07:31.470 --> 02:07:33.817 Και κανείς δεν μπορούσε να σταθεί εμπόδιο στη μοίρα. 1760 02:07:36.356 --> 02:07:38.956 πώς Αν καμία συνάντηση δεν είναι τυχαία... 1761 02:07:41.237 --> 02:07:43.036 ...το να είσαι ο διάδοχος δεν ήταν ούτε επιλογή. 1762 02:07:45.083 --> 02:07:46.270 Όντας διάδοχος... 1763 02:07:47.557 --> 02:07:48.603 ...ήταν το πεπρωμένο. 1764 02:07:53.623 --> 02:07:56.856 Ίσως ο πατέρας μου να ήξερε Ναι, έδωσε μια υπόσχεση. 1765 02:07:57.177 --> 02:07:59.643 Όμως ήξερε ακόμα κι αν δεν είχε δώσει αυτή την υπόσχεση. 1766 02:08:00.923 --> 02:08:04.350 Μια μέρα, συνοδευόμενη από τύμπανα και πίπες Ήξερε ότι θα του φιλούσα το χέρι. 1767 02:08:07.023 --> 02:08:10.023 (Αισιόδοξη μουσική) 1768 02:08:14.577 --> 02:08:18.150 Αλλά τι δεν ξέρει Αυτός ήταν ο γιος του. 1769 02:08:22.083 --> 02:08:25.083 (Μουσική σασπένς) 1770 02:08:42.883 --> 02:08:44.057 Τι συμβαίνει Ακίφ; 1771 02:08:44.597 --> 02:08:45.876 Τι θέλεις; 1772 02:08:46.563 --> 02:08:48.523 Ο γάμος τελείωσε, η διασκέδαση άρχισε. 1773 02:08:48.896 --> 02:08:52.303 Σκέφτηκα να τον ενημερώσω. Σκέφτηκα να σε ρίξω μια ματιά, μπαμπά. 1774 02:08:53.217 --> 02:08:54.483 Είσαι καλά; 1775 02:08:55.970 --> 02:08:57.503 Είμαι καλά. 1776 02:08:58.110 --> 02:08:59.530 εισαι καλα αλλα... 1777 02:09:00.896 --> 02:09:02.349 ...Δεν είμαι καλά μπαμπά. 1778 02:09:04.997 --> 02:09:06.743 νιώθω τύψεις. 1779 02:09:08.030 --> 02:09:10.230 Τι ψάχνει η συνείδηση σε εσάς; 1780 02:09:11.030 --> 02:09:12.097 εχεις δικιο. 1781 02:09:13.703 --> 02:09:17.016 από οτιδήποτε έχω κάνει ποτέ Δεν το μετάνιωσα. 1782 02:09:19.337 --> 02:09:22.443 Αλλά για τα πράγματα που σας έδωσα λυπάμαι. 1783 02:09:27.237 --> 02:09:29.177 Όπως ακριβώς θέλεις... 1784 02:09:32.997 --> 02:09:34.357 ...Δεν θα μπορούσα να είμαι παιδί. 1785 02:09:39.350 --> 02:09:42.350 (Ακούγεται τοπική μουσική) 1786 02:09:47.257 --> 02:09:49.057 Μπισμίλλα. 1787 02:09:50.417 --> 02:09:52.490 Γεράστε σε ένα μαξιλάρι. 1788 02:09:52.731 --> 02:09:54.877 Καλή τύχη. 1789 02:09:58.183 --> 02:10:01.183 (Ακούγεται τοπική μουσική) 1790 02:10:21.297 --> 02:10:24.297 (Ακούγεται τοπική μουσική) 1791 02:10:44.303 --> 02:10:47.303 (Η τοπική μουσική συνεχίζει να παίζει) 1792 02:11:07.503 --> 02:11:10.503 (Η τοπική μουσική συνεχίζει να παίζει) 1793 02:11:26.103 --> 02:11:29.103 (Ακούγεται τοπική μουσική) 1794 02:11:31.717 --> 02:11:34.883 Αλλά μην ανησυχείς, από εδώ και πέρα Όλα θα είναι διαφορετικά. 1795 02:11:37.010 --> 02:11:38.130 Καλό. 1796 02:11:38.823 --> 02:11:41.610 Δεν θα ζήσω αρκετά για να δω εκείνες τις μέρες. 1797 02:11:42.270 --> 02:11:44.817 Συγχωρέστε με. Λυπάμαι. 1798 02:11:47.157 --> 02:11:49.123 Εντάξει Ακίφ. 1799 02:11:51.730 --> 02:11:52.790 Με συγχώρεσες; 1800 02:11:53.777 --> 02:11:56.383 Πήγαινε κάνε τη δουλειά σου, για όνομα του Θεού. 1801 02:11:56.837 --> 02:11:59.303 -Μπαμπά με συγχώρεσες; -Εντάξει Ακίφ. 1802 02:11:59.543 --> 02:12:02.750 -Μπαμπά με συγχώρεσες; -Μην καθυστερείς, προχώρα. 1803 02:12:02.991 --> 02:12:04.003 Μπαμπάς. 1804 02:12:04.630 --> 02:12:05.876 Με συγχώρεσες; 1805 02:12:08.130 --> 02:12:11.163 -Με συγχώρεσες; -Εντάξει Ακίφ. 1806 02:12:11.450 --> 02:12:12.623 ρώτησες... 1807 02:12:13.457 --> 02:12:15.097 ...για να δω τι έχασα. 1808 02:12:17.670 --> 02:12:19.057 Σου έλειψε η αγάπη σου, πατέρα. 1809 02:12:23.110 --> 02:12:26.110 (Μουσική σασπένς) 1810 02:12:29.117 --> 02:12:32.117 (Η ιατρική συσκευή προειδοποιεί) 1811 02:12:38.657 --> 02:12:41.657 (Η ιατρική συσκευή προειδοποιεί) 1812 02:12:55.210 --> 02:12:56.270 Μπαμπάς. 1813 02:12:59.603 --> 02:13:02.603 (Μουσική σασπένς) 1814 02:13:26.443 --> 02:13:29.443 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1815 02:13:34.183 --> 02:13:35.603 Αυτός που αγαπάς τόσο πολύ... 1816 02:13:37.997 --> 02:13:40.297 ...δεν μπορείς να παρακολουθήσεις ούτε τον γάμο του διαδόχου σου. 1817 02:13:43.117 --> 02:13:45.750 Γιατί δεν είναι καν πραγματικός γάμος όχι μπαμπάς. 1818 02:13:46.503 --> 02:13:47.676 Ξέρετε γιατί; 1819 02:13:49.470 --> 02:13:51.790 Ο γιος σου ήταν ήδη παντρεμένος. 1820 02:13:52.577 --> 02:13:53.803 Ω! 1821 02:13:55.170 --> 02:13:56.637 Ο διάδοχός σου... 1822 02:13:57.503 --> 02:13:58.877 ...δεν τον κάλεσε στο γάμο του. 1823 02:14:00.063 --> 02:14:01.670 Είπε ότι θα φύγει από εδώ. 1824 02:14:04.550 --> 02:14:06.250 «Δεν ανήκω εδώ», είπε. 1825 02:14:08.407 --> 02:14:10.900 Τον έπεισα για τον γάμο του ιμάμη. 1826 02:14:21.050 --> 02:14:23.530 από εδώ και πέρα Να σου πω τι θα γίνει, μπαμπά. 1827 02:14:24.543 --> 02:14:28.963 Τι αίμα έχει μείνει μετά από αυτό; τι εχθρότητα. 1828 02:14:29.530 --> 02:14:32.497 Ο Σερχάτ θα πάει αύριο με το πρώτο αεροπλάνο. 1829 02:14:33.237 --> 02:14:37.223 Όλη αυτή η γη θα μείνει σε ένα άτομο. 1830 02:14:38.890 --> 02:14:39.963 Εγώ! 1831 02:14:43.237 --> 02:14:46.237 (Μουσική σασπένς) 1832 02:14:48.977 --> 02:14:50.763 Κέρδισα, μπαμπά. 1833 02:14:51.809 --> 02:14:52.816 Ι. 1834 02:14:54.050 --> 02:14:56.510 Δεν με εμπιστεύτηκες. 1835 02:14:57.230 --> 02:14:59.596 Αλλά κέρδισα. 1836 02:15:07.917 --> 02:15:10.917 (Μουσική σασπένς) 1837 02:15:18.630 --> 02:15:20.577 κέρδισα. 1838 02:15:32.590 --> 02:15:35.590 (Ακούγεται τοπική μουσική) 1839 02:15:56.223 --> 02:15:59.223 (Η τοπική μουσική συνεχίζει να παίζει) 1840 02:16:05.117 --> 02:16:06.490 Αυτός ο ήχος έρχεται από μέσα; 1841 02:16:07.317 --> 02:16:10.856 Μόλις φτάσαμε στο γραφείο τελετών, Μας υποδέχτηκαν με τύμπανα και πίπες. 1842 02:16:12.043 --> 02:16:13.650 Περίμενε λίγο, θα καταλάβουμε τώρα. 1843 02:16:22.457 --> 02:16:25.517 -Ορίστε. -Γεια, ψάχναμε για τον Serhat. 1844 02:16:26.097 --> 02:16:27.683 Είστε οι καλεσμένοι του Serhat Ağa; 1845 02:16:28.817 --> 02:16:30.097 Τι εννοείς δέντρο; 1846 02:16:30.717 --> 02:16:31.763 Serhat Yelduran. 1847 02:16:35.337 --> 02:16:36.717 Εντάξει, ορίστε. 1848 02:16:37.433 --> 02:16:38.956 ΟΚ τότε. Είμαστε καλεσμένοι του. 1849 02:16:39.197 --> 02:16:40.897 Είναι έτσι; Πάρε τις βαλίτσες, γιε μου. 1850 02:16:41.723 --> 02:16:43.123 Συγγνώμη, έλα. 1851 02:16:44.063 --> 02:16:47.137 Ο κύριός μου δεν είπε ότι θα έρθουν οι καλεσμένοι. Διαφορετικά θα σας καλοδεχόμασταν. 1852 02:16:47.463 --> 02:16:49.337 Γίνεται κάποια γιορτή μέσα ή κάτι τέτοιο; 1853 02:16:49.590 --> 02:16:51.403 Φυσικά. Έχουμε γάμο. 1854 02:16:51.963 --> 02:16:54.230 Ποιανού είναι ο γάμος; 1855 02:16:54.610 --> 02:16:56.143 Ο Serhat Ağa μου παντρεύεται. 1856 02:17:02.130 --> 02:17:05.130 (Μουσική σασπένς) 1857 02:17:08.850 --> 02:17:10.003 Ηρεμία. 1858 02:17:11.203 --> 02:17:14.736 -Μελέκ, ηρέμησε. - Ένα λεπτό. 1859 02:17:15.437 --> 02:17:16.617 Περίμενε ένα λεπτό. 1860 02:17:16.923 --> 02:17:18.397 Συχνά. 1861 02:17:19.077 --> 02:17:22.077 (Τα όπλα πυροβολούν) 1862 02:17:22.517 --> 02:17:23.577 Μπαμπάς; 1863 02:17:26.923 --> 02:17:28.603 Ήρεμος Άγγελος! Αγγελος! 1864 02:17:28.844 --> 02:17:30.836 -Άγγελος! - Ένα λεπτό. 1865 02:17:36.797 --> 02:17:39.797 (Μουσική σασπένς) 1866 02:17:59.108 --> 02:18:01.623 Τι συμβαίνει κυρία μου; Ποιοι είναι αυτοί; 1867 02:18:01.970 --> 02:18:05.497 Τι ξέρω; Αν είχε τελειώσει αυτή η μέρα, έλα και φύγε! 1868 02:18:08.963 --> 02:18:11.963 (Μουσική σασπένς) 1869 02:18:14.110 --> 02:18:16.257 -Άγγελος! -Μην ανησυχείς, Σερχάτ. 1870 02:18:16.583 --> 02:18:18.610 -Μη! -Αγγελος. 1871 02:18:33.256 --> 02:18:34.329 Άγγελος. 1872 02:18:38.350 --> 02:18:40.610 ποιος είμαι Αναρωτιέσαι, έτσι δεν είναι; 1873 02:18:44.850 --> 02:18:47.850 (Μουσική σασπένς) 1874 02:18:49.910 --> 02:18:51.470 Είμαι η Melek Yelduran. 1875 02:18:54.710 --> 02:18:56.710 Είμαι η γυναίκα του Serhat Yelduran. 1876 02:19:11.837 --> 02:19:14.837 (Μουσική σασπένς) 1877 02:19:34.929 --> 02:19:37.929 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1878 02:19:52.930 --> 02:19:55.930 Αναλυτικός υπότιτλος αυτής της σειράς μεχρι ΤΩΡΑ... 1879 02:19:56.656 --> 02:19:59.083 ...προς τον Σύνδεσμο Περιγραφών ήχου Κατασκευάστηκε. 1880 02:19:59.324 --> 02:20:00.737 www.sebeder.org 1881 02:20:00.978 --> 02:20:04.183 Λεπτομερείς μεταφραστές υπότιτλων: Eylül Yılmaz - Gülay Yılmaz 1882 02:20:04.424 --> 02:20:06.717 ...Nilsu Hozanlı Tuncer - Şeyma Yalçın 1883 02:20:06.958 --> 02:20:09.810 Επιμέλεια: Ela Korgan 1884 02:20:10.051 --> 02:20:13.051 (Πιστωτική μουσική) 1885 02:20:33.126 --> 02:20:36.126 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται)